| Uso del鈥檃rticolo indeterminativo | Uso del鈥檃rticolo determinativo | |
|---|---|---|
| Wskazanie osoby lub przedmiotu, o kt贸rym m贸wimy po raz pierwszy; | Wskazanie osoby lub przedmiotu, o kt贸rym ju偶 si臋 m贸wi艂o; | |
| Wskazanie osoby lub przedmiotu, jakiej艣 tam bli偶ej nieokre艣lonej, jednej z wielu; | Wskazanie konkretnej osoby lub konkretnego przedmiotu, o kt贸ry nam chodzi; | |
| Dla wskazania osoby, kt贸rej nie chce si臋 bli偶ej opisywa膰 ani precyzowa膰; | Dla wskazania osoby, kt贸ra bli偶ej okre艣la to samo zdanie: Sto ascoltando il disco che mi hai regalato. | |
Dla wskazania ca艂ej kategorii lub rodzaju, jak r贸wnie偶 pojedynczego egzemplarza jakiej艣 kategorii: Uno squalo non si pu貌 addomesticare. |
Dla wskazania ca艂ej kategorii rzeczy lub os贸b (zwierz膮t); La balena 猫 un mammifero. Il cinema 猫 una mia passione. |
|
Je偶eli m贸wimy o kim艣 lub o czym艣 w znaczeniu jednostkowym: Una domenica andr貌 al cinema. |
Dla wskazania rzeczy, os贸b lub zjawisk jedynych,: Il sole splende. |
|
Mo偶e znaczy膰 鈥瀘ko艂o鈥, je偶eli stoi przed liczebnikiem g艂贸wnym: Ho ancora un venti pagine da leggere. |
W znaczeniu ka偶dy przy dniach tygodnia: Il sabato sera vado in discoteca. |
|
| Rodzajnik nieokre艣lony mo偶e by膰 t艂umaczony jako 鈥瀓eden鈥, 鈥瀓aki艣鈥, 鈥瀙ewien鈥 | Przed rzeczownikami abstrakcyjnymi: L鈥檃more 猫 una cosa meravigliosa. |
|
Przed nazwami geograficznymi (OPR脫CZ NAZW MIAST!) Il Nilo 猫 il fiume pi霉 lungo del mondo. Napoli 猫 una citt脿 sporca. |