Knock. Knock. Puk. Puk

I opened the door and saw two witches, a ghost and a monster. Otworzyłem drzwi i zobaczyłam dwie wiedźmy, ducha i potwora.

They Shouted: Trick or treat!. Krzyknęli: Cukierek albo psikus!

I was so surprised that I did not know what to do Byłam tak zaskoczona, że nie widziałam co robić.

I heard my aunt’s voice: Glive them some sweets. Usłyszałam głos mojej ciotki: Daj im jakieś słodycze

I don’t want to find soap on the windows or a pin in the doorbell. Nie chciałam zobaczyć mydła na oknach albo szpilki w dzwonku.

I gave the children some chocolate bars and they ran away, lughing. Dałam dzieciakom kilka kawałków czekolady po czym odbiegły, śmiejąc się.

They played some pranks on our neighbour who did not open the door. Zrobiły kilka psikusów naszym sąsiadom, którzy nie otworzyli drzwi

Boo!, somebody howled. Buu!, ktoś zawył.

My younger cousin, with a mask on her face, tried to frighten me. Moja młodsza kuzynka z maską na twarzy, próbował/a mnie wystraszyć.

What’s up? I don’t get it. It’s 31 October, Halloween, Francesca said, The night of ghosts and witches. Co tam? Nie łapię tego. Jest 31 października, Halloween, powiedziała Francesca, Noc duchów i wiedźm.

Do you want to come with us to a party?, asked her sister, Roberta. Sure, I do.  Chcesz iść z nami na imprezę?, zapytała jej siostra, Roberta. Oczywiście, że chcę.

So you must dress up Więc musisz się ubrać

An hour later, the three of us, disguised as witches, arrived at the party. Godziny później, trzy z nas w przebraniu wiedźmy, przybył na imprezie.

The room was full of ghosts, goblins, monsters, devils, fairies and witches carrying their broomsticks. Pokój był pełen duchów, goblinów, potworów, diabłów, wróżki i czarownice przewożących swoich miotłach.

On walls there were scary pictures and on the windowsills- some jack-o’-lanters. Na ścianach były przerażające zdjęcia i na parapety-niektóre jack-o'-lanters.

Quick! The competition is beginning’ said one of the monsters. Szybko! Konkurs zaczyna "powiedział jeden z potworów.

I saw a tube filled with water. Widziałem rurkę wypełnioną wodą.

There were four apples in it. Były w niej cztery jabłka.

You must pick one apple with your teeth. Musisz wybrać jedno jabłko zębami.

It’s not so easy’, Roberta laughed when she saw how I spat out some water which had got into my mouth and tried again to bite the apple.  To nie jest takie proste ", Roberta śmiał, kiedy zobaczyła jak ja wypluł trochę wody, które dostał w ustach i próbował ponownie ugryźć jabłko.

When the party was over, everybody got a jack-o’-lantern; a pumpkin with cut out eyes, nose and mouth and a candle inside. Gdy impreza się skończyła, każdy miał "jack-o’-lantern (błędny ognik?) "; dynię z wyciętymi oczami, nosem i ustami ze świecą w środku.

We went trick-or-treating and then arrived home . Poszłyśmy na "cukierek albo psikus", a potem wróciłyśmy do domu.

We sat by the fire and listened to my aunt’s ghost stores. Usiadłyśmy przy ogniu i słuchałyśmy historii o duchach mojej ciotki.

They were really terrifyling. Były naprawdę przerażające.

When I finally went to bed, everything seemed spooky. W końcu poszłam do łóżka, wszystko wydawało się być upiorne.

I left the light on and slept with the quit overmy head. Włączyłam światło i spałam z kołdrą nad głową ( zakryta ).