Leksyka – koło 3

gedeelde smart is halve smart	smutki raźniej z kimś dzielić	op een verschillende trap van de hierarchische ladder staan	miejsce w hierarchii
wie niet horen wil, met voelen	jak się nie słucha rad, to się cierpi	de authenticiteit / echtheid	autentyczność
de kleren maken de man	jak cię widzą, tak piszą	iets tot gevolg hebben	powodować
iets aan je laars lappen	nie słuchać, nie robić	iets afmaken / voltooien	zakończyć
door de mand vallen	przyłapany na kłamstwie	veronderstel dat	wyobraź sobie
van de grond komen / ontstaan	powstawać, zaczynać	het behoud / handhaven / bewaren	konserwacja
opmerkelijk / frappant / opvallend	rzucający się w oczy	de gulden middenweg / het is beste voor iedereen	złoty środek
de impuls / stimulans	impuls	het diner	obiad
de bevinding / uitkomst	wynik	het souper	kolacja
het hoeft niet / het is niet nodig	nie trzeba	de erkenning / waardering	uznanie
zaken doen / handel drijven	robić interesy	waardering opbrengen / iets belangrijk vinden	brać coś pod uwagę
eraan pas te komen / verschijnen, nuttig zijn	pojawiać się	moeizaam / met grote moeite	męczący
de bespreking / overleg / onderhandeling / beraadslaging	rozmowa, narada, negocjacje	de samenleving / maatschappij / gemeenschap	społeczeństwo
de expertise	ekspertyza	de brunch	brunch
de inspectie	inspekcja	de picknick	piknik
de controle	kontrola	de barbecue	grill
de analyse	analiza	het buffet	bufet
de ondergeschikte	podwładny	opdagen / verschijnej	pojawiać się
de meerdere	przełożony	pletten / platdrukken	rozbić na płasko
beschouwen als / bekijken als	uważać za	ruilen voor	zamienić na
de afstand	dystans	de mais	kukurydza
de lengte / breedte	długość / szerokość	het onderhouden	utrzymywanie
geen punt zijn	er is geen probleem	eisen / vorderen	żądać
wel een punt zijn	er is een probleem	multi / veel	wielo-
de flexibiliteit / buigzaamheid / soepelheid	elastyczność	een broodje gezond	sandwicz wegetariański
de starheid	sztywność	de overheid / het gezag	władza
honkvast	domatorski	de malaise	recesja
stabiel =/ labiel	stabilny =/ niestabilny	de heropleving	odżycie
geld opbrengen / opleveren	dawać kasę	de antropoloog	antropolog
de omgang	obchodzenie się z czymś	de moderniteit	nowoczesność
rekening houden met	liczyć się z czymś	ouderwets, klassiek	staroświecki
expliciet / uitdrukkelijk	precyzyjnie	eigenzinnig	uparty
iets aangaan / beginnen	coś się zaczyna	de kijk op iets / de visie	pogląd na coś
tussen de regels door lezen	czytać między wierszami	terloops	mimochodem
aandachtig / attent / oplettend	uważnie	de Westerling	mieszkaniec Zachodu
eigenwijs	przemądrzały	het sleutelwoord	słowo-klucz
ontgaan / je hebt het niet gehoord	umknąć	de brieven dicteren	dyktować listy
de cocktail	drink	trachten / proberen	próbować
op de man af vragen	pytać bezpośrednio	de smeltkroes	tygiel
aanleiding geven tot iets	powodować coś	niet denkbaar	nie do pomyślenia
de oorzaak zijn van iets	|| -	de gastheer	gospodarz
schikken	aranżować, układać
anderszijn	odmienność
het dilemma	dylemat
de goeroe / geestelijke leider	guru
deux-pieces / mantelpakje	garsonka, kostium
nirwana	nirwana
de guerilla / vrijheidsstrijder	partyzant
de paria	parias
goelag	gułag
de geiser / waterverwarmingstoestel	bojler
sjerpa / berggids	przewodnik górski
geisha / gezelschapsdame	gejsza
de stiletto / knipmes	sztylet
de vendetta / bloedwraak	zemsta
de buhne / podium, toneel	scena
de hommage / eerbetoon	hołd
de koosjer	koszer
de jockey / paardrijder	dżokej
het establishment	establiszment
de input	wkład, dane
lobbyen	lobbować
de tyfoon / wervelwind	orkan
de carte blanche	nieograniczone upoważnienie