My, Ludzie Republika Białorusi (Białoruś), postępując od odpowiedzialności za teraźniejszość i przyszłość Białorusi, uznając sobie pełnoprawnym przedmiotem społeczności międzynarodowej i potwierdzając nasze przywiązanie do wartości wspólnych dla całej ludzkości, zakładając się na naszej niezbywalnego prawa do samostanowienia, wspieranego przez wielowiekowej historii rozwoju państwowości białoruskiej, starając się dochodzić praw i wolności każdego obywatela Republiki Białoruś, pragnąc utrzymać obywatelską Concord, solidnych fundamentach rządu przez ludzie i państwa opartego na rządach prawa, przyjmuje niniejszym niniejsza Konstytucja - podstawowe prawa Republiki Białoruś.
SEKCJA I: Podstawy ustroju konstytucyjnego
Artykuł 1. Republika Białoruś jest jednolitym, demokratyczne, społeczne państwo oparte na rządach prawa.
Republika Białoruś sprawuje kontrolę najwyższą i absolutną władzę nad całym swoim terytorium i wdraża niezależnej polityki wewnętrznej i zagranicznej.
Republika Białoruś będą bronić niepodległości i integralności terytorialnej, jego system konstytucyjny, i chronić prawem i porządku.
Artykuł 2. Jednostki, jej prawa, wolności i gwarancje zapewnienia im to wartość najwyższa i celem społeczeństwa i państwa.
Państwo ponosi odpowiedzialność przed obywatel, aby stworzyć warunki do swobodnego i godnego rozwoju jego osobowości. Obywatel ponosi odpowiedzialność przed państwem absolutorium niezachwianie obowiązki nałożone na niego przez Konstytucję.
3 art. Ludzie są jedynym źródłem władzy państwowej i nosiciela władzy w Republice Białorusi. Naród sprawuje swą władzę bezpośrednio, poprzez przedstawiciela i innych organów w formach i w granicach określonych przez Konstytucję.
Wszelkie działania mające na celu zmianę ustroju konstytucyjnego i przejęcia władzy państwowej przez przymusowych środków lub w drodze jakiegokolwiek innego naruszenia prawa Republiki Białoruś jest karalne.
Artykuł 4. Demokracja w Republice Białoruś są wykonywane na podstawie różnorodności instytucji politycznych, ideologii i poglądów.
Ideologia partii politycznych, religijnych lub innych stowarzyszeń publicznych, grupy społeczne nie mogą być obowiązkowe dla obywateli.
Artykuł 5. Partie polityczne i inne organizacje społeczne działające w ramach Konstytucji i ustaw Republiki Białorusi przyczyni się do ustalenia i wyrażania woli politycznej obywateli i biorą udział w wyborach.
Partie polityczne i inne organizacje społeczne mają prawo do korzystania z mediów państwowych w ramach procedury określonej przez prawo.
Powstanie i działalność partii politycznych i innych organizacji publicznych, których celem jest zmiana ustroju konstytucyjnego przy użyciu siły lub prowadzić propagandę wojny, nienawiść społeczną, etniczną, religijną i rasową, jest zakazany.
Artykuł 6. Władza państwowa w Republice Białoruś są wykonywane na zasadzie jego separacji na ustawodawczą, wykonawczą i sądowniczą. Instytucji państwowych w granicach swoich kompetencji, powinny być niezależne: będą wchodzić w interakcje między sobą, sprawdzać i równoważyć się nawzajem.
Artykuł 7. Republika Białoruś jest związana z zasadą nadrzędności prawa.
Państwo i wszystkie organy i urzędnicy jego będzie działał w granicach konstytucji i aktach prawnych przyjętych zgodnie z nimi.
Akty prawne lub przepisy szczególne ich części, które zostały uznane zgodnie z procedurą określoną przez prawo jako sprzeczne z postanowieniami Konstytucji nie mają mocy prawnej.
Akty normatywne organów państwowych powinny być opublikowane lub opublikowane za pomocą innych środków określonych przez prawo.
Artykuł 8. Republika Białorusi uznaje wyższość ogólnie uznanymi zasadami prawa międzynarodowego oraz zapewnia zgodność prawa z nimi.
Republika Białorusi, zgodnie z zasadami prawa międzynarodowego mogą na zasadzie dobrowolności wpisać międzypaństwowych formacje i wycofać się z nimi.
Zawarcie traktatów, które są sprzeczne z Konstytucją nie jest dopuszczalne.
Artykuł 9. Terytorium Republiki Białoruś jest naturalnym warunkiem istnienia i przestrzenną granicą Ludowej samostanowienia, a podstawą jego dobrobytu i suwerenności Republiki Białoruś.
Terytorium Białorusi są integralną i niezbywalną.
Terytorium, jest podzielony na regiony w obwody), powiatów, miast i innych jednostek administracyjnych i terytorialnych. Administracyjne i podział terytorialny państwa są określane przez prawodawstwo.
Artykuł 10. Obywatel Republiki Białoruś ma zagwarantowaną ochronę i mecenat państwa zarówno na terytorium Białorusi i poza jej granicami.
Nikt nie może być pozbawiony obywatelstwa Republiki Białoruś lub prawa do zmiany obywatelstwa.
Obywatel Republiki Białoruś nie mogą podlegać ekstradycji do państwa obcego, o ile przez traktatów, których Republika Białoruś jest stroną.
Nabycie i utrata obywatelstwa powinny być przeprowadzone zgodnie z prawem.
Artykuł 11. Cudzoziemcy i bezpaństwowcy na terytorium Białorusi korzystają z praw i wolności oraz wykonywania obowiązków na równi z obywatelami Republiki Białoruś, chyba że ustalono inaczej w Konstytucji, ustaw i traktatów.
Artykuł 12. Republika Białoruś może udzielać prawa azylu dla osób prześladowanych w innych krajach z powodów politycznych lub religijnych lub ich tożsamości etnicznej.
Własność Artykuł 13. Mogą być państwowe lub prywatne.
Państwo przyznaje równe prawa wszystkim do prowadzenia działalności gospodarczej i innych, z wyjątkiem zabronione przez prawo, i gwarantuje równą ochronę i równe warunki rozwoju wszystkich form własności.
Państwo wspiera rozwój współpracy.
Państwo gwarantuje wszystkim równe szanse do swobodnego wykorzystania zdolności i mienia dla przedsiębiorczych i innych rodzajów działalności gospodarczej, które nie są zakazane przez prawo.
Państwo reguluje działalność gospodarczą w interesie jednostki i społeczeństwa, i zapewnia, kierunek i koordynację państwowej i prywatnej działalności gospodarczej na cele społeczne.
Bogactw mineralnych, wody i lasy są wyłączną własnością państwa. Gruntów do wykorzystania w rolnictwie jest własnością państwa.
Ustawa może określić obiekty, które są w posiadaniu państwa tylko, czy wprowadzić specjalną procedurę ich przekazania do własności prywatnej, lub przyznanie państwu wyłączne prawo do prowadzenia niektórych rodzajów działalności.
Państwo gwarantuje ludzi pracy prawo do uczestniczenia w zarządzaniu przedsiębiorstwami, organizacjami i instytucjami w celu zwiększenia ich efektywności i poprawy społecznych i ekonomicznych warunków życia.
Artykuł 14. Państwo reguluje stosunki między społecznych, etnicznych i innych społeczności w oparciu o zasady równości wobec prawa i poszanowania ich praw i interesów.
Relacje w sferze społecznej i zawodowej między organami administracji państwowej, związków pracodawców i związków zawodowych są wykonywane na zasadach partnerstwa społecznego i współdziałania stron.
Artykuł 15. Państwo ponosi odpowiedzialność za zachowanie historycznego, kulturalnego i duchowego dziedzictwa, a dla swobodnego rozwoju kultur wszystkich grup etnicznych zamieszkujących w Republice Białorusi.
Artykuł 16. Religii i wyznań są równi wobec prawa.
Stosunki między państwem i związki wyznaniowe mogą być regulowane przez prawo w odniesieniu do ich wpływu na kształtowanie duchowych, kulturalnych i państwowych tradycji narodu białoruskiego.
Działalność organizacji religijnych, ich organów i przedstawicieli, które są skierowane przeciwko suwerenności Republiki Białoruś, jej systemu konstytucyjnego i obywatelskiej współbrzmienie lub pociągają za sobą naruszenie praw obywatelskich i wolności swoich obywateli, a także utrudnić wykonywanie państwa, społeczeństwa i obowiązków rodzinnych przez swoich obywateli lub są szkodliwe dla ich zdrowia i moralności, jest zabronione.
Artykuł 17. Białoruskie i rosyjskim są języki urzędowe Republiki Białoruś.
Artykuł 18. W swojej polityce zagranicznej Republiki Białoruś postępuje z zasadami równości państw, niestosowania siły lub groźby użycia siły, nienaruszalność granic, pokojowego rozstrzygania sporów, nieingerencji w sprawy wewnętrzne i innych ogólnie uznanymi zasadami i normami z prawa międzynarodowego.
Republika Białoruś ma na celu jego terytorium strefy bez broni jądrowej, a państwo neutralne.
Artykuł 19. Symbole Republiki Białorusi jako suwerennego państwa jest jego flagę narodową, godło i hymn narodowy.
Artykuł 20. Stolica Republiki Białoruś jest miasto Mińsk.
Status miasta Mińska określa ustawa.
SEKCJA II: indywidualny, Społeczeństwo i państwo
Artykuł 21. Ochrony praw i wolności obywateli Republiki Białorusi jest najwyższym celem państwa.
Każdy ma prawo do godnego poziomu życia, w tym odpowiedniego pożywienia, ubrania, mieszkania i ciągłe doskonalenie warunków niezbędnych do osiągnięcia tego.
Państwo gwarantuje prawa i wolności obywateli Białorusi, które są zapisane w Konstytucji i ustaw, a określony przez państwo zobowiązań międzynarodowych.
Artykuł 22. Wszyscy są równi wobec prawa i mają prawo do równej ochrony ich praw i interesów legalnych bez jakiejkolwiek dyskryminacji.
Artykuł 23. Ograniczenie praw osobistych i wolności jest dopuszczalne tylko w przypadkach określonych przepisami prawa, w interesie bezpieczeństwa narodowego, porządku publicznego, ochrona moralności i zdrowia ludności, a także praw i wolności innych osób.
Nikt nie może korzystać z zalet i przywileje, które są sprzeczne z prawem.
Artykuł 24. Każdy ma prawo do życia.
Państwo chroni życie jednostki przed wszelkimi bezprawnych naruszeń.
Aż do jej zniesienia kary śmierci mogą być stosowane zgodnie z prawem jako środek wyjątkowy kary za szczególnie ciężkie przestępstwa i tylko zgodnie z wyrokiem sądu.
Artykuł 25. Państwo chronić wolność osobistą, nietykalność i godność. Ograniczenie lub zaprzeczenie wolności osobistej jest możliwe w przypadkach iw trybie określonym przez prawo.
Osoba, która została podjęta w areszcie mają prawo do sądowej kontroli legalności aresztowania lub zatrzymania.
Nikt nie może być poddany torturom ani okrutnemu, nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu lub być poddany eksperymentom medycznym lub inny bez jego zgody.
Artykuł 26. Nikt nie może być uznany za winnego przestępstwa, chyba że jego wina nie zostanie udowodnione na podstawie procedury określonej przez prawo ustanowione przez wyrokiem sądu, która weszła w mocy prawnej. Osoby oskarżone nie jest zobowiązany do udowodnienia swojej niewinności.
Artykuł 27. Nikt nie może być zmuszany do bycia świadkiem przed siebie, członków swojej rodziny lub bliskich krewnych. Dowody uzyskane z naruszeniem prawa nie mają mocy prawnej.
Artykuł 28. Każdy ma prawo do ochrony przed bezprawną ingerencję w jego życie prywatne, w tym ingerencji w prywatność korespondencji i telefonu i innych sposobów komunikacji, a na jego honor i godność.
Nietykalność Artykuł 29. Z domu i innych uzasadnionych posiadłości obywateli są gwarantowane. Nikt nie ma prawa bez legalnego ziemi, aby wejść do domu lub innego legalnego posiadania obywatela wbrew jego woli.
Artykuł 30. Obywatele Republiki Białoruś mają prawo do swobodnego przemieszczania się i wyboru miejsca zamieszkania na terenie Republiki Białorusi, aby zostawić i wrócić do niego bez przeszkód.
Artykuł 31. Każdy ma prawo do określenia niezależnie swój stosunek do religii, aby manifestować żadnej religii indywidualnie lub wspólnie z innymi osobami, albo żadne oczywistego w ogóle, do wyrażania i rozpowszechniania przekonań związanych z jego stosunkiem do religii i do udziału w wydajność aktów kultu i religijnych rytuałów i obrzędów, które nie są zakazane przez prawo.
Artykuł 32. Małżeństwo, rodzina, macierzyństwo, ojcostwo, i dziecko jest pod ochroną państwa.
Po osiągnięciu wieku zgody kobieta i mężczyzna mają prawo do zawarcia małżeństwa na zasadzie dobrowolności i założenia rodziny. Małżonkowie mają równe prawa w stosunkach rodzinnych.
Rodzice lub osoby działające jako rodzice mają prawo i są zobowiązani do wychowywania dzieci i dbać o ich zdrowie, rozwój i edukację. Żadne dziecko nie może być poddany okrutnemu traktowaniu lub upokorzenia lub zaangażowane w prace, które mogą być szkodliwe dla jego rozwoju fizycznego, umysłowego lub moralnego. Dzieci powinny dbać o swoich rodziców lub osób działających jako rodzice i czyniącym z nich pomoc.
Dzieci mogą być oddzielone od rodziny wbrew woli rodziców lub osób działających jako rodzice tylko zgodnie z decyzją sądu, jeżeli rodzice lub osoby działające jako rodzice nie mogą wykonywać swoich obowiązków.
Kobiety są gwarantowane równe prawa z mężczyznami w ich możliwości pobierania nauki i kształcenia zawodowego, awansu w pracy, społecznych i politycznych, kulturalnych i innych sfer działalności, jak również w tworzeniu warunków zabezpieczenie ich bezpieczeństwa i higieny pracy.
Młodzi ludzie powinni mieć zagwarantowane prawo do ich rozwoju duchowego, moralnego i fizycznego.
Państwo stwarza niezbędne warunki do swobodnego i skutecznego uczestnictwa młodzieży w rozwoju politycznym, społecznym, gospodarczym i kulturalnym.
Artykuł 33. Każdy gwarantuje wolność myśli i przekonań, a ich ekspresja wolnego.
Nikt nie może być zmuszany do wyrażania swoich przekonań lub im zaprzeczyć.
Nie monopolizacja mediów przez państwo, stowarzyszeń publicznych lub indywidualnych obywateli i bez cenzury są dozwolone.
Artykuł 34 Obywatele Republiki Białoruś są gwarantowane prawo do otrzymywania, przechowywania i rozpowszechniania wyczerpujące, wiarygodne i aktualne informacje dotyczące działań organów państwowych i organizacji publicznych, w życiu politycznym, gospodarczym, kulturalnym i międzynarodowym, oraz o stanie środowiska.
Organy państwowe, organizacje społeczne i urzędnicy zapewniają obywateli Republiki Białorusi okazją do zapoznania się z materiałami, które mają wpływ na ich prawa oraz uzasadnione interesy.
Korzystanie z informacji może być ograniczone przez przepisy z celem zachowania honor, godność, życie osobiste i rodzinne obywateli i pełnego korzystania ze swoich praw.
Artykuł 35. Wolność posiadania zespołów, spotkania, marsze uliczne, demonstracje i pikiety, które nie zakłócają porządku publicznego lub naruszać praw innych obywateli Republiki Białorusi, są gwarantowane przez państwo. Tryb przeprowadzania wyżej wymienionych zdarzeń są określane przez prawo.
Artykuł 36. Każdy ma prawo do wolności zrzeszania się.
Sędziowie, pracownicy prokuratury, pracownicy organów spraw wewnętrznych, Komitet Kontroli Państwowej i organów bezpieczeństwa, jak również żołnierze nie mogą być członkami partii politycznych lub innych organizacji publicznych, które realizują cele polityczne.
Artykuł 37. Obywatele Republiki Białoruś mają prawo do uczestniczenia w rozstrzyganiu spraw państwowych, zarówno bezpośrednio jak i za pośrednictwem swobodnie wybranych przedstawicieli.
Bezpośredni udział obywateli w administracji sprawami społeczeństwa i państwa jest chroniona przez gospodarstwa referendów, dyskusji z projektów ustaw i zagadnień o znaczeniu republikańskim i lokalnym oraz za pomocą innych środków określonych przez prawo.
Obywatele Republiki Białorusi bierze udział w dyskusji o sprawach państwa i życia publicznego na spotkaniach republikańskich i lokalnych, zgodnie z procedurą ustanowioną przez prawodawstwo.
Artykuł 38. Obywatele Republiki Białoruś mają prawo do głosowania swobodnie i być wybierani do organów państwowych w oparciu o powszechne, równe, wyborach w głosowaniu tajnym bezpośrednim lub pośrednim.
Artykuł 39 Obywatele Republiki Białorusi, zgodnie z ich możliwościami i szkoleń zawodowych, mają prawo do równego dostępu do każdego biura w organach państwowych.
Artykuł 40. Każdy ma prawo zwracać się osobiste lub zbiorowe apele do organów państwowych.
Organy państwowe, jak również urzędnicy jego rozpatruje wszelkie odwołania i dostarcza do nich odpowiedzi w terminie określonym przez prawo. Każda odmowa rozważyć odwołanie, które zostało przedłożone muszą być uzasadnione na piśmie.
Artykuł 41 Obywatele Republiki Białoruś ma zagwarantowane prawo do pracy jako worthiest pomocą indywidualnego w samostanowienia, czyli prawo do wyboru zawodu, rodzaju zajęcia i pracy zgodnie z jego powołania, możliwości edukacji, i zawodowe, oraz w odniesieniu do potrzeb społecznych, a prawa do zdrowych i bezpiecznych warunków pracy.
Państwo stwarza warunki niezbędne do pełnego zatrudnienia ludności. Jeśli osoba jest bezrobotna z przyczyn będących poza jego kontrolą, powinien być zagwarantowany trening w nowych specjalizacji i modernizacji swoich kwalifikacji w odniesieniu do potrzeb społecznych, a do zasiłku dla bezrobotnych zgodnie z prawem.
Obywatele mają prawo do ochrony swoich interesów gospodarczych i społecznych, w tym prawa do zakładania związków zawodowych i zawierania układów zbiorowych umów (umowy), oraz prawo do strajku.
Praca przymusowa jest zabroniona, z wyjątkiem pracy lub służby określone przez wyrokiem sądu lub zgodnie z prawem w sprawie stanu wyjątkowego lub wojennego.
Artykuł 42. Pracownicy powinni być zagwarantowane tylko część wynagrodzenia za wyniki gospodarcze ich pracy zgodnie z znaczenia ilość, jakość i społeczne takiej pracy, ale nie powinna być mniejsza niż poziom, który zapewnia, niezależnego i godnego życia dla nich i ich rodzin.
Kobiety i mężczyźni, dorośli i nieletni mają prawo do jednakowego wynagrodzenia za pracę jednakowej wartości.
Artykuł 43. Praca ludzie mają prawo do odpoczynku. Dla pracowników, prawo to ma być zapewniona poprzez ustanowienie tygodnia roboczego nie więcej niż 40 godzin, skrócenia czasu pracy w nocy oraz zapewnienie rocznego urlopu płatnego i dni tygodniowych off.
Artykuł 44. Państwo gwarantuje każdemu prawo do własności i przyczynia się do jego nabycia.
Właściciel ma prawo do posiadania, korzystania i rozporządzania mieniem indywidualnie lub wspólnie z innymi osobami. Nienaruszalność własności i prawo do dziedziczenia majątku jest chroniona przez prawo.
Nieruchomości nabyte zgodnie z prawem powinny być chronione przez państwo.
Państwo popierać i chronić oszczędności obywateli i warunków gwarancji zwrotu depozytów.
Obowiązkowe przeniesienia własności są dopuszczalne tylko z powodu potrzeby publiczne, zgodnie z warunkami i procedurą określoną przepisami prawa, z terminową i pełną rekompensatę za wartości wyobcowanego nieruchomości, a zgodnie z orzeczeniem sądu.
Korzystanie z prawa własności nie może być sprzeczne świadczenia socjalnego i bezpieczeństwa, lub być szkodliwe dla środowiska lub skarbów historycznych i kulturowych, lub naruszać praw i prawnie chronionych interesów innych osób.
Artykuł 45 Obywatele Republiki Białoruś są gwarantowane prawo do opieki zdrowotnej, w tym bezpłatnego leczenia w zakładach opieki zdrowotnej państwowej opieki.
Państwo dokona zakłady opieki zdrowotnej dostępnych dla wszystkich obywateli.
Prawa obywateli Republiki Białorusi do opieki zdrowotnej jest również zabezpieczona poprzez rozwój wychowania fizycznego i sportu, zmierzające do poprawy środowiska naturalnego, możliwość korzystania z instytucji fitness oraz ulepszenia w zakresie bezpieczeństwa pracy.
Artykuł 46. Każdy ma prawo do sprzyjającego środowiska i odszkodowanie za straty lub szkody spowodowane naruszeniem tego prawa.
Państwo nadzoruje racjonalne wykorzystanie zasobów naturalnych do ochrony i poprawy warunków życia oraz zachowanie i przywracanie środowiska.
Artykuł 47 Obywatele Republiki Białorusi gwarantuje prawo do zabezpieczenia społecznego w starości, w przypadku choroby, niepełnosprawności, niezdolność do pracy, utraty żywiciela oraz w innych przypadkach określonych przez prawo. Państwo wyświetlić szczególną troskę o weteranów wojny i pracy, jak również dla tych, którzy podważył ich zdrowia obronę narodowych i interesu publicznego.
Artykuł 48. Obywatele Republiki Białoruś mają prawo do mieszkania. Prawo to powinno być zapewnione poprzez rozwój państwowego i prywatnego budownictwa mieszkaniowego i pomocy obywatelom w nabyciu mieszkania.
Państwo i samorząd przyznaje mieszkań dla obywateli, którzy są w potrzebie zabezpieczenia społecznego nieodpłatnie lub po cenach przystępnych dla nich zgodnie z przepisami.
Nikt nie może być samowolnie pozbawiony mieszkania.
Artykuł 49. Każdy ma prawo do nauki.
Dostępne i wolne ogólne, średnie i zawodowe lub techniczne są gwarantowane.
Wtórne specjalistyczne i studia wyższe są dostępne dla wszystkich zgodnie z możliwościami poszczególnych osób. Każdy może, na zasadzie konkursu, uzyskać odpowiednie wykształcenie w państwowych placówkach oświatowych bezpłatnie.
Artykuł 50. Każdy ma prawo do zachowania swojej tożsamości etnicznej, i równo, nikt nie może być zmuszony do określenia lub wskazać jego tożsamości etnicznej.
Obraźliwe do etnicznej godności jest ścigane przez prawo.
Każdy ma prawo do posługiwania się językiem ojczystym i wybrać język komunikacji. Zgodnie z prawem, Państwo gwarantuje swobodę wyboru języka wychowania i nauczania.
Artykuł 51. Każdy ma prawo do uczestniczenia w życiu kulturalnym. Prawo to jest chronione przez powszechnego dostępu do skarbów kultury krajowej i światowej, które są przechowywane w państwowych i kolekcjach publicznych i rozwoju sieci instytucji kulturalnych i oświatowych.
Wolność artystycznej, naukowej i technicznej kreatywności i nauczania są gwarantowane.
Własność intelektualna jest chroniona przez prawo.
Państwo przyczynia się do rozwoju kultury, badań naukowych i technicznych na rzecz wspólnych interesów.
Artykuł 52. Każdy na terytorium Republiki Białoruś jest zobowiązany do przestrzegania jego konstytucją i ustawami i poszanowania tradycji narodowych.
Artykuł 53. Każdy jest obowiązany szanować godność, prawa, wolności i interesów innych.
Artykuł 54. Każdy ma zachować historyczne, kulturowe i duchowe dziedzictwo i inne narodowe skarby.
Artykuł 55. Ochrona środowiska jest obowiązkiem każdego.
Artykuł 56 Obywatele Republiki Białoruś przyczynia się do finansowania wydatków publicznych za pomocą podatków państwowych, ceł i innych płatności.
Artykuł 57. Obrony Republiki Białorusi jest obowiązkiem i świętym obowiązkiem obywatela Republiki Białoruś.
Procedura regulacji służby wojskowej, podstawy i warunki zwolnienia od służby wojskowej lub jej zastąpienie przez służby zastępczej określa ustawa.
Artykuł 58. Nikt nie może być zmuszany do wykonywania obowiązków, które nie są określone w Konstytucji Republiki Białorusi i jego prawach lub do zrzeczenia się swoich praw.
Artykuł 59. Państwo Członkowskie podejmują wszelkie środki, jakimi dysponuje w celu ustalenia krajowego i międzynarodowego nakazu niezbędne do pełnego korzystania z praw i wolności obywateli Republiki Białoruś, które są określone w Konstytucji.
Organy państwowe, urzędników i inne osoby, które zostały powierzone do wykonywania funkcji państwowych, w ramach swoich kompetencji, podejmują środki niezbędne do wdrożenia i ochrony praw osobistych i wolności.
Te instytucje i osoby ponoszą odpowiedzialność za działania naruszające prawa i wolności jednostki.
Artykuł 60. Każdy ma zagwarantowaną ochronę swych praw i wolności przez właściwy, niezależny i bezstronny sąd w terminie określonym przez prawo.
W celu ochrony ich praw, wolności, honoru i godności zgodnie z prawem, obywatele mają prawo twierdzić, poprzez sądy, zarówno szkody materialne i finansowe odszkodowania za szkody moralne.
Artykuł 61. Każdy ma prawo, zgodnie z międzynarodowymi aktami prawnymi ratyfikowanymi przez Republikę Białoruś do odwołania się do międzynarodowych organizacji w celu obrony swych praw i wolności, o ile wszystkie dostępne krajowe środki prawne zostały wyczerpane.
Artykuł 62. Każdy ma prawo do pomocy prawnej do wykonywania i ochrony swych praw i wolności, w tym prawo do korzystania w dowolnym czasie, z pomocą prawników i innych jego przedstawicieli w sądzie, innych organów państwowych, organów samorządu terytorialnego , przedsiębiorstwa, instytucje, organizacje i stowarzyszenia publicznego, a także w relacjach z urzędników i obywateli. W przypadkach określonych przez prawo, pomoc prawna udzielana będzie na koszt finansowania przez państwo.
Przeszkoda do świadczenia pomocy prawnej są zakazane w Republice Białorusi.
Artykuł 63. Korzystanie z osobistych praw i wolności określonych w niniejszej Konstytucji może być zawieszone wyłącznie na mocy stanu wyjątkowego lub wojennego, zgodnie z procedurą iw granicach określonych w Konstytucji i prawa.
Wykonując specjalne środki w czasie stanu wyjątkowego, prawa określone w art 24, część trzech z art 25 i art 26 i 31 Konstytucji nie mogą być ograniczone.
SEKCJA III: systemu wyborczego. REFERENDUM
ROZDZIAŁ 1
System wyborczy
. Artykuł 64 Wybory deputowanych i innych osób wybieranych do urzędów państwowych przez ludzi ma być ogólne: obywatele Republiki Białoruś, którzy ukończyli 18 lat są uprawnione do głosowania.
Obywatele, którzy są uznane za niezdolne przez sąd lub przechowywane w miejscach o nim zgodnie z wyrokiem sądu nie biorą udziału w wyborach. Osoby, względem których aresztowanie, jako środek przymusu, jest wybrany w trybie określonym przez ustawodawstwo karne proceduralnych nie bierze udziału w głosowaniu. Wszelkie bezpośrednie lub pośrednie ograniczenia prawa głosu obywateli w innych przypadkach są niedopuszczalne i karalne.
Kwalifikacje wiek posłów i innych osób, wybierany do urzędów państwowych są ustalane przez odpowiednie prawa, chyba że w Konstytucji.
. Artykuł 65 Wybory są wolne: wyborca osobiście decyduje, czy wziąć udział w wyborach i na kogo głosować.
Przygotowanie i przeprowadzenie wyborów będzie otwarty i publiczny.
. Artykuł 66 Wybory są równe: wyborcy mają równą liczbę głosów.
Kandydaci wybrani do urzędów państwowych biorą udziału w wyborach na równych zasadach.
. Artykuł 67 Wybory deputowanych są bezpośrednie: deputowani wybierani są przez obywateli bezpośrednio.
. Głosowanie Artykuł 68 w wyborach są tajne: kontrola nad wyraz woli wyborców podczas głosowania jest zabronione.
Artykuł 69. Publiczne stowarzyszenia, kolektywy pracy i obywatele mają prawo do nominowania kandydatów na deputowanych zgodnie z prawem.
Artykuł 70. Wydatki na przygotowania i przeprowadzenia wyborów pokrywane są przez państwo w ramach środków przyznanych na ten cel. W przypadkach określonych przez ustawę, wydatki na przygotowania i przeprowadzenia wyborów mogą być pokryte kosztem środków publicznych stowarzyszeń, przedsiębiorstw, instytucji, organizacji i obywateli.
Artykuł 71. Komisje Wyborcze zapewnia przeprowadzenie wyborów, chyba że w Konstytucji.
Procedura regulacji przeprowadzenie wyborów określa prawa Republiki Białoruś.
Brak Wybory będą się odbywały w czasie stanu wyjątkowego lub wojennego.
Artykuł 72. Recall deputowanych przeprowadza się na podstawie określonych przez prawo.
Głosowanie na odwołanie zastępcy są prowadzone zgodnie z procedurą określoną w wyborach posła, az inicjatywy nie mniej niż 20 procent obywateli uprawnionych do głosowania i zamieszkały w odpowiednim terytorium.
Podstawy i procedura wycofania członków Rady Republiki ustalane są przez prawo.
ROZDZIAŁ 2
Referendum (referendum)
Artykuł 73. Republikańska i lokalne referenda mogą odbywać się rozwiązać najważniejsze problemy państwa i społeczeństwa.
Artykuł 74. Republikański referenda powinny być zwołane przez Prezydenta Republiki Białoruś z własnej inicjatywy a także na wniosek Izby Reprezentantów i Rady Republiki przeszedł na ich odrębnych posiedzeniach większością głosów składu (pełny skład) z każdego domu ustanowionego w Konstytucji, lub na wniosek nie mniej niż 450 tysięcy mieszkańców uprawnionych do głosowania, w tym nie mniej niż trzydzieści tysięcy obywateli z każdego z Regionów (obwody) i Mińska.
Przewodniczący, po złożeniu zgodnie z prawem do jego rozpatrzenia wniosków dotyczących przeprowadzenia referendum w Izbie Reprezentantów i Rady Republiki lub obywateli, wezwać republikańską referendum.
Data referendum ustala się nie później niż trzy miesiące od dnia wydania edyktu Prezydenta w sprawie przeprowadzenia referendum.
Decyzje podjęte przez republikańskiego referendum musi być podpisany przez Prezydenta Republiki Białoruś.
Artykuł 75. Lokalne referenda powinny być nazywane odpowiednimi organami lokalnymi reprezentatywnych na ich inicjatywy lub na wniosek nie mniej niż dziesięć procent obywateli uprawnionych do głosowania i zamieszkały w odpowiednim terytorium.
Artykuł 76. Referendum przeprowadza się za pomocą uniwersalnego, swobodny głosowaniu równym i tajnym.
Obywatele Republiki Białorusi uprawnionych do głosowania brać udział w referendum.
Artykuł 77. Decyzje przyjęte w drodze referendum mogą być zniesione lub zmienione tylko w drodze kolejnym referendum, chyba, że referendum nie postanowi inaczej.
Artykuł 78. Procedura trzymając republikańskiej i lokalnych referendów oraz listę problemów, które nie mogą być wprowadzane do referendum określa się zgodnie z prawem Republiki Białoruś.
ROZDZIAŁ 3
PREZYDENT REPUBLIKI BIAŁORUSI
Artykuł 79. Prezydent Republiki Białoruś jest Głową Państwa, gwarantem Konstytucji Republiki Białoruś, prawa i wolności człowieka i obywatela.
Prezes uosabia jedność narodu, gwarantuje realizację głównych wytycznych polityki wewnętrznej i zagranicznej, reprezentowania Republiki Białoruś w stosunkach z innymi państwami i organizacjami międzynarodowymi. Przewodniczący podejmuje działania w zakresie ochrony suwerenności Republiki Białoruś, jej bezpieczeństwa narodowego i integralności terytorialnej, zapewnić jej stabilność polityczną i gospodarczą, ciągłość i współdziałanie organów władzy państwowej, utrzymanie pośrednictwa między organami władzy państwowej.
Prezydent korzysta z immunitetu, a jego honor i godność są chronione przez prawo.
Artykuł 80 Każdy obywatel Republiki Białoruś przez urodzenie co najmniej 35 lat, który jest uprawniony do głosowania i został zamieszkały w Republice Białorusi przez co najmniej dziesięć lat przed wyborami może być wybrany na prezydenta.
Artykuł 81. Prezydent jest wybierany bezpośrednio przez naród Republiki Białoruś za kadencji pięciu lat na podstawie powszechnego, wolnego, równego i bezpośredniego prawa wyborczego w głosowaniu tajnym.
Kandydaci są nominowani przez obywateli Republiki Białoruś pod warunkiem, że podpisy nie mniej niż 100 tysięcy wyborców zostały zebrane.
Wybory prezydenckie są zwoływane przez Izbę Reprezentantów nie później niż pięć miesięcy i odbywają się nie później niż dwa miesiące przed upływem kadencji poprzedniego prezydenta.
Jeśli biuro prezesa zwolni, wybory odbędą się nie wcześniej niż 30 dni i nie później niż 70 dni od dnia, w którym urząd był wolny.
Artykuł 82. Wybory uznaje się za dokonany, jeżeli ponad połowa obywateli Republiki Białorusi na wyborców wzięło udział w głosowaniu.
Prezydent uważa się za wybrany, jeżeli ponad połowa obywateli Republiki Białoruś, którzy wzięli udział w głosowaniu głosowali na niego.
Jeżeli żaden z kandydatów nie otrzyma wymaganej liczby głosów, druga tura głosowania między dwoma kandydatami, którzy uzyskali największą liczbę głosów zostanie przeprowadzone w ciągu dwóch tygodni. Prezydencki kandydat, który otrzyma więcej niż połowę głosów, którzy wzięli udział w drugim głosowaniu uważa się za wybrany.
Procedura organizowania wyborów prezydenckich są określane przez prawo Republiki Białoruś.
. Artykuł 83 Przewodniczący ponosi urząd po przyjęciu następującą przysięgę:
"Obejmując urząd Prezydenta Republiki Białoruś, przysięgam uroczyście wiernie służyć narodowi Republiki Białoruś, do poszanowania i ochrony praw i wolności człowieka i obywatela, przestrzegał i bronił Konstytucji Republika Białorusi, oraz do wypełniania ściśle i sumiennie wzniosłe obowiązki, które zostały nadane po mnie ".
Przysięga są podejmowane w uroczystej ceremonii w obecności deputowanych Izby Reprezentantów i członków Rady Republiki, sędziowie Konstytucyjnego, Najwyższego i Sądów Najwyższych Gospodarczych nie później niż dwa miesiące od dnia, w którym Prezydent został wybrany. Uprawnienia poprzedniego prezydenta wygasa z chwilą prezydent-elekt złożył ślubowanie.
. Artykuł 84 Prezydent Republiki Białoruś:
1) wezwanie republikański referendów;
2) wezwać regularne i nadzwyczajne wybory do Izby Reprezentantów, Rada Republiki i lokalnych organów przedstawicielskich;
3) rozpuścić w domach Parlamentu w przypadkach oraz zgodnie z procedurą określoną w Konstytucji;
4) powołuje sześciu członków Centralnej Komisji Republiki Białoruś w sprawie wyborów i referendów Gospodarstwa Republikańskiej;
5) forma, rozpuścić i reorganizacji administracji prezydenta Republiki Białorusi, innych organów administracji państwowej, jak i doradczych komitetów doradczych, innych instytucji na prezydenta;
6) powołuje premiera, za zgodą Izby Reprezentantów;
7) określać strukturę rządu Republiki Białorusi, powołuje i odwołuje posłom premiera, ministrów i innych członków rządu, podejmie decyzję o dymisji Rządu lub którykolwiek z jej członków;
8) mianuje przewodniczącego Konstytucyjnego, Najwyższego i Sądów Najwyższych Gospodarczych spośród sędziów tych sądów, za zgodą Rady Republiki;
9) mianuje sędziów Sądu Najwyższego i Sądów Najwyższych Gospodarczych, przewodniczący Centralnej Komisji Republiki Białorusi w sprawie wyborów i przetrzymywania republikański Referenda, Prokurator Generalny, Prezes i członkowie Zarządu Narodowego Banku za zgodą Rada Republiki;
10) wybór sześciu sędziów Trybunału Konstytucyjnego i innych sędziów Republiki Białoruś;
11) odwołania przewodniczącego i sędziów Konstytucyjnego, Najwyższego i Najwyższego sądach gospodarczych, przewodniczący Centralnej Komisji Republiki Białorusi w sprawie wyborów i przetrzymywania republikański Referenda, Prokurator Generalny, Prezes i członkowie Zarządu Narodowego Banku na podstawie przewidzianych przez prawo i powiadomienia Rady Republiki;
12) powołuje i odwołuje Przewodniczącego Komitetu Kontroli Państwowej;
13) zajęcia ludzi z Republiki Białoruś z komunikatów o stanie narodu i na wytycznych polityki wewnętrznej i zagranicznej;
14) rozwiązania Parlamentowi roczne wiadomości, które są prezentowane bez dyskusji na posiedzeniach Izby Reprezentantów i Rady Republiki, mają prawo uczestniczenia w posiedzeniach Parlamentu i jego organów; dostarczyć przemówienia i adresy do Sejmu i jej organy w każdej żądanej czasie;
15) mają prawo do przewodniczyć posiedzeniom Rządu Republiki Białoruś;
16) powołuje kierowników republikańskich organów administracji państwowej i określenia ich statusu; mianować oficjalnych przedstawicieli prezydenta w parlamencie oraz inni pracownicy, których biura są określone w przepisach, chyba że w Konstytucji;
17) rozwiązywać problemy dotyczące przyznawania obywatelstwa Republiki Białoruś, jej wypowiedzenia i udzielenia azylu;
18) Wczasy państwowego instytutu i czerwony-letter dni, honor z nagród państwowych, przyznają stopnie i tytuły;
19) przebacza przyznają się do osób skazanych;
20) prowadzi negocjacje i traktaty znak, mianuje i odwołuje przedstawicieli dyplomatycznych Republiki Białoruś do / z obcych państw i organizacji międzynarodowych;
21) otrzymują listy uwierzytelniające i odwołujące z przedstawicieli dyplomatycznych państw obcych akredytowanych przy nim;
22) w przypadku klęski żywiołowej, katastrofy, lub zamieszek z udziałem przemocy lub groźby przemocy ze strony grupy osób lub organizacji, które naraziło życie ludzi i zdrowia lub zagraża integralności terytorialnej i istnienie państwa, deklaruje stan wyjątkowy na terytorium Republiki Białoruś lub na określonych obszarach ich iw ciągu trzech dni przesłać decyzję Rady Republiki do zatwierdzenia;
23) w przypadkach określonych przepisami prawa, są uprawnione do odroczenia strajku lub zawiesić je na okres nie dłuższy niż trzy miesiące;
24) ustawy znak, mają prawo, zgodnie z procedurą ustanowioną w Konstytucji, aby powrócić ustawy lub niektórych jego postanowień z jego zastrzeżeń do Izby Reprezentantów;
25) mają prawo do zniesienia aktów Rządu;
26) kontrola wykonywania bezpośrednio lub poprzez specjalnie utworzone instytucje nad przestrzeganiem prawa przez jednostki administracji rządowej i samorządowej, mają prawo do zawieszenia decyzji lokalnych rad deputowanych lub uchylenia decyzji lokalnej władzy wykonawczej i organów administracyjnych, jeżeli nie są one zgodne do wymogów ustawodawstwa;
27) forma i szef Rady Bezpieczeństwa Republiki Białorusi, a powołuje i odwołuje sekretarza stanu Rady Bezpieczeństwa;
28) być Komendanta Głównego Sił Zbrojnych Republiki Białoruś; powołuje i odwołuje naczelne dowództwo Sił Zbrojnych;
29) nałożyć, w razie zagrożenia militarnego lub ataku, stan wojenny na terytorium Republiki Białoruś i deklarują powszechną lub częściową mobilizację ze składania w ciągu trzech dni od podjętej decyzji za zgodą Rady Republiki;
30) wykonywanie innych uprawnień powierzonych mu przez Konstytucję i prawo.
Artykuł 85. Przewodniczący, na podstawie i zgodnie z Konstytucją, edyktów emisji i zarządzenia, które obowiązują na terytorium Republiki Białoruś.
W przypadkach przewidzianych w Konstytucji Prezydent wydaje dekrety z mocą ustaw. Prezes bezpośrednio lub za pośrednictwem specjalnie utworzone instytucje zapewnić wykonanie zarządzeń, edykty i zarządzenia.
Artykuł 86. Prezydent nie może posiadać innego urzędu ani odbierać żadnych pieniężnej wynagrodzenia innego niż jego wynagrodzenia, oprócz honorariów dla dzieł naukowych, literatury i sztuki.
Prezydent zawiesza swoje członkostwo w partii politycznych i innych organizacji publicznych, które realizują cele polityczne dla całej kadencji.
Artykuł 87. Przewodniczący może udzielać dymisji w każdej chwili. Prezydenta rezygnacja zostanie przyjęta przez Izbę Reprezentantów.
Artykuł 88. Prezydent Republiki Białoruś może zostać odwołany ze stanowiska przedwcześnie w przypadku jego trwałej niezdolności do wypełniania swych obowiązków ze względów zdrowotnych. Decyzja w sprawie przedwczesnego zwolnienia Prezesa są podejmowane większością co najmniej dwóch trzecich głosów pełnego składu Izby Reprezentantów i większość nie mniej niż dwie trzecie głosów pełnego składu Rady Rzeczpospolita na podstawie zawarcia doraźnej Komisji utworzony przez Houses of Parliament.
Przewodniczący może zostać odwołany ze stanowiska ze względu na akty zdrady państwowej i innych przestępstw poważnego. Decyzja w sprawie opłat wychowujących oraz ich badaniem uważa się za podjęte, jeżeli została ona głosowała za większością głosów pełnego składu Izby Reprezentantów na wniosek nie mniej niż jedna trzecia jego posłów. Dochodzenie w sprawie opłat zostanie zorganizowany przez Radę Republiki. Prezydent uważa usunięty z urzędu, jeżeli rozstrzygnięcie zostało głosowali na nie mniej niż dwóch trzecich pełnego składu Rady Republiki, a także nie mniej niż dwie trzecie pełnego składu Izby Reprezentantów.
Fiasko Rady Republiki i Izby Reprezentantów do podjęcia decyzji o usunięciu prezydenta z urzędu w terminie jednego miesiąca od dnia wniesienia opłaty oznacza, że ładunek jest odrzucony. Propozycja usunięcia prezydenta z urzędu nie może być wszczęte w okresie rozpatrywania, zgodnie z Konstytucją, z problemu przedterminowego zakończenia uprawnień Parlamentu.
Jeśli prezydent zostanie usunięty z powodu popełnienia przestępstwa, sprawa zostanie zbadana co do meritum zarzutu przez Sąd Najwyższy.
Artykuł 89. Jeśli biuro prezesa zwolni lub prezydent nie jest w stanie wypełniać swoje funkcje na podstawie określonych w Konstytucji, jego kompetencje są przekazywane Prezesowi Rady Ministrów do prezydent-elekt jest zaprzysiężony
ROZDZIAŁ 4
Parlament - Zgromadzenie Narodowe
Artykuł 90 Parlament -. Zgromadzenie Narodowe Republiki Białoruś jest przedstawicielem i organem ustawodawczym Republiki Białorusi.
Parlament składa się z dwóch izb - Izby Reprezentantów i Rady Republiki.
Artykuł 91. Izba Reprezentantów składa się z 110 deputowanych. Wybory deputowanych do Izby Reprezentantów są przeprowadzane zgodnie z prawem na podstawie powszechnego, równego, swobodny wyborach bezpośrednich i tajnych.
Rada Republiki jest dom terytorialnej reprezentacji. Rada Republiki składa się z ośmiu deputowanych z każdego regionu ust oblast) i miasta Mińska, wybierani w tajnym głosowaniu na posiedzeniach deputowanych lokalnych rad deputowanych poziomu podstawowego każdego regionu ust oblast) i miasta Mińsk. Ośmiu członków Rady Republiki powoływany przez Prezydenta Republiki Białoruś.
Wybory nowego składu izb Parlamentu zwołuje się nie później niż cztery miesiące i odbędzie się nie później niż 30 dni przed wygaśnięciem uprawnień obecnych domach.
Nadzwyczajne wybory do izb parlamentu odbędzie się w ciągu trzech miesięcy od dnia przedwczesnego zakończenia uprawnień Houses of Parliament.
Artykuł 92 Każdy obywatel Republiki Białorusi, który osiągnął wiek 21 lat może stać poseł do Izby Reprezentantów.
Każdy obywatel Białorusi, który osiągnął wiek 30 lat, i który został przebywający na terytorium danego regionu ust oblast), lub Mińska okres nie krótszy niż pięć lat może zostać członkiem Rady Rzeczpospolita.
Deputowani Izby Reprezentantów wykonują swoje uprawnienia w Parlamencie na zasadach działalności zawodowej o ile w Konstytucji. Deputowany Izby Reprezentantów może być jednocześnie członkiem rządu.
Nikt nie może być jednocześnie członkiem obu Izb Parlamentu. Członek Izby Reprezentantów nie może być członek lokalnej rady deputowanych. Członkiem Rady Republiki nie może być jednocześnie członkiem rządu. Nikt nie może wykonywać obowiązków posła z Izby Reprezentantów lub członka Rady Republiki i jednocześnie piastować urzędu Prezydenta lub sędziego.
Artykuł 93. Określenie kompetencji parlamentu trwa cztery lata. Uprawnienia Parlamentu może być przedłużony przez prawo tylko w przypadku wojny.
Pierwsza sesja Parlamentu po wyborach zwołuje Centralnej Komisji wyborczej i przetrzymywania Republikanów referendów i zwołuje się nie później niż 30 dni po wyborach. Odliczanie trzydziestu-dniowy okres na zwołanie i na początku pierwszej sesji Izby Reprezentantów rozpoczyna się od dnia drugiej tury wyborów na jej nowym składzie. Jeśli druga tura wyborów do Izby Reprezentantów nie ponosi, a potem odliczanie okresu trzydziestu dni rozpoczyna się od dnia pierwszej turze wyborów parlamentarnych w Republice Białorusi. Odliczanie trzydziestu-dniowy okres na zwołanie i na początku pierwszej sesji Rady Rzeczypospolitej rozpoczyna się od dnia pierwszego posiedzenia deputowanych lokalnych rad deputowanych poziomu podstawowego do wyborów członków Rada Republiki z Regionów (obwody) lub Mińska.
Do kompetencji Izby Reprezentantów lub Rady Republiki może zostać zakończone przedwcześnie w przypadkach oraz na podstawie procedury przewidzianej w Konstytucji. Po wygaśnięciu uprawnień Izby Reprezentantów lub Rady Republiki, Przewodniczący może podjąć decyzję o wypowiedzeniu kompetencji Rady Republiki lub Izby Reprezentantów odpowiednio.
Artykuł 94. Do kompetencji Izby Reprezentantów może być zakończone przedwcześnie, gdzie rząd odmówił wotum zaufania lub wotum nieufności głosowania wyraża się do rządu lub jeśli dom nie dwa razy, aby wyrazić zgodę na powołanie premier.
Do kompetencji Izby Reprezentantów lub Rady Republiki może zostać przedwcześnie zakończone zgodnie z zawarciem Trybunału Konstytucyjnego ze względu na systematyczny i rażącego naruszenia Konstytucji przez gmachu Parlamentu.
Decyzje w tych sprawach są podejmowane przez prezesa, po oficjalnych konsultacjach z przewodniczącymi izb, nie później niż w ciągu dwóch miesięcy.
Houses nie może zostać rozwiązana w czasie stanu wyjątkowego lub wojennego, w ciągu ostatnich sześciu miesięcy kadencji prezydenta, w okresie, kiedy domy decyzję w sprawie przedwczesnego zwolnienia lub usunięcia prezydenta z urzędu.
Houses nie może zostać rozwiązana w ciągu pierwszego roku od dnia ich pierwszych posiedzeniach.
Artykuł 95. Domy będą odbywać swoje sesje dwa razy w roku.
Pierwsza sesja otworzy się 2 października, czas jej trwania nie może przekroczyć osiemdziesiąt dni.
Druga sesja otworzy się 2 kwietnia, a jego czas trwania nie może przekroczyć dziewięćdziesięciu dni.
Jeśli 02 października lub 02 kwietnia jest dniem wolnym od pracy, a następnie sesja rozpoczyna się postępowanie na pierwszy dzień roboczy.
Izba Reprezentantów i Rady Republiki może w przypadkach nagłej konieczności być zwołane na sesję nadzwyczajną z inicjatywy prezydenta, a także na wniosek większości nie mniej niż dwie trzecie głosów pełnego składu każdy dom na specjalnym programie.
Sesje nadzwyczajne zwoływane są przez edykty prezydenta.
Artykuł 96. Izba Reprezentantów wybiera przewodniczącego Izby Reprezentantów i jego zastępcę spośród jej składu.
Rada Republiki wybiera przewodniczącego Rady Republiki i jego zastępcy spośród jej składu.
Przewodniczących Izby Reprezentantów i Rady Republiki, ich zastępcy prowadzą posiedzenia i czuwają wewnętrznego funkcjonowania izb.
Izba Reprezentantów i Rady Republiki, spośród ich składu, wybiera komisje stałe i inne organy do projektów ustaw, wstępnie rozważyć i przygotować zagadnienia, które wchodzą w zakres kompetencji izb.
. Artykuł 97 Izba Reprezentantów:
1) rozważyć, na wniosek przewodniczącego lub z inicjatywy nie mniej niż 150 tysięcy obywateli Republiki Białoruś uprawnionych do głosowania, w projekty ustaw dotyczących wprowadzania zmian i uzupełnień do Konstytucji oraz w sprawie interpretacji Konstytucji;
2) rozważyć projekty ustaw, w tym z wytycznymi polityki wewnętrznej i zagranicznej z Republiki Białoruś; doktryny wojennej; ratyfikacji i wypowiedzenia umowy, podstawowe pojęcia i zasady korzystania z praw, wolności i obowiązków obywateli, problemy obywatelstwo, status cudzoziemców i bezpaństwowców, prawa mniejszości etnicznych; Zatwierdzenie republikańskiego budżetu oraz sprawozdanie z jego realizacji, wprowadzenie republikańskich podatków i opłat, zasady odpowiedzialności, podstawy zabezpieczenia społecznego; zasady regulujące pracy i zatrudnienia, małżeństwo, rodzina, dzieci , macierzyństwo, ojcostwo, wychowanie, edukacja, kultura i opieka zdrowotna, ochrona środowiska i racjonalne wykorzystanie zasobów naturalnych; określenie procedury rozwiązywania problemów związanych z administracyjno-terytorialnej struktury państwa, samorządu terytorialnego, system sądowy, postępowanie sądowe i status sędziów; kwestie odpowiedzialności karnej; amnestii; wypowiedzenie wojny i zawierania pokoju, stan wojenny i stan wyjątkowy; instytucja nagród państwowych; interpretacja prawa;
3) połączenia wyborów na prezydenta;
4) wyrażenie zgody na Prezydenta do powołania Prezesa Rady Ministrów;
5) rozpatruje sprawozdanie Prezesa Rady Ministrów w sprawie rządowego programu polityki i zatwierdzić lub odrzucić ją; powtarzane odrzucenie programu przez Sejm uznaje się jako wyraz wotum nieufności głosowaniu do rządu;
6) rozważenia, z inicjatywy premiera, kwestia wotum zaufania dla rządu;
7) z inicjatywy nie mniej niż jedna trzecia pełnego składu Izby Reprezentantów, wyrażania wotum nieufności głos do rządu, kwestia odpowiedzialności rządu nie mogą być omówione w ciągu roku od zatwierdzenia jej Program polityki;
8) przyjęcia dymisji prezydenta;
9) przynieść, większością głosów pełnego składu Izby Reprezentantów, oskarżenia o zdradę stanu lub innego ciężkiego przestępstwa przeciwko Prezesowi; na podstawie odpowiedniej decyzji Rady Republiki i podejmując Większość nie mniej niż dwie trzecie głosów w pełnym składzie, decyzji o usunięciu prezydenta z urzędu;
10) anulowania dekretów o przewodniczącego Izby Reprezentantów.
Izba Reprezentantów może podejmować decyzje w innych sprawach, jeżeli jest to przewidziane w Konstytucji.
. Artykuł 98 Rada Republiki jest:
1) zatwierdzić lub odrzucić projekty ustaw przyjęte przez Izbę Reprezentantów w sprawie wprowadzenia zmian i uzupełnień do Konstytucji, w sprawie wykładni Konstytucji; innych projektów ustaw;
2) wyrazić zgodę na mianowanie przez prezydenta przewodniczącego Trybunału Konstytucyjnego, Przewodniczącego i sędziów Sądu Najwyższego, prezesa i sędziów Sądu Najwyższego Gospodarczego, Przewodniczącego Centralnej Komisji wyborczej i przetrzymywania Republikanów referenda, Prokurator Generalny , Przewodniczący i członkowie Zarządu Narodowego Banku;
3) wybiera sześciu sędziów Trybunału Konstytucyjnego;
4) wybiera sześciu członków Centralnej Komisji ds. Wyborów i Holdingu Republikańskiej Referendów;
5) anulować decyzje lokalnych rad deputowanych które nie są zgodne z przepisami prawa;
6) podjąć decyzję o rozwiązaniu lokalnej rady deputowanych, jeśli systematycznie i rażąco narusza wymagania przepisów oraz w innych przypadkach przewidzianych przez prawo;
7) uważają zarzutem zdrady państwowej lub innego ciężkiego przestępstwa złożonego przez Izbę Reprezentantów w stosunku do prezydenta, podjąć decyzję o ich dochodzeniu. Po sprawdzeniu dostępności terenu wziąć decyzja o usunięciu prezydenta z urzędu większością głosów nie mniej niż dwóch trzecich pełnego składu;
8) uważają edykty Prezesa na wprowadzenie stanu wyjątkowego, stanu wojennego i powszechną lub częściową mobilizację i podjąć odpowiednią decyzję nie później niż trzy dni od ich przedłożenia.
Rada Republiki może podejmować decyzje w innych sprawach, jeżeli jest to przewidziane w Konstytucji.
Artykuł 99. Prawo inicjatywy ustawodawczej należy do prezydenta, deputowanych do Izby Reprezentantów, Rada Republiki, rząd, jak również do obywateli uprawnionych do głosowania, w liczbie nie mniej niż pięćdziesiąt tysięcy i jest wykonywana w Izbie Reprezentantów.
Projekty ustaw przyjęcie, które mogą pociągać za sobą zmniejszenie funduszy państwowych, tworzenie lub zwiększenia wydatków mogą być wprowadzane do Izby Reprezentantów tylko za zgodą Prezesa lub na jego zlecenie - za zgodą rządu.
Prezydent lub na jego zlecenie rządu mają prawo do wprowadzenia propozycji dotyczących pilności rozpatrzenia projektu ustawy do Izby Reprezentantów i Rady Republiki. W tym przypadku Izba Reprezentantów i Rady Republiki rozpatruje projekt ustawy w ciągu dziesięciu dni od dnia jego przedstawienia do rozpatrzenia.
Na wniosek prezydenta lub rządu za jego zgodą Izby Reprezentantów i Rady Republiki, na ich posiedzeniach, podejmuje decyzje głosu ogólnie dla całego projektu ustawy lub jej części, wprowadzonej przez Prezesa lub Rząd, utrzymując tylko te poprawki, które zostały zaproponowane lub zaakceptowane przez prezydenta lub rządu.
Artykuł 100. Każdy projekt ustawy, chyba że na mocy Konstytucji, są początkowo rozpatrywane w Izbie Reprezentantów, a następnie w Radzie Republiki.
Projekt ustawy, z wyjątkiem przypadków określonych w Konstytucji, stają się prawem po jego przyjęciu przez Izbę Reprezentantów i zatwierdzenie przez Radę Republiki większością głosów pełnego składu każdym domu.
Projekty ustaw przyjęte przez Izbę Reprezentantów przesyła się do Rady Republiki w celu rozpatrzenia w terminie pięciu dni, w których są one uważane terminie nie dłuższym niż dwadzieścia dni, chyba że postanowiono inaczej w Konstytucji.
Prawo uznaje się za zatwierdzone przez Radę Rzeczypospolitej pod warunkiem, że większością głosów pełnego składu Rady Republiki zostało oddanych na niego, lub jeśli w ciągu dwudziestu dni, aw przypadkach nagłych w ciągu dziesięciu dni od dnia jej złożenia, Rady Republiki nie uwzględnił go. Jeżeli projekt ustawy został odrzucony przez Radę Republiki, obie izby mogą utworzyć komisję rozjemczą na zasadzie parytetu przezwyciężyć istniejące niezgodności. Tekst projektu ustawy przyjętego przez komisję rozjemczą są przedkładane do zatwierdzenia obu izb.
Jeśli komisja pojednawcza nie przekazać projekt ustawy kompromisu, prezydent lub rząd na jego zlecenie może zażądać Izba Reprezentantów podjąć ostateczną decyzję. Prawo uznaje się za przyjęte przez Izbę Reprezentantów, jeśli nie mniej niż dwóch trzecich pełnego składu Izby Reprezentantów głosowała za nim.
Ustawa przyjęta przez Izbę Reprezentantów i zatwierdzony przez Radę Republiki, lub w przypadku określonym w niniejszym artykule przyjęty przez Izbę Reprezentantów składa się do Przewodniczącego do podpisania w ciągu dziesięciu dni. Jeżeli Prezydent zgadza się z tekstem ustawy, powinien go podpisać. Jeżeli Prezydent nie zwróci prawa w ciągu dwóch tygodni od jej złożenia, uważa się, że do podpisania. Prawo nie uznaje się być podpisane i nie wejdzie w życie, jeśli nie może być zwrócony do Sejmu ze względu na koniec sesji.
Jeśli prezydent nie zgadza się z tekstem ustawy, powinien odesłać go z jego zastrzeżeń do Izby Reprezentantów, która rozpatruje ustawę z prezydentem zarzutów w terminie trzydziestu dni. Jeśli ustawa została przyjęta przez Izbę Reprezentantów większością nie mniej niż dwóch trzecich pełnego składu, to z prezydentem zarzutów składa się w terminie pięciu dni do Rady Republiki, która rozpatruje je na sekunda czasu w ciągu dwudziestu dni. Ustawa ta jest uważana za przyjętą, jeżeli zostanie zatwierdzony przez większość nie mniej niż dwóch trzecich pełnego składu Rady Republiki. Po Izba Reprezentantów i Rady Republiki zostały opanowane przez prezydenta zastrzeżeń, ustawa zostanie podpisana przez prezydenta w ciągu pięciu dni. Ustawa wchodzi w życie nawet jeśli nie jest podpisana przez prezydenta w tej kadencji.
Prezydenta zastrzeżenia do niektórych przepisów prawa, które zostały zwrócone do drugiego głosowania, rozpatrywane są w tej samej kolejności. W tym przypadku, przed właściwym decyzji Izby Reprezentantów i Rady z Republiki prawa są podpisywane przez Przewodniczącego i wchodzi w życie z wyjątkiem przepisów, które zostały zastrzeżeń przez Prezesa.
Artykuł 101. Na wniosek Przewodniczącego, Izby Reprezentantów i Rady Republiki, w drodze ustawy przyjętej większością głosów pełnego składu obu izb, przekazać mu uprawnienia legislacyjne do wydawania dekretów z mocą prawa. Ustawa ta określa przedmiot regulacji oraz okres obowiązywania uprawnień prezydenta do wydawania takich dekretów.
Nie będzie przekazanie uprawnień prezydenta do wydawania dekretów przewidujących zmian i uzupełnień do Konstytucji i jego interpretacji, zmiany i uzupełnienia przepisów programowych; Zatwierdzenie republikańskiego budżetu oraz sprawozdanie z jego realizacji; zmiany procedury wyborów Prezydent i Parlament; ograniczenia konstytucyjnych praw i wolności obywateli. Ustawa o delegowaniu uprawnień ustawodawczych do prezydenta nie może dopuścić go do zmiany tej ustawy, ani nie upoważnia go do przyjęcia norm z mocą wsteczną.
Dzięki specjalnej potrzeby Prezes z własnej inicjatywy lub na wniosek rządu, może wydać tymczasowe dekrety z mocą ustawy. Jeżeli takie dekrety wydawane są na wniosek rządu, powinny być podpisane przez Prezesa Rady Ministrów. Tymczasowe dekrety są przedkładane w ciągu trzech dni, do późniejszego rozpatrzenia przez Izbę Reprezentantów, a następnie przez Radę Republiki. Dekrety te zachowują moc, o ile nie zostały uchylone przez większość nie mniej niż dwie trzecie głosów pełnego składu każdym domu. Houses może regulować stosunki, jakie powstały na podstawie dekretów zniesione przez ustawę.
Artykuł 102. Deputowanych do Izby Reprezentantów i członków Rady Republiki korzystają z immunitetu wyrażania swoich poglądów oraz korzystając ze swoich uprawnień. To nie stosuje się do zarzutów o zniesławienie i zniewagę.
Podczas pełnienia swych deputowanych biurowych Izby Reprezentantów i członków Rady Republiki może być aresztowany lub w inny sposób pozbawiony wolności osobistej tylko za uprzednią zgodą właściwego Domu, z wyjątkiem przypadków zdrady państwa, lub jakiegokolwiek innego grobu przestępstwo, a także gdy zatrzymany na miejscu przestępstwa.
Sprawa karna przeciwko deputowanym do Izby Reprezentantów lub członkiem Rady Republiki może być sądzony przez Sąd Najwyższy.
Artykuł 103. Posiedzenia izb są jawne. Houses może, jeśli jest to wymagane przez interesów państwa, podejmuje decyzję zorganizowania posiedzeniu niejawnym przez większością głosów ich pełnego składu. Na posiedzeniach, w tym zamkniętych, prezesa, jego przedstawicieli, premier i członkowie rządu mogą zabierać głos poza kolejnością tyle razy, ile żądają.
Jeden siedział miesiąc są zastrzeżone na pytania posłów domów przedstawicieli i członków Rady Republiki i odpowiedzi Rządu.
Deputowany Izby Reprezentantów lub członka Rady Republiki ma prawo złożyć zapytanie do premiera lub członków rządu oraz szefowie instytucji państwowych, które zostały utworzone lub wybrany przez Parlament. Zapytanie musi zostać wprowadzone do porządku obrad Izby. Odpowiedź na zapytanie zostanie udzielona w ciągu dwudziestu dni sesyjnych w ramach procedury ustanowionej przez Izbę Parlamentu.
Posiedzenie Izby uznaje się za kwalifikowane, pod warunkiem że nie mniej niż dwóch trzecich deputowanych do Izby Reprezentantów lub członków Rady Republiki w pełnym składzie każdego domu są obecne.
Głosowanie w Izbie Reprezentantów i Rady Republiki jest otwarta i wykonywane przez zastępcę Izby lub członka Rady Republiki w osobie przez "tak" głosowanie lub 'ba referendum. Głosowanie tajne przeprowadza się tylko wtedy, gdy rozwiązanie problemów kadrowych.
Artykuł 104. Decyzje Izby Reprezentantów podejmowane są w formie ustaw lub uchwał. Uchwały Rady Izby Reprezentantów są podejmowane w sprawach administracji i nadzoru.
Decyzje Rady Republiki podejmowane są w formie uchwał.
Decyzje izb uznaje się za przyjęty, jeżeli większość pełnego składu izb głosowała na nich o ile w Konstytucji.
Przepisy prawne dotyczące podstawowych wytycznych polityki wewnętrznej i zagranicznej z Republiki Białoruś i doktryny wojskowej Republiki Białorusi uznaje się prawo programu i zostaną uznane za przyjęte, jeżeli nie mniej niż dwie trzecie z pełnego składu izb głosowali im.
Ustawy te są publikowane natychmiast po ich podpisaniu i wchodzi w życie dziesięć dni po ich publikacji, chyba że ustawa określa inny termin. Dekrety Prezydenta są publikowane i wejść w życie pod tą samą procedurą.
Ustawa nie mają mocy wstecznej, chyba że extenuates lub uchyla odpowiedzialność obywateli.
Artykuł 105. Procedura regulujące działalność Izby Reprezentantów, Rada Republiki, organy tego, deputowanych Izby Reprezentantów i członków Rady Republiki ustala Regulaminu domów, który musi być podpisany przez przewodniczących izb.
ROZDZIAŁ 5
RZĄD - RADA MINISTRÓW RZECZYPOSPOLITEJ BIAŁORUSI
. Artykuł 106 Władza wykonawcza w Republice Białoruś są wykonywane przez rząd - Rada Ministrów Republiki Białoruś - centralny organ administracji państwowej.
Rząd ponosi odpowiedzialność w swojej działalności Prezydenta Republiki Białoruś i odpowiedzialny przed Parlamentem Republiki Białorusi.
Rząd powinien zrezygnować z uprawnienia do prezydenta-elekta Republiki Białoruś.
Rząd Republiki Białoruś składa się z premiera, jego zastępców i ministrów. Szefowie innych republikańskich organów administracji państwowej mogą być członkami rządu.
Premier powoływany przez Prezydenta Republiki Białoruś za zgodą Izby Reprezentantów. Decyzja w tej sprawie podejmowana jest przez Izbę Reprezentantów w terminie dwóch tygodni od dnia złożenia wniosku w sprawie kandydatury premiera. Jeśli Izba Reprezentantów odrzuca przedłożone kandydatury premiera dwukrotnie, prezydent ma prawo mianować premiera minister aktorską, rozpuścić w Izbie Reprezentantów i nowe wybory.
Premier kieruje pracą rządu.
Prezes Rady Ministrów:
1) przeprowadzenia natychmiastowej kierunek działalności Rządu i przytrzymaj osobistą odpowiedzialność za jego działania;
2) podpisuje uchwały rządu;
3) przedstawienie sprawozdania na temat programu polityki rządu do Parlamentu Europejskiego w ciągu dwóch miesięcy po nominacji, aw przypadku jego odrzucenia przedstawić nowy program polityki rządu w ciągu dwóch miesięcy;
4) informuje Przewodniczącego na temat podstawowych kierunków działań rządu i wszystkich najważniejszych decyzji;
5) wykonywanie innych zadań związanych z organizacją i działalnością rządu.
Rząd lub każdy członek rządu ma prawo do składania ofert rezygnację do prezydenta, jeśli uznają to za niemożliwe do wywiązania się z obowiązków powierzonych im. Rząd organizuje przetargi na swoją rezygnację do prezydenta, jeśli Izba Reprezentantów wyraził wotum nieufności dla rządu.
Prezes Rady Ministrów może zwrócić się do Izby Reprezentantów wotum zaufania dla rządu w odniesieniu do przedstawionego programu lub jakiejkolwiek emisji innych. Jeśli nie-ufności głosowania przeszedł przez Izbę Reprezentantów, prezydent ma prawo, w terminie dziesięciu dni, aby przyjąć dymisję rządu lub rozwiązać Izbę Reprezentantów i nowe wybory. Jeśli rezygnacja zostanie odrzucone, rząd powinien nadal wykonywać swoje uprawnienia.
Prezydent ma prawo z własnej inicjatywy, podjąć decyzję o dymisji rządu i do odwołania członka rządu z urzędu.
W przypadku rezygnacji lub wygaśnięcia uprawnień, Rząd Republiki Białorusi, na polecenie Prezesa, są nadal pełni funkcję do momentu nowy rząd tworzy.
. Artykuł 107 Rząd Republiki Białoruś:
kierować system podległych mu organów administracji państwowej i innych organów wykonawczych;
opracować podstawowe założenia polityki wewnętrznej i zagranicznej i podejmuje środki dla ich realizacji;
opracować i przedstawić do prezydenta do dalszego parlamentarnego uwagę projekt budżetu republikańskiego i sprawozdania z jego wykonania;
zapewnienie realizacji jednolitej polityki gospodarczej, finansowej, kredytowej i monetarnej oraz polityki państwa w dziedzinie nauki, kultury, oświaty, ochrony zdrowia, ekologia, bezpieczeństwo socjalne i wynagrodzenia za pracę;
podjąć środki w celu zabezpieczenia praw i wolności obywateli, ochrony interesów państwa, bezpieczeństwa narodowego i obrony, ochrony mienia, utrzymania porządku publicznego i walki z przestępczością;
działania w imieniu właściciela nieruchomości w odniesieniu do aktywów, które są wyłączną własnością Republiki Białoruś i zorganizować zarządzanie majątku państwowego;
zapewnić wykonanie Konstytucji, ustaw, dekretów, edykty i zarządzenia Prezesa;
zniesienie aktów ministerstw i innych republikańskich organów administracji państwowej;
wykonywanie innych uprawnień powierzonych w Konstytucji, ustaw i aktów prezydenta.
Artykuł 108. Rząd Republiki Białoruś wydaje uchwał, które mają moc obowiązującą na całym terytorium Republiki Białoruś.
Premier wydaje nakazów wykonawczych w ramach jego kompetencji.
Kompetencje rządu i procedura jej organizacji i działalności ustala się na podstawie Konstytucji w ustawie o Radzie Ministrów Republiki Białoruś.
ROZDZIAŁ 6
SĄD
Artykuł 109. Władzę sądowniczą w Republice Białoruś zamieszkuje w sądach.
System sądownictwa opiera się na zasadach terytorialne i specjalizacji.
System sądowniczy w Republice Białoruś są określane przez prawo.
Tworzenie sądów specjalnych jest zabronione.
Artykuł 110. W administrowaniu sędziów wymiaru sprawiedliwości są niezawiśli i słuchać wyłącznie prawo.
Jakakolwiek ingerencja w działalność sędziego w sprawowaniu wymiaru sprawiedliwości jest niedopuszczalna i pociąga za sobą odpowiedzialność zgodnie z prawem.
Artykuł 111 Sędziowie nie mogą prowadzić działalności przedsiębiorczej lub wykonać inną pracę zarobkową, oprócz dydaktyki i badań naukowych.
Podstawa wyborach (nominacja) sędziów i ich zwolnienia są przewidziane przez prawo.
Artykuł 112. Sądy będą wymierzać sprawiedliwość na podstawie Konstytucji i normatywnych innych aktów prawnych przyjętych zgodnie z nimi.
Jeżeli w trakcie przesłuchania konkretnym przypadku, sąd stwierdza, że akt normatywny nie jest zgodny z Konstytucją, podejmuje decyzję zgodnie z Konstytucją i podnieść, pod obowiązującą procedurą do kwestii, czy akt normatywny powinien być uznane za niekonstytucyjne.
Artykuł 113 Sprawy przed sądem będą sądzone kolegialnie, aw przypadkach określonych przepisami prawa, sędziów indywidualnie.
Artykuł 114. Próba spraw we wszystkich sądach jawne.
Rozprawa przypadków w zamkniętym posiedzeniu sądu jest dopuszczalne jedynie w przypadkach określonych przez prawo i zgodnie z wszelkimi regułami procedury prawnej.
Artykuł 115. Sprawiedliwość musi być podawana na podstawie kontradyktoryjności postępowania oraz równości stron w procesie.
Orzeczenia sądowe są wiążące dla wszystkich obywateli i urzędników.
Strony i osoby uczestniczące w postępowaniu ma prawo do odwołania decyzji, zdania i innych orzeczeń sądowych.
Recenzja Artykuł 116. Konstytucyjności aktów normatywnych w państwie sprawuje Trybunał Konstytucyjny Republiki Białorusi.
Sąd Konstytucyjny Republiki Białoruś powinny być wykonane z 12 sędziów spośród wysoko wykwalifikowanych specjalistów w dziedzinie prawa, którzy z reguły mają stopień naukowy.
Sześciu sędziów Trybunału Konstytucyjnego jest powoływany przez Prezydenta Republiki Białoruś, a sześć - wybierany przez Radę Republiki. Przewodniczący Sądu Konstytucyjnego będzie mianowany przez prezydenta za zgodą Rady Republiki. Kadencja członków Trybunału Konstytucyjnego mają 11 lat. Wiek emerytalny członków Trybunału Konstytucyjnego, wynosi 70 lat.
Trybunał Konstytucyjny dokonuje w propozycji Prezydenta Republiki Białoruś, Izba Reprezentantów i Rady Republiki, Sądu Najwyższego Republiki Białoruś, Najwyższego Sądu Gospodarczego Republiki Białorusi, Rady Ministrów Republiki Białoruś dostarczenia orzeczeń o:
zgodności ustaw, dekretów i edyktów prezesa, obowiązki wynikające z umów międzynarodowych i innych zobowiązań międzynarodowych Republiki Białoruś do konstytucji i międzynarodowych aktach prawnych ratyfikowanych przez Republikę Białorusi;
zgodności aktów międzypaństwowych formacji, do której Republika Białoruś jest stroną, z dekretami Prezydenta Republiki Białoruś wydanych z realizacją ustawy z Konstytucją, międzynarodowych aktów prawnych ratyfikowanych przez Republikę Białorusi, ustaw i dekretów ;
zgodności uchwał Rady Ministrów i aktach Sądu Najwyższego, Naczelnego Sądu Gospodarczego, Prokuratora Generalnego do Konstytucji, międzynarodowych aktach prawnych ratyfikowanych przez Republikę Białorusi, ustaw, dekretów i dekrety;
zgodności aktów jakiegokolwiek innego organu państwowego z Konstytucją, międzynarodowe akty prawne ratyfikowane przez Republikę Białorusi, ustaw, dekretów i edyktów.
Akty normatywne lub ich poszczególne przepisy, które zostały znalezione niekonstytucyjny przestanie obowiązywać w ramach procedury określonej przez prawo.
W przypadkach określonych w Konstytucji, Trybunał Konstytucyjny, na wniosek Prezydenta, wydaje decyzję dotyczącą istnienia faktów systematycznych lub rażącego naruszenia Konstytucji Republiki Białoruś przez izb Parlamentu.
Procedura kompetencje, organizacja i działania Trybunału Konstytucyjnego określa ustawa.
SEKCJA V: samorząd terytorialny i samorządowej
Artykuł 117. Obywatele sprawuje samorząd i samorządności poprzez lokalnych rad deputowanych, organów wykonawczych i administracyjnych, organów publicznych samorządu terytorialnego, referenda lokalne, zespołów i innych form bezpośredniego udziału w państwowych i Spraw Publicznych.
Artykuł 118. Lokalne rady deputowanych jest wybierany przez obywateli odpowiednich jednostek, na okres czterech lat administracyjnych i terytorialnych.
Artykuł 119. Szefowie miejscowej władzy wykonawczej i organów administracyjnych są powoływani i odwoływani przez Prezydenta Republiki Białoruś lub na podstawie procedury określonej przez niego, a ich powołanie podlega zatwierdzeniu lokalnych rad deputowanych.
Artykuł 120. Lokalne rady deputowanych i organów wykonawczych i administracyjnych, w ramach ich kompetencji, rozwiązać problemy o znaczeniu lokalnym, postępując od interesów narodowych i interesów ludzi, którzy mieszkają w odpowiednim terytorium, i wykonania swych decyzji wyższych organów państwowych.
Artykuł 121 Następujące należą do wyłącznej kompetencji lokalnych rad deputowanych.:
zatwierdzanie programów rozwoju gospodarczego i społecznego, i budżetów lokalnych i sprawozdań z ich realizacji;
ustalanie podatków lokalnych i opłat zgodnie z prawem;
określanie, w granicach określonych przez ustawy, procedury dotyczące zarządzania i dysponowania własnością komunalną;
dzwoniąc lokalnych referendach.
Artykuł 122. Lokalne rady deputowanych, organy wykonawcze i administracyjne, na podstawie obowiązujących ustaw, podejmować decyzje, które mają moc wiążącą w odpowiednim terytorium.
Decyzje lokalnych rad deputowanych, które są sprzeczne z przepisami może zostać odwrócony przez wyższych organów przedstawicielskich.
Decyzje lokalnej władzy wykonawczej i organów administracyjnych, które są sprzeczne z przepisami może zostać odwrócony przez odpowiednie rady deputowanych, Executive Superior i organów administracyjnych i Prezydenta Rzeczypospolitej Białorusi.
Decyzje lokalnych rad deputowanych, wykonawczych i administracyjnych organów, które ograniczają lub naruszają praw obywatelskich, wolności, oraz uzasadnione interesy obywateli, jak również w innych przypadkach przewidzianych ustawą, może być zaskarżona w sądzie.
Artykuł 123. Jeśli lokalna Rada Deputowanych systematycznie lub rażąco narusza wymagania przepisów, może zostać rozwiązana przez Radę Republiki. Inne powody przedwczesnego zakończenia uprawnień lokalnych rad deputowanych określa ustawa.
Artykuł 124. Kompetencje i procedury tworzenia i funkcjonowania organów samorządu i samorządności są ustalane przez ustawodawstwo.
SEKCJA VI: Prokuratura. KOMITET KONTROLI PAŃSTWOWEJ
ROZDZIAŁ 7
Prokuratura
Artykuł 125. Nadzór nad ścisłym i jednolitym wdrażaniu ustaw, dekretów, edyktów i innych aktów normatywnych przez ministrów i innych organów podległych Radzie Ministrów, jak również przez lokalnego przedstawiciela i organów wykonawczych, przedsiębiorstw, organizacji i instytucji, stowarzyszeń publicznych, urzędników i obywatele będą powierzone Prokuratora Generalnego Republiki Białoruś i prokuratorzy podległych.
Prokuratura sprawuje nadzór nad realizacją przepisów na badania zbrodni, zgodności z prawem orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych, karnych i wykroczeń administracyjnych, w przypadkach przewidzianych przez prawo, przeprowadza wstępne dochodzenie i obecnych opłat państwowych w sądów.
Artykuł 126. Prokurator Generalny mianowany przez prezydenta za zgodą Rady Rzeczypospolitej na czele jednolitego i scentralizowanego systemu organów prokuratury.
Podporządkowane prokuratorzy są powoływani przez Prokuratora Generalnego.
Artykuł 127. Prokurator Generalny i podporządkowane prokuratorzy są niezależni w wykonywaniu swoich uprawnień i kierując się przepisami. Prokurator Generalny jest odpowiedzialny prezydenta.
Artykuł 128. Procedura kompetencje, organizacja oraz działania organów prokuratury określa się w przepisach.
ROZDZIAŁ 8
KOMITET KONTROLI PAŃSTWOWEJ
Artykuł 129. Komitet Kontroli Państwowej sprawuje kontrolę państwa nad wykonywaniem budżetu republikańskiego, korzystanie z mienia państwowego i wdrażania aktów Prezydenta, Parlamentu, Rządu i innych organów państwowych, regulujące stosunki własności państwowej i gospodarczej, finansowej i stosunki podatkowych.
Artykuł 130. Komitet Kontroli Państwowej, muszą być utworzone przez prezydenta.
Przewodniczący Komitetu Kontroli Państwowej powoływany przez prezydenta.
Artykuł 131. Procedura kompetencji, organizacji i obsługi Komitetu Kontroli Państwowej określa się w przepisach.
Sekcja VII: pieniężno-kredytowej SYSTEM Republiki Białoruś
Artykuł 132. Finansowe i kredytowe system Republiki Białorusi obejmują system budżetowy, system bankowy, jak również środków finansowych pozabudżetowych środków finansowych, przedsiębiorstw, instytucji, organizacji i obywateli.
Jednolity fiskalnej, polityka podatkowa, kredyt i waluta są realizowane na terytorium Republiki Białoruś.
Artykuł 133. System budżetowy Republiki Białorusi obejmują republikańską budżetu i budżetów lokalnych.
Dochody budżetu powinny być wykonane z podatków określonych w ustawie, innych płatności obowiązkowych oraz wpływy innych.
Krajowe wydatki pokrywane są z budżetu republikańskiego na swojej stronie wydatkowej.
Zgodnie z prawem pozabudżetowe fundusze mogą być tworzone w Republice Białorusi.
Artykuł 134. Procedura sporządzania, zatwierdzania i realizacji budżetów i publicznych pozabudżetowych funduszy, które są ustalone przez prawo.
Artykuł 135. Sprawozdanie z realizacji budżetu republikańskiego przedkłada Parlamentowi do rozpatrzenia nie później niż pięć miesięcy od zakończenia roku sprawozdawczego finansowego.
Sprawozdania z wykonania budżetów lokalnych są przekazywane do odpowiednich rad deputowanych do rozpatrzenia w terminie określonym przez ustawodawstwo.
Sprawozdania z wykonania budżetów republikańskich i lokalnych powinny być publikowane.
Artykuł 136. System bankowy Republiki Białoruś składa się z Narodowego Banku Republiki Białoruś i inne banki. Narodowy Bank reguluje stosunki kredytowe, krążeniu pieniądza, ustalić procedury dokonywania rozliczeń i posiada wyłączne prawo emisji pieniądza.
ROZDZIAŁ VIII: WPŁYW Konstytucji Republiki Białoruś i procedurze jego ZMIANA
Artykuł 137. Konstytucja ma najwyższą moc prawną. Ustawy, dekrety, edykty i inne akty organów państwowych wydawane są na podstawie i zgodnie z Konstytucją Republiki Białoruś.
Jeśli istnieje niezgodność pomiędzy ustawy, rozporządzenia lub edict i Konstytucji, Konstytucji stosuje się.
Jeżeli istnieje sprzeczność pomiędzy dekretu lub edykt i prawa, prawo ma wyższość tylko wtedy, gdy uprawnienia do wydania dekretu lub edykt zostały dostarczone przez prawo.
Artykuł 138. Kwestia zmiany i dodanie Konstytucję będą rozpatrywane przez izb parlamentu z inicjatywy prezesa lub nie mniej niż 150 tysięcy obywateli Republiki Białoruś uprawnionych do głosowania.
139 artykułów. Ustawa o zmianie i dodanie Konstytucji może zostać przyjęte po to zostało omówione i zatwierdzone przez parlament dwa razy z co najmniej odstępie trzech miesięcy.
Konstytucja nie może być zmienione lub dodane przez Parlament podczas stanu wyjątkowego lub w ciągu ostatnich sześciu miesięcy kadencji kompetencji Izby Reprezentantów.
Artykuł 140. Konstytucja, ustawy dotyczące zmian i uzupełnień do nich, z dniem wejścia w życie wspomnianej ustawy, akty dotyczące interpretacji Konstytucji uznaje się być powzięte, jeżeli nie mniej niż dwóch trzecich pełnego składu każdej Izbie Parlament zagłosował za nimi.
Konstytucja może być zmienione lub dodane w drodze referendum. Decyzja o zmianie lub dodaniu konstytucję w drodze referendum uznaje się być powzięte, jeżeli większość obywateli na listach wyborców głosowało na niego.
Sekcje I, II, IV, VIII Konstytucji mogą być zmieniane tylko w drodze referendum.
SEKCJA IX: PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE
Artykuł 141. Konstytucja Republiki Białoruś z 1994 r. ze zmianami i uzupełnieniami, przyjęta w referendum republikańskim (obecnie Konstytucji) wchodzi w życie z dniem jej ogłoszenia, z wyjątkiem przepisów szczególnych ich, że wejdą w życie w warunkach określonych przez niniejszą Konstytucję. Jednocześnie Ustawa Republiki Białoruś "O wewnętrznym wejściem w życie Konstytucji Republiki Białoruś", przestaje obowiązywać.
Artykuł 142. Ustawy, dekrety i inne akty prawne, które były skuteczne na terytorium Republiki Białoruś przed wejściem w życie niniejszej Konstytucji mają zastosowanie w części nie są one sprzeczne z Konstytucją Republiki Białoruś.
Artykuł 143. W ciągu miesiąca od dnia, w którym obecna konstytucja weszła w życie Rady Najwyższej Republiki Białorusi i prezydenta Republiki Białoruś stanowią w Izbie Reprezentantów spośród deputowanych do Rady Najwyższej, który był wybrany przez wyznaczonym terminem republikańskiego referendum przeprowadzonego w 1996 roku. Deputowani Rady Najwyższej Republiki Białoruś, zachowują swoje uprawnienia w terminie przewidzianym przez niniejszą Konstytucję. Termin ich uprawnień rozpoczyna się z dniem, w którym obecna konstytucja wejdzie w życie.
Rada Republiki powinny być wykonane zgodnie z procedurą określoną w artykule 91 niniejszej Konstytucji.
Jeżeli w określonym terminie Izba Reprezentantów nie powstaje z powodu rozbieżności między prezydentem i Naczelnej Rady, Przewodniczący, zgodnie z punktami 2 i 3 artykułu 84 niniejszej Konstytucji rozwiązaniu Rady Najwyższej i nowe wybory do Parlament.
Artykuł 144. Prezydent Republiki Białoruś zachowuje swoje uprawnienia. Czas trwania kadencji rozpoczyna się od dnia, w którym obecna konstytucja wejdzie w życie.
Artykuł 145. Rząd Republiki Białoruś mają swoje prawa i obowiązki z dniem, w którym obecna konstytucja wejdzie w życie.
Artykuł 146. Prezydent, parlament i rząd, w terminie dwóch miesięcy od dnia, w którym obecna konstytucja weszła w życie, tworzyć i tworzą organy określone w ten sposób zgodnie z procedurą ustanowioną przez niniejszą Konstytucję, chyba że przez część 3 z art 143 Konstytucji.
Prezydent
Republiki Białorusi A.Lukashenko
27 listopada 1996
Mińsk