Szkolenie personelu jest inwestycj膮 w飁ktywno艣膰 jego pracy

Szkolenie personelu jest inwestycj膮 w efektywno艣膰 jego pracy. Pozwala na bie偶膮co udoskonala膰 jego umiej臋tno艣ci oraz jako艣膰 wykonywanych przez niego zada艅. Mo偶e by膰 przeprowadzane w dynamiczny, niejako przypadkowy spos贸b lub przeprowadzane systematycznie, wed艂ug planu. Szkolenia pracownik贸w maj膮 cz臋sto charakter z g贸ry zaplanowany, mog膮 by膰 one bezpo艣rednio kierowane w stron臋 konkretnych pracownik贸w. Cz臋sto ze wzgl臋du na konieczno艣膰 przeprowadzania szkole艅 oraz normalnego funkcjonowania danego zak艂adu pracy doszkalanie ma charakter wymienny. Jednego tygodnia szkolenie ma dana grupa pracownik贸w, kolejnego podlega mu nast臋pna.

Szkolenie pracownik贸w odbywa si臋 pod kontrol膮 osoby odpowiedzialnej za nauczanie. Mo偶e by膰 przeprowadzane na zasadzie dynamicznego poznawania nowego obszaru dzia艂a艅 i nowych mo偶liwo艣ci bezpo艣rednio przez danego pracownika. Wiedza mo偶e by膰 r贸wnie偶 wy艂o偶ona wprost. Kszta艂cenie tego typu poza wdro偶eniem nowych wiadomo艣ci, ma r贸wnie偶 na celu u艣wiadomienie wagi samodzielnej pracy nad danymi umiej臋tno艣ciami oraz poznanie znaczenia dokszta艂cania. Szkolenie ma poza tym motywowa膰 do rozwi膮zywania trudniejszych problem贸w.

Jakie s膮 korzy艣ci ze szkolenia pracownik贸w? Przede wszystkim gwarancja uzyskania efektywnej, wyspecjalizowanej kadry. Szkolenia zwi臋kszaj膮 wydajno艣膰 pracownik贸w i dzi臋ki temu s膮 o wiele korzystniejsze finansowo ni偶 zatrudnienie kolejnego pracownika. Inwestowanie w pracownika to r贸wnie偶 zagwarantowanie lepszej atmosfery w pracy, zmobilizowanie pracownik贸w do dalszego dokszta艂cania i ukszta艂towanie w nich wysokiej mobilizacji. Efektem jest r贸wnie偶 zwi臋kszenie pomys艂owo艣ci, innowacyjno艣ci w codziennie przeprowadzanych zadaniach, co wp艂ywa na聽 popraw臋 jako艣ci 艣wiadczonych us艂ug.聽 Dotychczas rutynowo wykonywane obowi膮zki staj膮 si臋 zdecydowanie ciekawsze, co wp艂ywa pozytywnie na komfort pracy pracownika. Szkolenia pracownik贸w to odpowied藕 na ci膮gle zmieniaj膮c膮 si臋 rzeczywisto艣膰 danej bran偶y i pozytywne wykorzystanie zalet z tym zwi膮zanych.

ZARZADZANIE WIEDZA I ROZWOJEM PRACOWNIK脫W

Cele szkolenia:

Program szkolenia:

Zarzadzanie wiedza:

Analiza sytuacji w organizacji:

Stawianie cel贸w rozwojowych i analiza grupy docelowej:

Planowanie proces贸w rozwojowych:

聽Promocja planu rozwojowego w organizacji:

Wsp贸艂praca z partnerami zewnetrznymi:

Ewaluacja dzia艂an rozwojowych:

Szkolenia przeznaczone dla os贸b zatrudnionych:

  1. na umow臋 cywilno prawn膮;

  2. w przedsi臋biorstwach聽 zarejestrowanych na terenie wojew贸dztwa pomorskiego;

  3. w przedsi臋biorstwach zatrudniaj膮cych do 249 os贸b.

Przez kszta艂cenie i rozw贸j personelu M. Kostera rozumie 鈥瀙roces uzupe艂niania przez pracownik贸w wiedzy niezb臋dnej do prawid艂owego wykonywania zada艅 na aktualnym stanowisku pracy oraz stwarzanie mo偶liwo艣ci dodatkowego rozwoju, umiej臋tno艣ci i kompetencji pod k膮tem awansu, przesuni臋cia lub zmiany organizacyjnej鈥 . Zatem kszta艂cenie i rozw贸j sprzyja poszerzeniu horyzont贸w pracownika, rozwijaniu cech osobowo艣ci, takich jak innowacyjno艣膰 i przedsi臋biorczo艣膰, a tak偶e zaspokojeniu potrzeby samorealizacji pracownika (forma wynagrodzenia).

Kszta艂cenie i rozw贸j personelu s膮 coraz bardziej doceniane przez nowoczesne przedsi臋biorstwa. Pracownicy szkoleni s膮 i kszta艂ceni w zakresie umiej臋tno艣ci mened偶erskich, nadzoru, komunikacji, umiej臋tno艣ci specjalistycznych i profesjonalnych, stylu kierowania, technik administracyjnych, nowych metod i procedur pracy, relacji z klientami.

W zale偶no艣ci od celu i zakresu dzia艂alno艣ci M. Kostera wyr贸偶nia :
szkolenie i przyuczanie pracownik贸w do wykonywania pracy na obecnym stanowisku,
鈥 kszta艂cenie pracownik贸w w celu podniesienia jako艣ci ich pracy na obecnym stanowisku lub awansu,
鈥 rozw贸j profesjonalny i osobisty pracownik贸w.

Proces realizacji zada艅 kszta艂cenia i rozwoju personelu sk艂ada si臋 z nast臋puj膮cych etap贸w :
鈥 ustalenie potrzeb indywidualnych i organizacyjnych,
鈥 podj臋cie decyzji o formie, metodach i poziomie kszta艂cenia (szkolenia, rozwoju),
鈥 ocena efektywno艣ci programu.

Obecne i przysz艂e zapotrzebowanie na dodatkow膮 wiedz臋 i umiej臋tno艣ci zar贸wno ze strony organizacji, jak i z punktu widzenia pojedynczego pracownika rozpoznaje si臋 za pomoc膮 zestawu metod zwanych analiz膮 potrzeb. Bardzo pomocne jest przy tym bie偶膮ce zbieranie danych i sk艂adowanie oraz komputerowe ich przetwarzanie. Taka baza danych, obejmuj膮ca wszystkich pracownik贸w, nosi nazw臋 ksi臋gi kwalifikacji. Natomiast ksi臋ga kadry kierowniczej, zawieraj膮ca podobne informacje, obejmuje wy艂膮cznie kadr臋 mened偶ersk膮 organizacji. Przy analizie potrzeb mo偶emy skorzysta膰 z nast臋puj膮cych 藕r贸de艂 danych :
鈥 okresowej oceny pracownik贸w, zawieraj膮cej informacje o wynikach ich pracy (je艣li pracownik nie radzi sobie z aktualnymi zadaniami, to by膰 mo偶e wymaga przeszkolenia 鈥 je艣li natomiast wywi膮zuje si臋 z nich dobrze, to by膰 mo偶e nale偶y go kszta艂ci膰, aby w przysz艂o艣ci awansowa膰), ich zainteresowaniach, ambicjach, aspiracjach, deklarowanych potrzebach rozwojowych,
鈥 opis贸w stanowisk pracy, w tym wymaganych kwalifikacji i umiej臋tno艣ci,
鈥 dokumentacji dotycz膮cej personelu (dane dotycz膮ce fluktuacji, nieobecno艣ci, chor贸b, wypadk贸w itd.),
鈥 dokumentacji dotycz膮cej pracownik贸w opuszczaj膮cych organizacj臋 (przyczyny decyzji).

Wi臋cej interesuj膮cych nas danych o pracownikach mo偶na zdoby膰 przeprowadzaj膮c :
鈥 wywiady z pracownikami,
鈥 wywiady z ich prze艂o偶onymi,
鈥 wyrywkowe obserwacje pracownik贸w przy pracy (przy pomocy specjalisty),
鈥 testy umiej臋tno艣ci wyrywkowe lub ca艂o艣ciowe,
鈥 wywiady z klientami.

Do innych 藕r贸de艂 informacji o pracownikach nale偶膮 raporty o stanie kwalifikacji i kompetencji personelu, sporz膮dzane co jaki艣 czas przez wewn臋trzne komitety doradcze oraz rejestracja 鈥瀢ydarze艅 krytycznych鈥, czyli sytuacji, w kt贸rych pracownika oceniono pozytywnie lub negatywnie.

Na podstawie danych dotycz膮cych obecnego stanu kompetencji pracownik贸w, stanu obecnie po偶膮danego oraz stanu po偶膮danego z punktu widzenia przysz艂o艣ci, dokonuje si臋 w艂a艣ciwej analizy potrzeb, czyli por贸wnania tych danych ze sob膮. Przy ich ocenie uwzgl臋dniamy :
鈥 interes organizacji, a wi臋c jej przetrwanie, rozw贸j, wydajno艣膰, produktywno艣膰, cele strategiczne, kultur臋,
鈥 perspektyw臋 stanowiska pracy, umiej臋tno艣ci i kwalifikacji niezb臋dnych na danym stanowisku pracy,
鈥 interes pracownika, obecny i przysz艂y.

Na podstawie analizy potrzeb opracowujemy programy kr贸tko-, 艣rednio- i d艂ugookresowe kszta艂cenia i rozwoju personelu. Podstaw膮 i punktem odniesienia wszystkich rodzaj贸w plan贸w i program贸w jest zawsze strategia organizacji i jej strategia personalna. Ci pracownicy, kt贸rzy dzi艣 zostan膮 przez nas wykszta艂ceni, jutro b臋d膮 realizowa膰 cele firmy i pracowa膰 na jej sukces na rynku.

Gdy mamy ju偶 wyniki analizy potrzeb i podj臋li艣my decyzj臋 o tym, kto ma zosta膰 obj臋ty kszta艂ceniem, pora ustali膰, jakie maj膮 by膰 formy i metody jego realizacji. Istniej膮 dwie g艂贸wne formy realizacji kszta艂cenia i rozwoju przez przedsi臋biorstwo :
鈥 kszta艂cenie internistyczne 鈥 wewn膮trz organizacji,
鈥 kszta艂cenie eksternistyczne 鈥 na zewn膮trz firmy.

Du偶e przedsi臋biorstwa cz臋sto preferuj膮 kszta艂cenie internistyczne, gdy偶 rozwi膮zanie to umo偶liwia kontrolowanie koszt贸w, zapewnia koordynacj臋 programu szkolenia, kszta艂cenia czy rozwoju z planami i potrzebami organizacji.

Kszta艂cenie eksternistyczne jest na og贸艂 dro偶sze ni偶 internistyczne i trudniejsze do kontrolowania. Ma jednak swoje zalety 鈥 korzystanie z us艂ug wybitnych profesjonalist贸w, renomowanych uczelni i wyk艂adowc贸w. W sytuacji, gdy firmie zale偶y na kszta艂ceniu specjalist贸w i mened偶er贸w wysokiego szczebla, kwestia koszt贸w mo偶e okaza膰 si臋 drugorz臋dna.


Do najcz臋艣ciej stosowanych metod szkolenia nale偶膮 :
鈥 On-the-job-training, przyuczenie w dzia艂aniu. Szkolenie t膮 metod膮 jest proste i ma艂o kosztowne. Pracownik wdra偶a si臋 do pracy na swoim stanowisku, pod opiek膮 starszego sta偶em pracownika. Metoda mo偶e by膰 stosowana w szkoleniu pracownik贸w szeregowych i mened偶er贸w.
鈥 Wyk艂ady i 膰wiczenia na temat nowych procedur i technologii. Metoda wyk艂adowa mo偶e by膰 stosowana w odniesieniu do pracownik贸w wszystkich szczebli i jest szczeg贸lnie wskazana przy wprowadzaniu zmian, np. w strukturze organizacyjnej czy w technologii. Pracownicy powinni praktycznie sprawdzi膰 zdobyt膮 wiedz臋 podczas 膰wicze艅.


1. Rozw贸j poprzez realizacj臋 kariery profesjonalnej

Kariera mo偶e by膰 wynagrodzeniem dla pracownika, ale jest przede wszystkim drog膮 rozwoju profesjonalnego, kt贸r膮 dana osoba zamierza przeby膰 w 偶yciu zawodowym. Indywidualne planowanie kariery 鈥 jak pisze M. Kostera 鈥 鈥瀙olega na wytyczeniu przez dan膮 osob臋 celu lub cel贸w profesjonalnych, kt贸re zamierza ona osi膮gn膮膰 w trakcie pracy zawodowej鈥 .

Organizacje mog膮 r贸偶nie odnosi膰 si臋 do plan贸w kariery swych uczestnik贸w. Mog膮 je ca艂kowicie ignorowa膰, przyjmuj膮c za艂o偶enie, 偶e 鈥瀗ajlepsi i tak wyp艂yn膮鈥, w zwi膮zku z czym nie ingeruj膮 w plany pracownik贸w. Cz臋sto jednak wyp艂ywaj膮 niekoniecznie najlepsi, ale osoby o najwi臋kszej sile przebicia, spragnione w艂adzy. Niekt贸re organizacje stosuj膮 tzw. podej艣cie poszukiwacza pere艂, opieraj膮c si臋 na za艂o偶eniu, 偶e w ka偶dej organizacji istnieje pewna niewielka grupa zdolnych os贸b, kt贸re nale偶y szybko odnale藕膰 i popiera膰. Nowoczesne podej艣cie do indywidualnych karier 鈥 zdaniem M. Kostery - to przede wszystkim planowanie karier, kt贸re polega na po艂膮czeniu plan贸w indywidualnych z planami organizacji.

Przedsi臋biorstwa, chc膮ce pogodzi膰 cele pracownik贸w z w艂asnymi mo偶liwo艣ciami i potrzebami, sporz膮dzaj膮 organizacyjne plany karier, maj膮ce na celu identyfikacj臋 przysz艂ych potrzeb i ustalenie potencjalnych kandydat贸w do awansu. Istotnym elementem planu karier organizacyjnych jest ksi臋ga sukcesor贸w, zawieraj膮ca list臋 potencjalnych nast臋pc贸w pracownika zajmuj膮cego dane stanowisko.

Nale偶y zaznaczy膰, i偶 planowanie karier jest zadowalaj膮ce dla firmy i dla pracownika, poniewa偶 obni偶a koszty zwi膮zane z rekrutacj膮, selekcj膮, a tak偶e fluktuacj膮 personelu. Daje r贸wnie偶 pracownikowi mo偶liwo艣膰 rozwoju osobistego i zawodowego, bez konieczno艣ci poszukiwania nowego pracodawcy.

M. Kostera podaje, 偶e istniej膮 r贸偶ne drogi karier. Dlatego te偶 planowanie karier wymaga 艣cis艂ej wsp贸艂pracy dzia艂u personalnego.


2. Ocena pracownik贸w

System oceny pracownik贸w s艂u偶y kompleksowej ocenie wynik贸w pracy uczestnik贸w organizacji, pod k膮tem realizacji jej cel贸w. Z punktu widzenia pracownika jest to ocena jego wynik贸w pracy, kompetencji i mo偶liwo艣ci. Ocena pracownik贸w spe艂nia dwie funkcje :
鈥 ewaluacyjn膮; ocenia si臋 dotychczasowy i obecny poziom pracy, jej jako艣膰, wywi膮zywanie si臋 z powierzonych obowi膮zk贸w, stopie艅 przydatno艣ci na zajmowanym przez pracownika stanowisku,
鈥 rozwojow膮; ocenia si臋 pracownika pod k膮tem jego potencja艂u rozwojowego, umiej臋tno艣ci i ch臋ci wsp贸艂pracy.

Z punktu widzenia funkcji ewaluacyjnej wyniki oceny mog膮 by膰 wykorzystane do podzia艂u wynagrodze艅, przeprowadzenia zmian w strukturze zatrudnienia lub do oceny posiadanego systemu selekcji i rekrutacji.

Z punktu widzenia funkcji rozwojowej ocena mo偶e pe艂ni膰 funkcj臋 motywuj膮c膮, ukierunkowa膰 przysz艂e zachowania pracownik贸w na cele organizacji, mo偶e te偶 zapewni膰 dane umo偶liwiaj膮ce planowanie kszta艂cenia i rozwoju pracownik贸w.

Proces oceny realizowany jest w nast臋puj膮cych etapach :
鈥 ustalenie standard贸w wynik贸w; okre艣lenie, jakie efekty s膮 uznawane za istotne, co charakteryzuje wyniki dobre, a co przeci臋tne i z艂e,
鈥 wyb贸r metody oceny; wyb贸r takiej metody, kt贸ra najbardziej odpowiada ze wzgl臋du na mo偶liwo艣膰 pomiaru interesuj膮cych nas wynik贸w, dok艂adno艣ci, istotno艣ci, rzetelno艣ci pomiar贸w, a tak偶e koszt贸w jej przygotowania i stosowania,
鈥 szkolenie oceniaj膮cych; wyb贸r os贸b odpowiedzialnych za przeprowadzenie oceny i wyposa偶enie ich w odpowiednie kwalifikacje,
鈥 przeprowadzenie oceny,
鈥 om贸wienie wynik贸w oceny z oceniaj膮cymi pracownikami,
鈥 wyci膮gni臋cie praktycznych konsekwencji wobec pracownik贸w, zgodnie z wcze艣niej przyj臋tymi ustaleniami,
鈥 wyci膮gni臋cie wniosk贸w na przysz艂o艣膰; krytyczna ocena obecnego systemu ocen ma na celu wyeliminowanie jego s艂abych stron, udoskonalenie metod oceny i dostosowanie systemu do wymaga艅, jakie stawia przed nim realizacji strategii organizacji.

M. Kostera wskazuje r贸wnie偶 na s艂abo艣ci system贸w ocen. S膮 to m. in. :
鈥 nieobiektywno艣膰 przeprowadzaj膮cego ocen臋,
鈥 jedna cecha pracownika mo偶e rzutowa膰 na ocen臋 innych cech,
鈥 tendencja do u艣redniania wynik贸w,
鈥 zbytnia 艂agodno艣膰,
鈥 zbytnia surowo艣膰,
鈥 nieaktualno艣膰,
鈥 trudno艣ci z ocen膮 og贸ln膮.

Istnieje wiele metod oceny, r贸偶ni膮cych si臋 pod wzgl臋dem oferowanych wynik贸w, silnych i s艂abych stron, mo偶liwo艣ci unikni臋cia wymienionych problem贸w i koszt贸w. Mo偶emy zatem wyr贸偶ni膰 m. in. :
鈥 ocena absolutna 鈥 polega na por贸wnywaniu wynik贸w pracownika z ustalonymi standardami;
鈥 ocena relatywna 鈥 dokonywana jest na podstawie por贸wnania pracownik贸w.

Do najbardziej rozpowszechnionych absolutnych metod oceny nale偶膮 :
鈥 ilo艣ciowe standardy pracy 鈥 metoda ta polega na por贸wnywaniu ilo艣ciowych danych dotycz膮cych efekt贸w pracy danego pracownika z ustalonymi wcze艣niej normami. Normy ustala si臋 na podstawie pomiar贸w;
鈥 punktowe skale ocen - przy punktowaniu poszczeg贸lni pracownicy por贸wnywani s膮 nie z innymi pracownikami, lecz z pewnym ustalonym standardem, kt贸rym jest skala ocen. Na ka偶dej ze skal zaznacza si臋 punktacj臋;
鈥 ocena opisowa 鈥 przypomina ankiet臋 zawieraj膮ca pytania otwarte. Zadaniem oceniaj膮cego jest udzielenie wyczerpuj膮cych odpowiedzi. Zalet膮 oceny opisowej jest zmuszenie oceniaj膮cego do refleksji, nak艂onienie go do wnikliwego uzasadnienia swojej oceny;
鈥 test 鈥 swoj膮 konstrukcj膮 przypomina sprawdziany wiedzy, sk艂ada si臋 zatem z kilku pyta艅, a pod ka偶dym z nich podanych jest kilka odpowiedzi do wyboru. Oceniaj膮cy musi zaznaczy膰 jedn膮 z nich;
鈥 metoda wydarze艅 krytycznych 鈥 do艣膰 pracoch艂onna, poniewa偶 prze艂o偶ony musi stale obserwowa膰 ocenianego pracownika;
鈥 skale behawioralne - s膮 to 鈥瀢yrafinowane metody oceniania, w kt贸rych zwierzchnicy buduj膮 skal臋 ocen zwi膮zan膮 z pewnymi behawioralnymi punktami odniesienia鈥 ;
Zarz膮dzanie Przez Cele 鈥 oparte jest na zasadzie wsp贸lnego wytyczania cel贸w na ka偶dym stanowisku pracy przez osob臋 zajmuj膮c膮 to stanowisko i jej bezpo艣redniego prze艂o偶onego. Ocena polega na kontroli, czy i w jakim stopniu ustalone cele zosta艂y zrealizowane;
鈥 ranking 鈥 polega na uszeregowaniu pracownik贸w od najlepszego do najgorszego;
鈥 metoda rozk艂adu normalnego 鈥 oparta jest na za艂o偶eniu, 偶e wszyscy pracownicy organizacji stanowi膮 reprezentacyjn膮 pr贸bk臋 ca艂ej populacji. Mo偶na ich zatem uszeregowa膰, przyjmuj膮c jako kryterium np. efektywno艣膰; w rezultacie otrzyma艂oby si臋 typowy wykres cz臋stotliwo艣ci wyst臋powania danej cechy w populacji, zwany rozk艂adem normalnym. Oceny metod膮 rozk艂adu normalnego dokonuje si臋 w ten spos贸b, 偶e oceniaj膮cy okre艣la, w kt贸rym przedziale rozk艂adu mie艣ci si臋 oceniany pracownik ze wzgl臋du na dane kryterium. Otrzymujemy w efekcie klasyfikacj臋 pracownik贸w;
鈥 por贸wnywanie parami 鈥 ocen臋 przeprowadza si臋, por贸wnuj膮c ze sob膮 pracownik贸w w parach 鈥 wszystkich ze wszystkimi. Nast臋pnie oblicza si臋 鈥瀢ska藕nik pozytywnych wybor贸w鈥 dla ka偶dego pracownika. Na podstawie wska藕nik贸w dokonuje si臋 ostatecznego rankingu.

Opr贸cz ustalenia metod oceny nale偶y ustali膰, kto ma by膰 odpowiedzialny za jej realizacj臋. Oceniaj膮cymi mog膮 wi臋c by膰: prze艂o偶ony, specjalista, grupa, sam oceniany.

Istotne jest r贸wnie偶 ustalenie odpowiedniego okresu oceny, bowiem jak stwierdza M. Kostera 鈥瀋z臋stotliwo艣膰 powinna by膰 mo偶liwie du偶a, tak by pracownik szybko otrzymywa艂 informacj臋 zwrotn膮 dotycz膮c膮 swego zachowania w pracy鈥 .

System oceny pracownik贸w 鈥 ja s艂usznie zauwa偶y艂a M. Kostera - musi by膰 oceniany, aktualizowany i doskonalony. Nie mo偶na bowiem stale korzysta膰 z tych samych metod, poniewa偶 ocena ma s艂u偶y膰 realizacji konkretnych cel贸w organizacji. System ocen powinien zatem zmienia膰 si臋 wraz ze strategi膮 organizacji.

Musimy pami臋ta膰, i偶 kryteria oceny nie mog膮 mie膰 charakteru przypadkowe


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
zasady pracy przy komputerze info, Szkolenie personelu
Podstawowym czynnikiem maj膮cym wp艂yw na?zpiecze艅stwo po偶arowe budynku jest odporno艣膰 ogniowa jego el
Ukryty program, "Ukryty program" to wszystko, czego uczniowie ucz膮 si臋, co poznaj膮 i czego
Zapobieganie zatruciom i zaka偶eniom pokarmowym, Szkolenie personelu
Podzi臋kowanie dla pracownika z okazji jubileuszu jego pracy
Cech膮 wsp贸ln膮 prac akademickich jest, Bezpiecze艅stwo narodowe, Metodyka pracy naukowej
15 Pomiar si艂y elektromotorycznej ogniwa i charakterystyka jego pracy
elementy wiedzy o czlowieku i jego pracy. ksztaltowanie higienicznych warunkow pracy[1], Ergonomia
ubezpieczenia, Ryzyko - czym jest i jakie s膮 jego rodzaje, 9
Szkolenie okresowe bhp m艂oianych, BEZPIECZE艃STWO I HIGIENA PRACY, M 艁 O D O C I A N I
Karta pracy - Co to jest metrum, mandale, karty pracy
Opis zawodu Doradca inwestycyjny, Opis-stanowiska-pracy-DOC
Czym jest umowa zlecenie, Prawo Pracy
Ochrona ppo偶. podczas szkole艅 bhp, Edukacyjnie, T, Technik bezpiecze艅stwa i higieny pracy, PORADY B

wi臋cej podobnych podstron