GFRIEND - Geochin (Siganeul dallyeoseo)

여자친구 – 거친 - 시간을 달려서 (Hangeul-koreański)

Rough (Run through time)

Okrutny (Ponaglając czas)

Nie będąc w stanie podejść, niezdecydowana,

chociaż lubię cię, a spuszczam wzrok.

Im mocniej staram się zbliżyć,

oddalamy się, podobnie jak nasze dwa serca.

Nie mogąc cię zobaczyć, cierpię.

Podobne liniom równoległym,

choć to niepojęte,

na pewno wspólnie się zetkniemy.

Po nieskończoność, zaczekam.

Nie byłam w stanie wyznać mego uczucia,

podobnego spełnieniu marzeń, jak cud.

Gdybym tylko mogła ponaglić czas i dorosnąć,

w tym okrutnym świecie ujęłabym twoją dłoń.

Staram się zbliżyć,

pokonać przeszkody,

nadal nie będąc w stanie, wyrazić swoich uczuć.

Widząc twoje wahanie, zwlekam.

Zapewne wciąż jesteśmy zbyt młodzi.

Nie zawęzi się dzielący nas dystans,

podobny liniom równoległym.

Pewnego dnia, opowiem wszystko, czego nie zdołałam,

pozostając ostatecznie razem,

Nie byłam w stanie wyznać mego uczucia,

podobnego spełnieniu marzeń, jak cud.

Gdybym tylko mogła ponaglić czas i dorosnąć,

w tym okrutnym świecie ujęłabym twoją dłoń.

Nawet uwięziona w czasie, odnajdę zagubioną drogę,

pewnego dnia w końcu spotkamy się.

Uwierz, mówię szczerze co myślę,

nawet jeśli nie jestem gotowa.

Nie byłam w stanie wyznać mego uczucia,

podobnego spełnieniu marzeń, jak cud.

Gdybym tylko mogła ponaglić czas i dorosnąć,

w tym okrutnym świecie przytuliłabym cię.

Obiecaj mi jedynie, nadzieję że się nie zmienisz,

a nawet wtedy, jak teraz, odwzajemnisz mój uśmiech.

Gdy z ponaglonym wraz czasu upływem, dorosnę,

mimo dzielących różnic, ujmę twoją dłoń.

Nie byłam w stanie powiedzieć,

ale spodobałaś mi się.