Franz Hohler

Der Verkäufer und der Elch

Kennt ihr das Sprichwort »Dem Elch eine Gasmaske verkaufen«?

Das sagt man in Schweden von jemandem, der sehr tüchtig ist, und ich möchte jetzt erzählen, wie es zu diesem Sprichwort gekommen ist.

Es gab einmal einen Verkäufer, der war dafür berühmt, daß er allen alles verkau­fen konnte.

Er hatte schon einem Zahnarzt eine Zahnbürste verkauft, einem Bäcker ein Brot und einem Obstbauern eine Kiste Äpfel.

»Ein wirklich guter Verkäufer bist du aber erst«, sagten seine Freunde zu ihm, »wenn du einem Elch eine Gasmaske verkaufst.«

Da ging der Verkäufer so weit nach Norden, bis er in einen Wald kam, in dem nur Elche wohnten.

»Guten Tag«, sagte er zum ersten Elch, den er traf, »Sie brauchen bestimmt eine Gasmaske.«

»Wozu?« fragte der Elch. »Die Luft ist gut hier.«

»Alle haben heutzutage eine Gasmaske«, sagte der Verkäufer.

»Es tut mir leid«, sagte der Elch, »aber ich brauche keine.«

»Warten Sie nur«, sagte der Verkäufer, »Sie brauchen schon noch eine.«

Und wenig später begann er mitten im Wald, in dem nur Elche wohnten, eine Fabrik zu bauen.

»Bist du wahnsinnig?« fragten seine Freunde.

»Nein«, sagte er, »ich will nur dem Elch eine Gasmaske verkaufen.«

Als die Fabrik fertig war, stiegen soviel giftige Abgase aus dem Schornstein, daß der Elch bald zum Verkäufer kam und zu ihm sagte: »Jetzt brauche ich eine Gas­maske.«

»Das habe ich gedacht«, sagte der Verkäufer und verkaufte ihm sofort eine.

»Qualitätsware!« sagte er lustig.

»Die anderen Elche«, sagte der Elch, »brauchen jetzt auch Gasmasken. Hast du noch mehr?« (Elche kennen die Höflichkeitsform mit »Sie« nicht.)

»Da habt ihr Glück«, sagte der Verkäufer, »ich habe noch Tausende.«

»Übrigens«, sagte der Elch, »was machst du in deiner Fabrik?«

»Gasmasken«, sagte der Verkäufer.

P.S. Ich weiß doch nicht genau, ob es ein schwedisches oder schweizerisches Sprichwort ist, aber die beiden Länder werden ja oft verwechselt.

Franz Hohler

Der Verkäufer und der Elch

Da ging der Verkäufer so weit nach Norden, bis er in einen Wald kam, in dem nur Elche wohnten.

Es gab einmal einen Verkäufer, der war dafür berühmt, daß er allen alles verkaufen konnte.

Er hatte schon einem Zahnarzt eine Zahnbürste verkauft, einem Bäcker ein Brot und einem Obstbauern eine Kiste Äpfel.

Kennt ihr das Sprichwort »Dem Elch eine Gasmaske verkaufen«? Das sagt man in Schweden von jemandem, der sehr tüchtig ist, und ich möchte jetzt erzählen, wie es zu diesem Sprichwort gekommen ist.

P.S. Ich weiß doch nicht genau, ob es ein schwedisches oder schweizerisches Sprich­wort ist, aber die beiden Länder werden ja oft verwechselt.

»Guten Tag«, sagte er zum ersten Elch, den er traf, »Sie brauchen bestimmt eine Gas­maske.«

»Wozu?« fragte der Elch. »Die Luft ist gut hier.«

»Alle haben heutzutage eine Gasmaske«, sagte der Verkäufer.

»Es tut mir leid«, sagte der Elch, »aber ich brauche keine.«

»Warten Sie nur«, sagte der Verkäufer, »Sie brauchen schon noch eine.«

»Ein wirklich guter Verkäufer bist du aber erst«, sagten seine Freunde zu ihm, »wenn du einem Elch eine Gasmaske verkaufst.«

Und wenig später begann er mitten im Wald, in dem nur Elche wohnten, eine Fabrik zu bauen.

»Bist du wahnsinnig?« fragten seine Freunde.

»Nein«, sagte er, »ich will nur dem Elch eine Gasmaske verkaufen.«

»Da habt ihr Glück«, sagte der Verkäufer, »ich habe noch Tausende.«

»Übrigens«, sagte der Elch, »was machst du in deiner Fabrik?«

»Gasmasken«, sagte der Verkäufer.

Als die Fabrik fertig war, stiegen soviel giftige Abgase aus dem Schornstein, daß der Elch bald zum Verkäufer kam und zu ihm sagte: »Jetzt brauche ich eine Gasmaske.«

»Das habe ich gedacht«, sagte der Verkäufer und verkaufte ihm sofort eine.

»Qualitätsware!« sagte er lustig.

»Die anderen Elche«, sagte der Elch, »brauchen jetzt auch Gasmasken. Hast du noch mehr?« (Elche kennen die Höflichkeitsform mit »Sie« nicht.)

Textkorrektur

Alle deklinierten und konjugierten Wörter, auch die Plurale von Substantiven, sind auf den Eintrag im Wörterbuch (Wahrig - Deutsches Wörterbuch) reduziert.

Ändern sie den Text so, daß er den Regeln der deutschen Grammatik entspricht (und natürlich sinnvoll bleibt)! Der Text beginnt im Präsens/Perfekt, ab Zeile 3 (es geben...) steht der Originaltext - mit Ausnahme der direkten Rede - im Präte­ritum/ Plusquamperfekt. Das Postskriptum steht wieder im Präsens. Setzen Sie die notwendigen Satzzeichen!

der Verkäufer und der Elch kennen ihr das Sprichwort der Elch ein Gasmaske verkaufen das sagen man in Schweden von jemand der sehr tüchtig sein und ich mögen jetzt erzählen wie es zu dieser Sprichwort kommen sein es geben einmal ein Verkäufer der sein dafür berühmt daß er all all verkaufen können er haben schon ein Zahnarzt ein Zahnbürste verkaufen ein Bäcker ein Brot und ein Obst­bauer ein Kiste Apfel ein wirklich gut Verkäufer sein du aber erst sagen sein Freund zu er wenn du ein Elch ein Gasmaske verkaufen da gehen der Verkäufer so weit nach Norden bis er in ein Wald kommen in der nur Elch wohnen gut Tag sagen er zu erster Elch der er treffen Sie brauchen bestimmt ein Gasmaske wozu fragen der Elch die Luft sein gut hier all haben heutzutage ein Gasmaske sagen der Verkäufer es tun ich leid sagen der Elch aber ich brauchen kein warten Sie nur sagen der Verkäufer Sie brauchen schon noch ein und wenig spät beginnen er mitten in Wald in der nur Elch wohnen ein Fabrik zu bauen sein du wahnsinnig fragen sein Freund nein sagen er ich wollen nur der Elch ein Gasmaske verkaufen als die Fabrik fertig sein steigen soviel giftig Abgase aus der Schornstein daß der Elch bald zu Verkäufer kommen und zu er sagen jetzt brauchen ich ein Gasmaske das haben ich denken sagen der Verkäufer und verkaufen er sofort ein Qualitäts­ware sagen er lustig die anderer Elch sagen der Elch brauchen jetzt auch Gas­maske haben du noch mehr Elch kennen die Höflichkeitsform mit Sie nicht da haben ihr Glück sagen der Verkäufer ich haben noch Tausend übrigens sagen der Elch was machen du in dein Fabrik Gasmaske sagen der Verkäufer P.S. ich wissen doch nicht genau ob es ein schwedisch oder schweizerisch Sprichwort sein aber die beide Land werden ja oft verwechseln

(309 Wörter)

aber (3)

Abgase

all...(2)

als

anderer

Apfel

auch

aus

Bäcker

bald

bauen

beginnen

beide

berühmt

bestimmt

bis

brauchen (5)

Brot

da (2)

dafür

das (3)

daß (2)

dein

denken

der (21)

die (5)

dieser

doch

du (5)

ein (20)

einmal

Elch (14)

er (11)

erst

erster

erzählen

es (4)

Fabrik (3)

fertig

fragen (2)

Freund (2)

Gasmaske (8)

geben

gehen

genau

giftig

Glück

gut (3)

haben (6)

heutzutage

hier

Höflichkeitsform

ich (8)

ihr ihr

in (6)

ja

jemand

jetzt (3)

kein

kennen (2)

Kiste

kommen (3)

können

Land

leid

Luft

lustig

machen

man

mehr (viel)

mit

mitten

mögen

nach

nein

nicht (2)

noch (3)

Norden

nur (4)

ob

Obstbauer

oder

oft

P.S.

Qualitätsware

sagen (14)

schon (2)

Schornstein

Schweden

schwedisch

schweizerisch

sehr

sein (10)

Sie (4)

so

sofort

soviel

spät

Sprichwort (3)

steigen

Tag

Tausend

treffen

tüchtig

tun

übrigens

und (6)

Verkäufer (10)

verkaufen (6)

verwechseln

von

wahnsinnig

Wald (2)

warten

was

weit

wenig

wenn

werden

wie

wirklich

wissen

wohnen (2)

wollen

wozu

Zahnarzt

Zahnbürste

zu (6)

(129 Wörter)

---