Wydział Rybactwa
| 1. | Abbau (m) | rozkład, rozpad |
|---|---|---|
| 2. | Abfall (m); -"e | odpad |
| 3. | Abfischung (f) | odłów |
| 4. | abgebaut | rozłożony |
| 5. | absterben | obumrzeć, zamierać, usychać |
| 6. | Abwässer | ścieki |
| 7. | Abwehrkörper (m); - | przeciwciało |
| 8. | Abwehrschwäche (f) | osłabienie odporności |
| 9. | Aeroben | tlenowce |
| 10. | Algen | glony |
| 11. | Alkalität (f) | zasadowość |
| 12. | Aminosäuren | aminokwasy |
| 13. | an Mineralstoffmangel leiden | cierpieć na niedobór minerałów |
| 14. | Anaeroben | beztlenowce |
| 15. | angemessen | stosowny, dostosowany, odpowiedni |
| 16. | Anker (m); - | kotwica |
| 17. | Ansprüche | wymagania |
| 18. | Anstieg (m) | wzrost, podniesienie się |
| 19. | Anstrengung (f); -en | wysiłek, starania |
| 20. | Art (f); -en | gatunek; sposób |
| 21. | Aufbau (m) | budowa, struktura; synteza |
| 22. | aufbewahren | przechowywać |
| 23. | Auftrag (m); -"e | zlecenie |
| 24. | ausgeglichen | wyrównany |
| 25. | ausgeschieden | wydzielony; wytrącony |
| 26. | ausnahmsweise | wyjątkowo |
| 27. | ausreichend | wystarczająco |
| 28. | Ausrüstung (f) | wyposażenie |
| 29. | Auster (f); -n | ostryga |
| 30. | auswechselbar | wymienny |
| 31. | Auswirkung (f); -en | skutek, następstwo, wpływ |
| 32. | Azidität (f) | kwasowość |
| 33. | Bedarf (f) nur Sg. | zapotrzebowanie |
| 34. | beeinträchtigen | mieć niekorzystny wpływ |
| 35. | Begleiterscheinung (f); -en | zjawisko towarzyszące |
| 36. | Behälter (m); - | pojemnik, zbiornik |
| 37. | bekömmlich | lekkostrawny |
| 38. | Besatzung (f) | zarybienie |
| 39. | Beschränkung (f); -en | ograniczenie |
| 40. | Bestandteil (m); -e | składnik |
| 41. | Beurteilung (f) | ocena |
| 42. | Bindegewebe (n) | tkanka łączna |
| 43. | Binnenfischerei (f) | rybołówstwo śródlądowe |
| 44. | Blutkreislauf (m) | krwiobieg |
| 45. | Brutgewinnung (f) | pozyskiwanie wylęgu |
| 46. | Brutmast (f) | odchów wylęgu |
| 47. | computergesteuert | sterowany komputerowo |
| 48. | Differenz (f); -en | różnica |
| 49. | Drüsengewebe (n) | tkanka gruczołowa |
| 50. | Ebbe (f) und Flut (f) | odpływ i przypływ |
| 51. | eingefroren | zamrożony |
| 52. | eingesalzen | solony |
| 53. | Einheit (f); -en | jednostka |
| 54. | Einzelhandel (m) | handel detaliczny |
| 55. | Eiweiβ (n), Eiweiβstoff (m); -e | białko |
| 56. | enthalten | zawierać |
| 57. | Entseuchung (f) | odkażenie |
| 58. | Erbabweichung (f); -en | mutacja |
| 59. | erbbedingt | uwarunkowany genetycznie |
| 60. | Ernährung (f) | odżywianie |
| 61. | erneuert | unowocześniony |
| 62. | Ersatzmittel (n); - | substytut |
| 63. | Fangfähigkeit (f) | odławialność |
| 64. | Fangreuse (f); -n | więcierz |
| 65. | Fehler (m); - | wada, brak |
| 66. | fettarm; fettreich | niskotłuszczowy; o wysokiej zawartości tłuszczu |
| 67. | Fettsäure (f); -n | kwas tłuszczowy |
| 68. | Fischaufzucht (f) | hodowla ryb |
| 69. | Fischaufzug (m) | wyciąg do ładowania ryb |
| 70. | Fischbesatz (m) | obsada |
| 71. | Fischbestand (m) | rybostan |
| 72. | Fischblase (f); -n | pęcherz pławny |
| 73. | Fischbrut (f) , Fischsetzlinge | narybek |
| 74. | Fischbrutanstalt (f); -en | wylęgarnia, zakład wylęgowy |
| 75. | Fischeibesammung (f) | zapłodnienie ikry |
| 76. | Fischeier | ikra |
| 77. | Fischeierbrütung (f) | inkubacja ikry |
| 78. | Fischerei (f) | rybactwo; rybołówstwo |
| 79. | Fischereiwirtschaft (f) | gospodarka rybacka |
| 80. | Fischertrag (m) | wydajność |
| 81. | Fischfalle (f); -n | narzędzie pułapkowe |
| 82. | Fischfang (m) | połów; odłów |
| 83. | Fischfertigfutter (n) | pasza granulowana dla ryb |
| 84. | Fischgrube (f); -n | łowisko |
| 85. | Fischkasten (m); -" | sadz |
| 86. | Fischkeimling (m); -e | zarodek |
| 87. | Fischköder (m); - | przynęta |
| 88. | Fischkunde (f), Ichthyologie (f) | ichtiologia |
| 89. | Fischmarkierung (f) | znakowanie ryb |
| 90. | Fischmilch (f) | mlecz |
| 91. | Fischschonzeit (f) | okres ochronny dla ryb |
| 92. | Fischschuppen | łuski |
| 93. | Fischschwarm (m); -"e | ławica |
| 94. | Fischsortieranlage (f); -n | urządzenie do sortowania ryb |
| 95. | Fischteich (m); -e | staw rybny |
| 96. | Fischtreppe (f); -n | przepławka |
| 97. | Fischtrocknerei (f) | suszarnia ryb |
| 98. | Fischwilderei (f) | kłusownictwo |
| 99. | Fischzaunanlage (f); -n | odjazdka |
| 100. | Fischzuchtbetrieb (m); -e | rybackie gospodarstwo hodowlane |
| 101. | Flosse (f); -n | płetwa |
| 102. | Flüssigkeit (f); -en | płyn |
| 103. | Forschung (f); -en | badanie (naukowe) |
| 104. | Forschungsarbeit (f); -en | praca badawcza |
| 105. | Forschungsstätte (f); -n | instytut badawczy, stacja doświadczalna |
| 106. | Fortpflanzung (f) | rozmnażanie |
| 107. | Fraβplatz (m) | żerowisko |
| 108. | Frischhaltung (f) | utrzymanie w świeżym stanie |
| 109 | Futter (n) | pasza, karma |
| 110. | Fütterung (f) | żywienie, karmienie |
| 111. | Garnele (f); -n | krewetka |
| 112. | Gartenteich (m); -e | oczko wodne |
| 113. | geeignet sein zu | nadawać się do |
| 114. | gefährden (A) | zagrażać |
| 115. | Gefrieren (n) | zamarzanie; zamrażanie |
| 116. | Gefrierlagerung (f) | przechowywanie w stanie zamrożonym |
| 117. | Gehalt (m) | zawartość |
| 118. | Gen (n); -e , Erbfaktor (m); -en | gen |
| 119. | genmanipuliert | modyfikowany genetycznie |
| 120. | geräuchert | wędzony |
| 121. | gerinnen | krzepnąć, ścinać, zsiadać się |
| 122. | Geruch (m) | zapach |
| 123. | Gesamtverbrauch (m) | łączne spożycie |
| 124. | gesättigt; ungesättigt | nasycony; nienasycony |
| 125. | Gesetz (n); -e | ustawa |
| 126. | Gesetzgebung (f) | ustawodawstwo |
| 127. | gesundheitsschädlich | szkodliwy dla zdrowia |
| 128. | Gewebe (n); - | tkanka |
| 129. | Gleichgewicht (s) | równowaga |
| 130. | Gliederfüβler | stawonogi |
| 131. | Gräte (f); -n | ość |
| 132. | Groβhandel (m) | handel hurtowy |
| 133. | Grundfische | ryby denne |
| 134. | Grundschleppnetz (n); -e | włok denny |
| 135. | Haltbarkeit (f) | trwałość |
| 136. | Haltung (f) | chów |
| 137. | herkömmlich | tradycyjny |
| 138. | Hochseefischerei (f) | połowy dalekomorskie |
| 139. | Impfung (f); -en | szczepienie |
| 140. | in Betrieb – auβer Betrieb sein | działać – być zepsutym |
| 141. | Kältetechnik (f) | chłodnictwo |
| 142. | kaltwasser- , warmwasserliebend | zimnolubny, ciepłolubny |
| 143. | Keim (m); -e | zarazek; zarodek |
| 144. | Kläranlage (f); -n | oczyszczalnia ścieków |
| 145. | Kohlenhydrate | węglowodany |
| 146. | Korallenriff (n), -e | rafa koralowa |
| 147. | krankheitsanfällig | podatny na choroby |
| 148. | Krankheitserreger (m); - | czynnik chorobotwórczy, patogen |
| 149. | Krankheitsprophylaxe (f) | profilaktyka |
| 150. | krankheitsresistent | odporny na choroby |
| 151. | krebserregend | rakotwórczy |
| 152. | Krustentiere | skorupiaki |
| 153. | Kühlhaus (n) | chłodnia (budynek) |
| 154. | Kühlraum (m); -"e | chłodnia |
| 155. | Kühlung (f) | chłodzenie |
| 156. | Küstenfischerei (f) | rybołówstwo przybrzeżne |
| 157. | lagerfest | dobrze przechowujący się |
| 158. | Lagerung (f) | przechowywanie |
| 159. | Laichen (n) | ikrzenie się, składanie ikry |
| 160. | Laicher (m); - | tarlak |
| 161. | laufend | bieżący |
| 162. | Lebewesen (n); - | istota żyjąca, organizm |
| 163. | Lösung (f); -en | roztwór |
| 164. | Luftfeuchtigkeit (f) | wilgotność powietrza |
| 165. | Marikultur (f) | marikultura |
| 166. | Meeresfischerei (f) | rybołówstwo morskie |
| 167. | Merkmal (n); -e | cecha |
| 168. | mit geringem Fettanteil | z małą zawartością tłuszczu |
| 169. | Molekulardiagnostik (f) | diagnostyka molekularna |
| 170. | Nachfrage (f) (nur Sg) | popyt, zapotrzebowanie |
| 171. | Nährboden (m) | pożywka |
| 172. | nahrhaft | pożywny |
| 173. | Nährstoff (m); -e | składnik pokarmowy |
| 174. | Nährstoffaneignung (f) | przyswajanie składników pokarmowych |
| 175. | Nährstoffmangel (m) | niedobór składników pokarmowych |
| 176. | Nahrung (f) | pożywienie |
| 177. | Nahrungskette (f) | łańcuch pokarmowy |
| 178. | Nahrungsmittel , Lebensmittel | żywność, artykuły spożywcze |
| 179. | Nährwert (m) | wartość odżywcza |
| 180. | Parasit (m); -en | pasożyt |
| 181. | Parasitenkunde (f) | parazytologia |
| 182. | Parasitenträger (m); - | nosiciel pasożytów |
| 183. | Patent (n); -e | patent |
| 184. | pflanzenfressende Fische | ryby roślinożerne |
| 185. | Qualitätsbewertung (f) | ocena jakości |
| 186. | Qualitätsmanagement (n) | zarządzanie jakością |
| 187. | Raubfische | ryby drapieżne |
| 188. | Reagenz (n); -ien | odczynnik |
| 189. | Reagenzglas (n); -"er | probówka |
| 190. | reichhaltig, reichlich | obfity |
| 191. | Reiz (m); -e | bodziec |
| 192. | Risikofaktor (m); -en | czynnik ryzyka |
| 193. | Rogner (m); - | ikrzyca |
| 194. | Rohstoff (m); -e | surowiec |
| 195. | Rückstand (m); -"e | pozostałość, resztka |
| 196. | Salzlake (f) | solanka |
| 197. | Sauerstoff (m) | tlen |
| 198. | Schaden (m); -" | szkoda, uszkodzenie, strata |
| 199. | Schädlingsbekämpfung (f) | zwalczanie szkodników |
| 200. | Scherbrett (n); -er | rozpornica |
| 201. | Schilf (n) | trzcina |
| 202. | Schimmel (m) | pleśń |
| 203. | schimmelhemmend | hamujący rozwój pleśni |
| 204. | Schleppnetz (n); -e | włok |
| 205. | schwanken | wahać się |
| 206. | Schwarmfische | ryby ławicowe |
| 207. | Seenbewirtschaftung (f) | eksploatacja jezior |
| 208. | senken (A) | obniżać |
| 209. | Sorte (f); -n | odmiana |
| 210. | Spitzentechnologie (f); -n | najnowsza technologia |
| 211. | Standfische | ryby niewędrowne |
| 212. | steigern (A) | podwyższać, powodować wzrost |
| 213. | Stoffwechsel (m) (nur Sg) | przemiana materii |
| 214. | Stromlaichen (n) | ikrzenie się w wodzie bieżącej |
| 215. | Süβ- , Salzwasserfische | ryby słodkowodne, słonowodne |
| 216. | Talsperre (f); -n | zapora, tama |
| 217. | Teichablassen (n) | spuszczanie wody ze stawu |
| 218. | Teichbelüftung (f) | napowietrzanie stawu |
| 219. | Teichbelüftungsanlage (f); -n | urządzenie do napowietrzania stawu |
| 220. | Teichdamm (m); -"e | grobla stawowa |
| 221. | Teichdüngung (f) | nawożenie stawu |
| 222. | Teichkalkung (f) | wapnowanie stawu |
| 223. | Teichmönch (m); -e | mnich stawowy |
| 224. | Teichnutzung (f) | użytkowanie stawu |
| 225. | Teichrose (f); -n | grążel |
| 226. | Teichwirtschaft (f) | gospodarstwo stawowe; gospodarka stawowa |
| 227. | thermostabil | stałocieplny |
| 228. | Tiefkühlen (n) | chłodzenie do niskich temperatur; mrożenie |
| 229. | Tiefkühlraum (m) | mroźnia |
| 230. | Tiefseeforschung (f) | badanie głębin morskich |
| 231. | Überfischung (f) | połów nadmierny |
| 232. | übertragen, sich | przenosić się (choroba) |
| 233. | überwachen | nadzorować |
| 234. | Umstellung (f) auf (A) | przestawienie się na |
| 235. | unerwünscht | niepożądany |
| 236. | unverzüglich | niezwłocznie |
| 237. | veraltet | przestarzały |
| 238. | verarbeiten zu | przerabiać na |
| 239. | Verarbeitungsindustrie (f) | przemysł przetwórczy |
| 240. | Verbindung (f); -en | związek chemiczny |
| 241. | Verbraucher (m); - | konsument |
| 242. | Verdauung (f) | trawienie |
| 243. | Verdauungssystem (n) | układ trawienny |
| 244. | verderben | psuć się |
| 245. | Veredlung (f) | uszlachetnienie, ulepszenie |
| 246. | vereinzelt | sporadyczny/sporadycznie, rzadki/rzadko |
| 247. | Vererbung (f) | dziedziczenie, dziedziczność |
| 248. | Verfahren (n), - | metoda, proces |
| 249. | Vergiftung (f); -en | zatrucie |
| 250. | Verlust (m); -e | strata |
| 251. | vermarkten | wprowadzać na rynek, uplasować produkt na rynku |
| 252. | vermitteln | pośredniczyć |
| 253. | vernichten | niszczyć |
| 254. | Verordnung (f); -en | rozporządzenie |
| 255. | versorgen mit | zaopatrywać w |
| 256. | Versuch (m); -e | doświadczenie, eksperyment, próba |
| 257. | Versuchsanstalt (f); -en | zakład doświadczalny |
| 258. | Versuchsauswertung (f) | ocena wyników doświadczenia |
| 259. | Versuchsdurchführung (f) | przeprowadzenie doświadczenia |
| 260. | Versuchsergebnisse | wyniki doświadczenia |
| 261. | Versuchsteich (m); -e | staw doświadczalny |
| 262. | Versuchsverlauf (m) | przebieg doświadczenia |
| 263. | Versuchsvoraussetzungen | warunki doświadczenia |
| 264. | Versuchswirtschaft (f) | gospodarstwo doświadczalne |
| 265. | Vertrag (m); -"e | umowa |
| 266. | Vertrieb (m) (nur Sg) | zbyt, sprzedaż |
| 267. | verzehrfähig | nadający się do spożycia |
| 268. | Viviparie (f) | żyworodność |
| 269. | vorbeugen | zapobiegać |
| 270. | Vorgang (m); -"e , Prozess (m); -e | proces |
| 271. | vorläufig | przejściowy, tymczasowy |
| 272. | Vorrat (m); -"e | zapas, rezerwa |
| 273. | Vorrichtung (f); -en | urządzenie, przyrząd |
| 274. | Vorschrift (f); -en | przepis |
| 275. | Wachstum (m) | wzrost, rozwój, przyrost |
| 276. | Warenkunde (f) | towaroznawstwo |
| 277. | Wartung (f) | konserwacja |
| 278. | wasserdicht | wodoszczelny |
| 279. | Wasserlinse (f) | rzęsa wodna |
| 280. | wechselwarm, poikilotherm | zmiennocieplny |
| 281. | Weichtiere | mięczaki |
| 282. | wesentlich | znaczący, istotny/istotnie |
| 283. | Winterung (f) | zimowanie |
| 284. | Wirbellose | bezkręgowce |
| 285. | Wirbeltiere | kręgowce |
| 286. | Witterungsbedingungen | warunki pogodowe |
| 287. | witterungsbeständig | odporny na działanie czynników atmosferycznych |
| 288. | witterungsempfindlich | wrażliwy na działanie czynników atmosferycznych |
| 289. | Zelle (f); -n | komórka |
| 290. | Zierfische | ryby ozdobne |
| 291. | Zucht (f) | hodowla |
| 292. | züchten | hodować |
| 293. | Zugfische, Wanderfische | ryby wędrowne |
| 294. | Zusammenhang (m); -"e | związek z |
| 295. | Zusammensetzung (f) | skład |
| 296. | Zusammenstellung (f) | zestawienie |
| 297. | Zusatzfütterung (f) | karmienie uzupełniające |
| 298. | Zusatzstoff (m); -e | dodatek, domieszka, substancja pomocnicza |
| 299. | zweisömmeriger Fisch | kroczek |
| 300. | Zwischenwirt (m) | żywiciel pośredni |