Podanie w sprawie ścieżki rowerowej
Petición en relación con el carril bici
Estimado Sr. Alcalde,
Le escribo en nombre de la Comunidad de Vecinos de Pinos Altos en el barrio de Calderón. La intención de esta carta es mandarle la petición de parte de nuestra comunidad para que se construya en nuestra ciudad un carril bici de calidad.
Nuestra comunidad colabora con varias asociaciones de ciudadanos de nuestra ciudad que promueven el estilo de vida sano. Basándonos en las estadísticas y en las encuestas a los vecinos, somos conscientes de la necesidad de crear en nuestra ciudad posibilidades para usar medios de transporte diferentes al coche.
Estamos muy agradecidos al Ayuntamiento por la promoción del transporte público, que funciona cada vez mejor. Es un paso muy importante para concienciar a la sociedad de la necesidad de reducir el uso de coches. Sabemos que el coche el es un medio de transporte altamente contaminante que influye de forma negativa en la calidad de la vida en nuestra ciudad.
Por las razones indicadas, quisiéramos proponer la realización de una campaña de promoción de un medio de transporte no contaminante, saludable y a la vez cómodo, como es la bicicleta. Para este fin, es necesaria la reforma de la red de carriles de bici existente, ya que un 60% de esta red está en unas condiciones que impiden su uso. También proponemos el desarrollo de la red urbana y la construcción de una nueva red suburbana. Consideramos que es necesario tomar las medidas adecuadas para conseguir las condiciones básicas para el uso de la bicicleta en nuestra ciudad. Para conseguir este fin, estamos dispuestos a colaborar con el Ayuntamiento.
Atentamente,
Ignacio Tomás Ferrán Domínguez
Presidente de la Comunidad de vecinos Pinos Altos
Szanowny Panie Burmistrzu,
Piszę w imieniu Wspólnoty Mieszkaniowej Pinos Altos w dzielnicy Calderón. Celem niniejszego listu jest złożenie wniosku w imieniu naszej wspólnoty o wybudowanie w naszym mieście ścieżek rowerowych wysokiej jakości.
Nasza wspólnota współpracuje z wieloma stowarzyszeniami mieszkańców naszego miasta, które promują zdrowy styl życia. W oparciu o statystyki i ankiety z mieszkańcami jesteśmy świadomi, że istnieje potrzeba stworzenia w naszym mieście możliwości korzystania z innych niż samochód środków transportu.
Jesteśmy bardzo wdzięczni Urzędowi Miasta za wspieranie transportu publicznego, który działa coraz lepiej. Jest to bardzo ważny krok do podniesienia świadomości w społeczeństwie o konieczności zmniejszenia wykorzystania samochodów. Wiemy, że samochód jest środkiem transportu zanieczyszczającym w wielkim stopniu powietrze i niekorzystnie wpływającym na jakość życia w naszym mieście.
Z wyżej wymienionych powodów chcielibyśmy zaproponować poprowadzenie kampanii promującej czysty, wygodny, a jednocześnie zdrowy środek transportu, jakim jest rower. W tym celu konieczna jest reforma istniejącej sieci ścieżek rowerowych, gdyż 60% tej sieci znajduje się w stanie uniemożliwiającym korzystanie z niej. Proponujemy także rozwój sieci miejskiej i budowę nowych sieci podmiejskich. Uważamy za konieczne przedsięwzięcie odpowiednich środków w celu zapewnienia podstawowych warunków do korzystania z rowerów w naszym mieście. Aby osiągnąć ten cel, jesteśmy przygotowani do współpracy z Urzędem Miasta.
Z poważaniem,
Ignacio Tomás Ferrán Domínguez
Prezes Wspólnoty Mieszkaniowej Pinos Altos