ABBANDONARE (obfitować) (f.pass.) E / A
Avevamo veramente abbondato nelle proviste.
I viveri erano abbondati durante tutta la traversata.
AFFONDARE trans. e intrans. E / A
Abbiamo affondato l`ancora.
La brca è affondata.
APPARTENERE E
Quella villa è appartenuta a una famiglia nobile.
BADARE (zważać na) A
Non ha basato a spese quando ha cambiato casa.
BALZARE (skoczyć / rzucać się w oczy) E
È balato In piedi quando ha vinto Inter.
BASTARE E
Mi è bastato.
BISOGNARE A - tempi semplici
CALARE (spóścić / opóścić) A / E
Per scappare ha calato (trans.) una corda dalla finestra.
La febre è calata (intrans.) in poche ore.
COMPARE (żyć, egzystować, bytować, funkcjonować) E
Per tutta la vita è compato alla giornata.
CIRCOLARE A / E
Le macchine hanno circolato con difficoltà.
La notizia è circolata immediatamente.
CONSISTERE E
In che cosa è consistito l`esame?
CONVENIRE A / E
Abbamo convento sul prezzo. - nel senso di concordare.
Mi è convenuto accettare le sue condizioni.
Mi conviene - opłaca mi się. Conveniente - opłacalny.
CORRERE A / E
Ha occorso il rischio.
Sono corso al telefono.
CROLLARE (zawalać się) E
La casa è crollata.
DECADERE (upadać) E
Il decreto è decaduto dopo 10 giorni.
DECLINARE A / E
Il sole è declinato all`orizonte.
Il ministero ha declinato ogni responsabilità.
DECOLLARE (wystartować) E (atterrare - lądować o samolocie)
L`areo è decollato con un`ora di Ricardo.
DERIVARE A / E
La lingua italiana è derivata dal latino.
Della sua idea ha derivto diverse teorie.
DIMINUIRE A / E
La banca ha diminuito i costi.
Da ieri sono diminuite le tariffe.
DOVERE A/ E
EMIGRARE E
Molti italiani sono emigrati in America.
ESISTERE E
Molte malattie sono esistite per molti anni.
EVAPORARE (wyparować / odparować) E
Ho lasciato la bottiglia aperta e l`alcool è evaporato.
FIORIRE (rozkwitać) E
Il mandorlo è fiorito.
FUGGIRE E
Gli animali sono fuggiti.
GIOVARE A / E
I suoi consigli mi hanno giovato molto. - pomogły / posłużyły mi.
Il suo aiuto non è giovato a niente.
IMPORTARE (importować) A / E - obchodzić
La Cina non ha mai importato prodotti italiani.
Non ti è importato niente.
INGRASSARE A / E
Ho ingrassato la seratura. - oliwić.
Durante le vacanze sono ingrassata. - przytyć.
INSORGERE E
Gli studenti sono insorti contro la decisione del direttore.
INTERVENIRE E
Sono intervenute molte personalità.
INVECCHIARE (postarzeć) A
Il truccatore ha invecchiato l`attore.
MANCARE E
È mancata alla luce.
Carla mi è mancata tanto.
MARCIRE E
La frutta è marcita.
MATURARE A / E
Ha maturato questa decisione dopo una lunga riflessione.
I bambini sono maturati.
MIGLIORARE A / E
Quel lavoro ha migliorato la mia condizione.
La vita è migliorata.
OCCORRERE E
Mi è occorso un po` di tempo per prendere la decisione.
PARERE E
La tua idea mi è parsa subito buona.
PEGIORARE E / A
Il tempo è pegiorato.
Ha pegiorato la situazione.
PENDERE tempi semplici.
Dal sofitto pendeva una lampada.
POTERE A / E
PRECIPITARE (przyspieszyć) A / E
Ha precipitato la partenza.
Il masso (skała) è precipitato sulla strada.
PREVALERE (przeważać) A / E
La ragione di stato ha prevalso. - vincere
La sua opinione è prevalsa. - avere maggiore importanza
PROCEDERE (przystąpić) A / E
Abbiamo proceduto alla discussione.
L`esperimento è proceduto senza incidenti.
RASSOMIGLIARE A tempi semplici (presente, imperfetto, futuro).
RIFLETTERE A - 2 significati
Ho riflettuto molto. - pensare a lungo
Lo specchio ha riflesso i raggi del sole. - trasmettere un`immagine
RINCARARE (zdrożeć) A / E
Il padrone di casa ha rincarato l`afitto.
Il pane è rincarato.
RISORGERE (zmartwychwstać) E
Gesù è risorto dopo 3 giorni.
SALIRE trans. E / A
Hanno salito le scale velocemente.
SBANDARE A
La macchina ha sbandato sul ghiaccio.
SCADERE E
Il termine è scaduto. // La medicina è scaduta.
SCAPPARE E
SCATTARE A / E
Abbiamo scattato una foto.
È scattata una valbona. - wywalił korek.
SCHIZZARE A / E
La macchina ha schizzato le persone, perché è passata su una pozza d`acqua.
L`olio è schizzato da tutte le parti.
SCOMPARIRE E
SCORRERE (przewertować) A / E
Stamattina ho scorso i giornali.
Le acque sono scorse di nuovo nel loro letto.
SEMBRARE E
SERVIRE A / E
Il cavariere ha servito.
Questo libro mi è servito molto.
SFUMARE A / E
Il pittore ha sfumato bene i colori. - wymieszać
Il nostro viaggio è sfumato. - niewypalić
SGONFIARE A / E
Ho sgonfiato il materassino.
SLITTARE A / E
Abbiamo slittato tutto il giorno.
Sono slittato e ho rotto la gamba.
SOMIGLIARE tempi semplici.
SPETTARE (należeć się) E
Gli è spettata una grande ricompensa.
SVENIRE E
Lei è svenuta.
TRABOCCARE A / E
Il fiume ha traboccato (wylać). - quando il soggetto è un contenitore.
La birra è traboccata (przelać się) dal bicchiere. - quando il soggetto è un liquido.
TRASCORRERE A / E
Ha trascorso delle belle vacanze.
Sono più trascorse due settimane.
VALERE E
VIVERE A / E
Ho vissuto una brutta esperienza.
È vissuta con lui per 20 anni.
AVERE
badare
invecchiare
sbandare
ESSERE
appartenere
balzare
bastare
compare
consistere
crollare
decadere
decollare
emigrare
esistere
evaporare
fiorire
insorgere
intervenire
mancare
marcire
occorrere
parere
risorgere
scadere
scappare
scomparire
sembrare
spettare
svenire
valere
AVERE /ESSERE
abbandonare
affondare
calare
circolare
convenire
correre
declinare
derivare
diminuire
dovere
giovare
importare
ingrassare
maturare
migliorare
pegiorare
potere
precipitare
prevalere
procedere
rincarare
salire
scattare
schizzare
scorrere
servire
sfumare
sgonfiare
slittare
traboccare
trascorrere
vivere
TEMPI SEMPLICI
bisognare
pendere
rassomigliare
somigliare
4