* / *

Graphies habituelles: eu, oeu, ue (+ il/ille)

eu*		oeu		ue*
[*]	[*]	[*]	[*]	[*]

* Attention: eu = [y]

• dans les formes du Participe Passé, du Passé Simple et du Subjonctif Imparfait du verbe „avoir” p.ex. (j'ai) eu [y], j'eus [y], ils eurent [y:*], que j'eusse [ys], que nous eussions [ysj**]...

• dans le mot: gageure [ga*y:*] (formation: gage + suffixe -ure)

** (c/g +) ue + il/ille = [*j]; cette graphie n'apparaît que dans qq mots et leurs dérivés, p.ex. cueillir [k*ji:*], accueillir [ak*ji:*], accueil [ak*j], recueil [**k*j], orgueil [**g*j],....

Graphie: EU

syllabe accentuée?
non		oui
mot dérivé d'un mot avec [*]?		syll.ouverte?
non*	oui**	non		oui
[*]	[*]	eu + [z], [*], [k], [t], [d]?		[*]
neutralité [n*t*alite] leucémie [l*semi] Eustache [**sta*] ...	veuvage [v*va:*] seulement [s*lm**] ...	non	oui	peu [p*] pneu [pn*] ...
					[*]	[*]
					(sauf exceptions)****
					peur [p*:*] veuf [v*f] seul [s*l]	menteuse [m**t*:z] feutre [f*:t*] ...
syllabe non-accentuée (ouverte*** ou fermée)		syll. accentuée fermée		syll. accentuée ouverte

* [*] dans les mots

• dérivés des mots avec [*], p.ex. neutralité[n*t*alite]

• non-derivés, p.ex. leucémie[l*semi]

** Attention, parfois les apparences sont trompeuses: peuplade [p*plad] < peuple [p*pl], mais le mot peuplier [p*plije] prononcé avec [*] car ce n'est pas un mot dérivé!

*** Assimilation possible dans la syllabe non-accentuée ouverte (sous l'influence d'un [*] accentuée), męme si le mot en question est dérivé d'un mot avec [*]

• p.ex. heureux [***] (bien que bonheur [b*n*:*]), orgueilleux [**g*j*] bien que [**g*j],...

**** Prononciation [*] en syllabe accentuée ferméedans les mots:

• meule [m*:l], veule [v*:l]

• (il/elle) meugle, (il/elle) beugle (< eu = [*] dans les infinitifs meugler [m*gle], beugler [b*gle])

Graphie: OEU

syllabe accentuée?
non	oui
[*]	syll.ouverte?*
		non	oui
écoeurer [ek**e]	[*]	[*]
	coeur [k*:*]	voeu [v*]
syllabe non-accentuée (ouverte; la graphie oeu n'apparaît pas dans la syll. non-accentuée fermée)	syll. accentuée fermée	syll. accentuée ouverte

* Attention: un oeuf [*f] / des oeufs [*], un boeuf [b*f] / des boeufs [b*]

Graphies exceptionnelles: eű, oe, i, u, e (-er)

eű	oe	i	u	-er
[*]	[*]	[*]	[*]	[**]

GRAPHIE	EXEMPLES	REMARQUES
eű	jeűner [**ne] (et les formes de la conjugaison de ce verbe)	Attention: dans les formes du Passé Simple et du Subjonctif imparfait du verbe „avoir” - eű = [y], p.ex. nous eűmes [ym], qu'il eűt [y]
oe	oeil [*j] et ses dérivés: oeillet [*j*], [*j*:*], [*jad]	- ailleurs, la graphie oe apparaît dans les mots d'origine grecque et correspond ŕ la prononciation [e] (ou [*], en syllabe fermée)*
i	sweat-shirt [swit***t], flirt [fl**t], flirter [fl**te],...	- mots d'origine anglaise
u	club [kl*b], nurse [n**s], nursery [n**s**i],...	- mots d'origine anglaise
-er	leader [lid*:*], steamer [stim*:*]...	- certains substantifs d'origine anglaise**

* P.ex. Oedipe [*edip], oenologie [en*l**i], foetus [fetys],...

** Il s'agit de mots ressentis comme emprunts, p.ex. leader [lid*:*], speaker [spik*:*]...; ceux francisés sont prononcés avec [-*:*], p.ex docker [d*k*:*], révolver [*ev*lv*:*]; parfois les deux prononciations sont acceptées, p.ex. pullover [pul*v*:*]/[pyl*v*:*], reporter [r*p**t*:*] / [**p**t*:*]...

1

1

---