Hymn III Rzeszy, DOC


Hymnem III Rzeszy była pieśń "Deutschland uber alles" ("Niemcy ponad wszystko").

Tekst: Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1841) do melodii Józefa Haydna (1797).

1. Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält,
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt -
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt.

2. Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang.

3. Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach laßt uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand.
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland.

4. Deutschland, Deutschland über alles,
Und im Unglück nun erst recht.
Nur im Unglück kann die Liebe
Zeigen, ob sie stark und echt.
Und so soll es weiterklingen
Von Geschlechte zu Geschlecht:
Deutschland, Deutschland über alles,
Und im Unglück nun erst recht.

UWAGA: 4 zwrotka pochodzi z Deutschen Kriegsmarine Liederbuch, 1927

Tłumaczenie (w moim wykonaniu, więc na raczej średnim poziomie- Hannibal):

1. Niemcy, Niemcy ponad wszystko
Ponad wszystko na tym świecie
Zawsze kiedy dla obrony
Bracia stoją razem.
Od Maas aż do Memel
Od Etsch aż do Belt,
Niemcy, Niemcy ponad wszystko
Ponad wszystko na tym świecie.

2. Niemieckie kobiety, niemiecka wierność,
Niemieckie wino i niemiecka pieśń,
Zostaną zachowane jak długo trwać będzie świat,
Niech ich dawna sława,
inspiruje nas do szlachetnych czynów
przez całe nasze życie.
Niemieckie kobiety, niemiecka wierność,
Niemieckie wino i niemiecka pieśń.

3. Jedności i prawa i wolności
Dla niemieckiej ojczyzny;
Wszyscy dążmy do tego celu
W braterskości, z sercem i dłonią.
Jedności i prawa i wolności

Są gwarancją wielkiego szczęścia.
Rozwijaj się w chwale szczęścia,
Rozwijaj się niemiecka ojczyzno.



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Skarb III Rzeszy, DOC
Atomowy program III Rzeszy, DOC
propaganda III Rzeszy, Komunikowanie polityczne
Kino w III Rzeszy, Dokumenty+życiorys, inne
03 Międzynarodowe kartele warunkujące rozwój III Rzeszy
atak na zsrr III rzeszy
POLITYKA KULTURALNA III RZESZY
B Irving D Goebbels Mózg III Rzeszy
Międzynarodowe kartele warunkujące rozwój III Rzeszy
Polityka wewnêtrzna III Rzeszy
IDEA WOJNY PREWENCYJNEJ WOBEC III RZESZY
humor w III rzeszy
Praca Badawcza (tajne technologie III Rzeszy)
Organizacje III Rzeszy
Praca (tajne technologie III Rzeszy), PRACA MAGISTERSKA INŻYNIERSKA DYPLOMOWA !!! PRACE !!!!!!
Manipulacja argumentacyjna w propagandzie ministra propagandy III Rzeszy Josepha Goebbelsa
Kowolwium III r 2009 doc
Akt kapitulacji III. Rzeszy, POLITOLOGIA

więcej podobnych podstron