CZASOWNIKI ZŁOŻONE
Czasowniki rozdzielne
Przedrostki wchodzące w skład czasowników rozdzielnych:
ab-, an-, auf-, aus-, ein-, fort-, her-, hin-, nach-, statt-, teil-, vor-, weg-, zu-, zurück-, zusammen-.
NP.: Wer macht die Tür zu? (Kto zamknie drzwi?)
ab- abfahren (odjechać), ablesen (odczytać)
an- anrufen (zatelefonować), ankommen (przybyć),
anfangen (zaczynać)
auf- aufstehen (wstawać), aufwachen (budzić się),
aufschreiben(zapisywać)
aus- aussehen(wyglądać), ausleihen(wypożyczać)
ein- einkaufen (robić zakupy), einrichten (urzadzać)
vor- vorhaben(zamierzać), vorbereiten(przygotować), vorstellen (przedstawiać)
weg- wegfahren(odjechac), wegnehmen(zabrac)
zurück- zurückkommen(wrocic), zurücknehmen(odebrac)
zusammen- zusammenpassen(pasować do siebie)
Czasowniki nierozdzielne
Nierozdzielnie złożone są czasowniki z przedrostkami:
be-, ge-, emp-, ent-, er-, miss-, ver-, zer- te nigdy się nie rozdzielają!!!
Ich bekomme das Geld. / Dostaję pieniądze.
Ich vergesse jedes Mal meine Hausaufgaben. / Zapominam za kazdym razem moje prace domowe.
Ich empfehle dir das Buch. / Polecam Tobie ksiażkę.
bekommen (otzrymywać), bestellen (zamawiac), besuchen (odwiedzac)
gefallen (podobac sie)
empfeheln (polecac)
entschuldigen(przepraszać)
erklären(tłumaczyć), erzählen(opowiadać)
verstehen(rozumieć), verlassen(opuścić)
zerbrechen(rozbić)
W języku niemieckim często przedrostki zmieniają zupełnie znaczenie czasownika. Porównaj:
suchen - szukać besuchen - odwiedzać
zählen - liczyć erzählen - opowiadać
kommen -przychodzić bekommen - otrzymywać
Przetłumacz zdania.
Ona słucha muzyki.
Ona dużo pali.
Moja mama gra w tenisa.
On fotografuje każdego dnia.
Na weekend leniuchuję i oglądam telewizję.
Ona pomaga mi.
Ona czyta książki a mój syn czyta gazety.
Ona biegnie szybko na dyskotekę.
Moja mama wstaje wcześnie, ponieważ pracuje. (denn-ponieważ)
Mój wujek siedzi w domu i leniuchuje.
Zimą moja mama jeździ na łyżwach.
Mój mąż kolekcjonuje znaczki.
Ona je pizzę.
Ona bierze pieniądze i jadzie do Niemiec.
Widzę moja szkołę. Ona jest ładna i duża.
On jedzie do Hamburga.
On biega do Mielna każdego dnia.
Moja siostra nosi torebkę.
Ona śpi dużo.
Moja babcia poleca mi teatr.
Mój dziadek zapomina często okulary.
Mój brat spotyka moją ciocie na plaży.
Nie rozumiem niemieckiego.
Przepraszam moją nauczycielkę.
On zapomina każdego dnia śniadanie.