1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI

Nazwa substancji: Butan

Wzór konstytucyjny: CH₃CH₂CH₂CH₃

Wzór sumaryczny: C₄H₁₀

Producent:

Dostawca:

Użytkownik:

Telefon awaryjny: (042) 631 47 24 (informacja toksykologiczna w Polsce)

2. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH

Składnik stwarzający zagrożenie:

Nazwa chemiczna	% wag	Nr CAS	Nr EINECS	Symbol ostrzegawczy	Symbol zagrożenia (R)
butan	100	106-97-8	203-448-7	F+	12

3. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ

Zagrożenie pożarowe: Gaz skrajnie łatwo palny. Z powietrzem tworzy mieszaniny wybuchowe. Pary są cięższe od powietrza - gromadzą się przy powierzchni i w dolnych partiach pomieszczeń.

Zagrożenie toksykologiczne: Butan działa słabo drażniąco na skórę, oczy i drogi oddechowe.

Zagrożenie ekotoksykologiczne: Butan jest gazem będącym naturalnym produktem rozkładu biologicznego, głównie roślin.

4. PIERWSZA POMOC

Uwaga: Butan ulega przemieszczaniu do dolnych warstw atmosfery. Z toksykologicznego punktu widzenia nie wykazuje żadnego działania chemicznego. Duszące działanie butanu jest proporcjonalne do stężenia w atmosferze, a tym samym do stopnia zmniejszenia się w niej zawartości tlenu.

1. Usunąć poszkodowaną osobę ze skażonego butanem środowiska na świeże powietrze. Osoby ratujące muszą wchodzić do ubogiej w tlen atmosfery z aparatami oddechowymi. W razie potrzeby zastosować sztuczne oddychanie.

2. Skażoną skórę przemyć czystą wodą, a następnie wodą z mydłem.

3. Skażone oczy przemywać czystą wodą przy wywiniętych powiekach przez 10-15 minut.

4. Do czasu transportu do szpitala zapewnić spokój, ciepło, świeże powietrze.

5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU

Szczególne zagrożenia:	Gaz skrajnie łatwo palny. Z powietrzem tworzy mieszaniny wybuchowe. Butle z butanem narażone na działanie ognia lub wysokiej temperatury mogą eksplodować. Istnieje bardzo duże prawdopodobieństwo wytwarzania się mieszanin wybuchowych z powietrzem. Nie dopuścić do przedostania się butanu do kanalizacji ze względu na możliwość eksplozji. Zanieczyszczone powietrze nasycać rozproszoną wodą.
Środki gaśnicze:	Stosować pianę odporną na alkohol, gaśnice proszkowe, ditlenek węgla, wodę; zagrożone butle i zbiorniki polewać intensywnie strumieniami wody.
Zalecenia szczegółowe:	Zagrożony obszar odgrodzić zgodnie z kierunkiem wiatru. Zagrożone butle wywozić w bezpieczne miejsce. Butle objęte pożarem, o ile warunki na to pozwalają, powinny wypalić się do końca.
Sprzęt ochronny strażaków:	Aparaty izolujące drogi oddechowe. Eksplozymetr. Stanowiska ochronne.
Uwaga dodatkowa:	W ogniu powstaje ditlenek węgla i para wodna.

6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA

Zalecenia ogólne:	Ogłosić alarm. Zlikwidować wszelkie źródła ognia oraz iskrzenia. Odciąć źródła ciepła. Osoby postronne wyprowadzić poza zagrożony obszar w kierunku „pod wiatr”.
Zalecenia szczegółowe, ochrony osobiste:	Skutki awarii likwidują osoby przeszkolone, wyposażone w aparaty oddechowe, ponieważ butan wypiera tlen z powietrza. Osoby dokonujące jakichkolwiek czynności związanych z akcją ratowniczą w skażonej butanem atmosferze powinny być ubezpieczane jeszcze przez dodatkowe dwie osoby. Jedna osoba asystuje wewnątrz skażonego pomieszczenia (obiektu, którym mogą być również zbiorniki, kanały, studzienki kanalizacyjne, studnie, zagłębienia terenowe i inne), ze względu na fakt, że butan jest cięższy od powietrza. Druga osoba, znajdująca się na zewnątrz tego pomieszczenia (obiektu), w każdej chwili musi być gotowa do udzielenia lub sprowadzenia pomocy. Skażone pomieszczenia (obiekty) muszą być intensywnie wentylowane świeżym powietrzem. Dokonać pomiarów eksplozymetrycznych. Nie można używać narzędzi wytwarzających iskry przy uderzeniach o twardą powierzchnię.
Metody utylizacji:	Kontrolowane spalanie - zgodnie z wymogami z rozporządzenia Ministra Gospodarki w sprawie szczegółowych zasad usuwania, wykorzystywania i unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych.

7. POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJĄ I JEJ MAGAZYNOWANIE

7.1.	Zaleca się podejmowanie środków ostrożności podczas przemieszczania i magazynowania butanu, ponieważ materiał został sklasyfikowany jako skrajnie łatwo palny; tworzy mieszaniny wybuchowe z powietrzem. Należy unikać źródeł ciepła, zaiskrzeń i otwartego płomienia. W pomieszczeniach zamkniętych stosować wydajną wentylację mechaniczną. Zainstalować urządzenia gaśnicze. Temperatura wewnątrz pomieszczeń nie powinna przekraczać 35^oC. Pomieszczenie powinno posiadać lekką konstrukcję dachu i być dobrze wentylowane. Butli nie wolno rzucać, przewracać, toczyć, uderzać weń, używać do celów niezgodnych z ich przeznaczeniem. Zastosować środki ostrożności zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym.
7.2	Ładowanie, wyładowywanie i przenoszenie butli, zarówno napełnionych, jak i opróżnionych, o pojemności ponad 10 litrów, powinno być wykonywane z należytą ostrożnością przez co najmniej dwóch pracowników, odpowiednio zaznajomionych z tymi czynnościami.
7.3	Butan przechowuje się w stanie sprężonym, w odpowiednio wytrzymałych stalowych butlach (wytrzymałość sprawdzana okresowo), wyposażonych w zawory przykryte nakręcanymi kołpakami. Butle w dolnej części mają czterokątną podstawkę. Masa butli stalowej, w zależności od przeznaczenia, waha się w granicach 29-75 kg. Butle turystyczne wykonane są z blachy stalowej i przeważnie zawierają od 0,5 do 10 kg gazu płynnego. Miejscem przechowywania są najczęściej pomieszczenia zamknięte. Butan może być przechowywany pod wiatami, na równej podłodze, osłonięty przed działaniami promieniowania słonecznego.
7.4	Butle (napełnione lub opróżnione) powinny być przewożone z nałożonymi kołpakami ochronnymi oraz ze ślepą nakrętką ochronną na króćcu bocznym zaworu butlowego.
7.5	W przypadku awarii połączonej z wydostaniem się większej ilości butanu do środowiska, zagrożone pomieszczenia oraz obszar określony jako strefa bezpieczeństwa wyizolowane są z otoczenia. Poza jego obręb wyprowadzane są osoby postronne. Skutki awarii likwidują osoby przeszkolone, wyposażone w ochrony dróg oddechowych.
7.6	Nad pomieszczeniami, w których znajdują się butle z butanem, nie mogą być organizowane miejsca pracy.
7.7	W miejscach przeładunku butli z butanem nie mogą przebywać osoby niezatrudnione przy tych pracach.

8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ

Najwyższe dopuszczalne stężenie w środowisku pracy (NDS):

NDS - 1900 mg/m³

NDSCh - 3000 mg/m³

Środki ochrony indywidualnej:

Ochrona zbiorowa pracowników: Wentylacja na stanowiskach pracy i w magazynach, wyciągi pneumatyczne na stanowiskach pracy, urządzenia elektryczne w wykonaniu przeciwwybuchowym.

Ochrony osobiste:

Drogi oddechowe:	W warunkach normalnych nie są potrzebne. W razie konieczności aparaty oddechowe.
Ręce:	Rękawice ochronne robocze.
Oczy:	Okulary ochronne w szczelnej obudowie.
Skóra i ciało:	Ubrania ochronne robocze.
Inne informacje:	Przestrzegać ogólnych zasad higieny. Nie jeść, nie pić podczas pracy. Po zakończeniu pracy umyć ręce. Zanieczyszczone ubranie wymienić. W pomieszczeniach zamkniętych wskazane jest okresowo dokonywać pomiarów eksplozymetrycznych.

Zapobieganie:

Wszędzie tam, gdzie możliwa jest większa koncentracja butanu, należy przeprowadzać okresowe lub stałe pomiary eksplozymetryczne. Osoby, które wykazują wrażliwość na obecność gazowych węglowodorów alifatycznych, nie powinny pracować w atmosferze zawierającej butan.

Uwaga: Przebywanie w atmosferze zawierającej ponadnormatywne ilości butanu doprowadza do zatrucia, które może zakończyć się komplikacjami zdrowotnymi. Pomocniczymi badaniami są badania hematologiczne oraz ocena czynności wątroby i nerek.

9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE

9.1	Masa cząsteczkowa: 58,12 g/mol
9.2	Postać fizyczna, barwa, zapach: Butan jest czwartym w szeregu homologicznym łańcuchowym węglowodorem nasyconym. W warunkach normalnych jest to bezbarwny gaz, cięższy od powietrza, o charakterystycznym zapachu.
9.3	Temperatura topnienia: -135^oC
9.4	Temperatura wrzenia: -1^oC
9.5	Gęstość: 580 kg/m^3
9.6	Gęstość gazu względem powietrza: 2,11
9.7	Prężność gazu w 20oC: 8,27 bar
9.8	Temperatura zapłonu: -60^oC
9.9	Temperatura samozapalenia: 365^oC
9.10	Zakres tworzenia z powietrzem mieszanin wybuchowych: 1,5-8,5% obj. (37-210 mg/m^3)
9.11	Rozpuszczalność w wodzie i innych rozpuszczalnikach: Butan rozpuszcza się w wodzie - 150 cm^3 w 1 litrze wody w temperaturze 17^oC oraz w alkoholu i eterze.
9.12	Stopień zagrożenia wód: Żaden
9.13	Inne: Butan występuje w ropie naftowej. Powstaje podczas uwodorniania węgla. Stosowany jest jako gaz pędny, jako dodatek do gazu świetlnego, do wytwarzania benzyny, w syntezie organicznej oraz do otrzymywania butylenu, jako rozpuszczalnik, a także jako środek oziębiający.

10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ

Reaktywność i stabilność:	Butan jest substancją stabilną chemicznie. Z powietrzem tworzy mieszaniny wybuchowe. Reaguje wybuchowo z ditlenkiem chloru i silnymi środkami utleniającymi oraz z nadtlenkiem baru w wysokiej temperaturze. Nie działa korodująco na metale.
Właściwości korozyjne:	Brak

11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE

11.1	Drogi narażenia: oczy - w przypadku kontaktu z ciekłą mieszaniną, skóra - w przypadku kontaktu z ciekłą mieszaniną, spożycie - mało prawdopodobne, wdychanie - tak.
11.2	Działanie miejscowe (skóra, oczy, błony śluzowe): Skroplony butan, parując z powierzchni ciała, może spowodować odmrożenie.
11.3	Skutki zdrowotne narażenia ostrego: Butan jest słabo czynny biologicznie. Wykazuje działanie narkotyczne, mogące powodować zaburzenia ruchowe, a nawet omdlenie. Nie wykazuje żadnego działania chemicznego. Zaliczony został do gazów „duszących fizycznie”. Zanim osiągnie stężenie działające dusząco, staje się wcześniej przyczyną wybuchu. Przy zawartości mieszaniny gazowej w atmosferze przekraczającej 20%, występują objawy będące wynikiem hipoksji, tj. przyspieszenie akcji serca i oddychania, utrudnienie koncentracji uwagi i precyzji ruchów. Przy większym stężeniu narasta duszność, pojawiają się zaburzenia świadomości, senność, nudności i wymioty. Przy stężeniach jeszcze większych - ponad 75% - spadek ciśnienia tętniczego krwi, utrata przytomności, drgawki i wreszcie zaburzenia oddychania poprzedzające śmierć.
11.4	Skutki zdrowotne narażenia przewlekłego: W literaturze przedmiotu brak informacji odnośnie do zdrowotnych skutków przewlekłego zatrucia butanem. Skutki takie mogą się pojawić po dłuższym czasie systematycznego narażenia, w szczególności w układzie nerwowym i narządach ruchu.

12. INFORMACJE EKOLOGICZNE

W literaturze przedmiotu brak danych odnośnie do szczególnych zagrożeń dla środowiska ze strony butanu.

Wskaźnik ostrej toksyczności dla ssaków wynosi - 1.

Zagrożenie dla wód właściwie nie występuje. Skutki takie mogą być ponadto odnotowywane w następstwie działania zanieczyszczeń znajdujących się w mieszaninie.

13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI

Metody unieszkodliwiania:

Zgodnie z ustawą z dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628) oraz rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206) wskazane jest powolne opróżniane butli i zbiorników z butanu. Spalać mały strumień gazu u wylotu rurki wyprowadzonej z zaworu. Operację przeprowadzać w wyznaczonych miejscach.

14. INFORMACJE O TRANSPORCIE

14.1	Nazwa stosowana w transporcie:	butan
14.2	Numer ONZ:	1011
14.3	Klasa RID/ADR/IMO:	2
14.4	Kod:	2F
14.5	Numer rozpoznawczy zagrożenia:	23
14.6	Numer indeksowy (EC)	601-004-00-0
14.7	Symbole niebezpieczeństwa (R):	12
14.8	Symbole bezpieczeństwa (S):	2-9-16-33
14.9	Nalepka ostrzegawcza wg ADR/RID Nr 3:

15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH

Kartę wykonano zgodnie z:

• Wytycznymi Dyrektywy UE Nr 1999/45/EG, Dyrektywy 67/548 EEC oraz Dyrektywy UE 88/379/EEC (Dangerous Product Regulations incl. EC Guidelines), dotyczącymi klasyfikowania, oznaczania i sporządzania informacji o materiałach niebezpiecznych.

• Ustawą o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 r. (Dz. U. Nr 11, poz. 84; Nr 100, poz. 1085; Nr 123, poz. 1350; Nr 125, poz. 1367 ze zmianą z dnia 5 lipca 2002 r. (Dz. U. Nr 142, poz. 1187).

• Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. Nr 140, poz. 1171).

• Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem - ZAŁĄCZNIK (Dz. U. Nr 129, poz. 1110).

• Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 16 lipca 2002 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 140, poz. 1173).

• Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 11 lipca 2002 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 140, poz.1172).

• Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych, których opakowania należy zaopatrywać w zamknięcia utrudniające otwarcie przez dzieci i wyczuwalne dotykiem ostrzeżenie o niebezpieczeństwie (Dz. U. Nr 140, poz. 1174).

• Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 14 lipca 2002 r. w sprawie obowiązku dostarczenia karty charakterystyki niektórych preparatów nie zaklasyfikowanych jako niebezpieczne (Dz. U. Nr 142, poz. 1194).

• Normą PN-ISO 11014-1:1998 „Bezpieczeństwo chemiczne - Karta charakterystyki bezpieczeństwa produktów chemicznych”.

• Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 17 czerwca 1998 r. (Dz. U. Nr 79, poz. 513) ze zmianą z 2 stycznia 2001 r. (Dz. U. Nr 4, poz. 36) w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy.

• Rozporządzeniem MZiOS z dnia 11 września 1996 r. (Dz. U. Nr 121, poz. 571) w sprawie czynników rakotwórczych w środowisku pracy oraz nadzoru nad stanem zdrowia pracowników zawodowo narażonych na te czynniki.

• Rozporządzeniem MOŚZNL z dnia 28 kwietnia 1998 r. (Dz. U. Nr 55, poz. 355) w sprawie dopuszczalnych wartości stężeń substancji zanieczyszczających w powietrzu.

• Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 października 1998 r. (Dz. U. Nr 145, poz. 942) i zmianą z 5 marca 2001 r. (Dz. U. Nr 22, poz. 251) w sprawie szczegółowych zasad usuwania, wykorzystywania i unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych.

• Ustawą z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628) oraz rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206).

• Klasyfikacja materiałów niebezpiecznych według Umowy Europejskiej dotyczącej Międzynarodowego Przewozu Materiałów Niebezpiecznych ADR (ważnej od 01.07.2001 r.).

• Niniejsza karta charakterystyki substancji niebezpiecznej jest bezpośrednio przekazywana użytkownikowi butanu, bez zapewnień lub gwarancji co do kompletności bądź szczegółowości odnośnie do wszystkich informacji lub zaleceń w niej zawartych.

• Niniejsza karta nie jest żadną podstawą zobowiązującą do jakiejkolwiek odpowiedzialności jakiegokolwiek rodzaju ze strony dostawcy butanu. Przedsiębiorstwo nie będzie odpowiedzialne za jakiekolwiek zejście śmiertelne, chorobę lub uszczerbek na zdrowiu jakiejkolwiek natury, będący następstwem zastosowania lub niewłaściwego wykorzystania karty charakterystyki substancji niebezpiecznej lub materiału, którego karta dotyczy.

• Informacje zawarte w niniejszej karcie przedstawiają aktualny stan naszej wiedzy i doświadczeń dotyczących bezpiecznego stosowania wyrobu.

Na etykietach należy umieścić następujące informacje:

Symbole ostrzegawcze na opakowaniach jednostkowych:
Napis ostrzegawczy na opakowaniach jednostkowych:			„Substancja skrajnie łatwo palna.”
Symbole zagrożenia
R 12		Substancja skrajnie łatwo palna.
Symbole bezpieczeństwa
S 2	Przechowywać poza zasięgiem dzieci.
S 9	Przechowywać pojemnik w pomieszczeniu dobrze wentylowanym.
S 16	Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu.
S 33	Zastosować środki ostrożności zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym.

Uwaga: Zawarte w niniejszej karcie dane nie stanowią oceny bezpieczeństwa miejsca pracy użytkownika.

16. INNE INFORMACJE

• Pomieszczenia magazynowe przeznaczone do składowania gazów palnych powinny spełniać wymogi określone dla pomieszczeń zagrożonych wybuchem.

• Przechowywanie materiałów palnych oraz wykonywanie prac z otwartym ogniem w odległości do 10 m od magazynów i 20 m od zadaszonych składów gazów palnych jest zabronione.

• Przewóz mieszaniny skroplonych gazów palnych klasy 2-2F o masie powyżej 10 000 kg wymaga nadzoru.

• Maksymalna ilość materiałów w jednostce transportowej dla klasy 2 grupy F wynosi 300.

Chemiczne określenie produktu, wzór chemiczny: Butan
16.2 Znaczenie symboli:
F+	Substancja skrajnie łatwo palna: dla opakowań jednostkowych
Znaczenie oznaczeń transportowych
Numer ONZ: 1011		Butan
Klasa 2-2F		Klasa wg ADR.
23		Numer rozpoznawczy zagrożenia: 23 - gaz palny.

Uwaga: Użytkownik ponosi odpowiedzialność za podjęcie wszelkich kroków mających na celu spełnienie wymogów prawa krajowego. Informacje zawarte w powyższej karcie stanowią opis wymogów bezpieczeństwa użytkowania substancji. Użytkownik ponosi całkowitą odpowiedzialność za określenie przydatności produktu do konkretnych celów. Zawarte w niniejszej karcie dane nie stanowią oceny bezpieczeństwa miejsca pracy użytkownika. Karta charakterystyki nie może być traktowana jako gwarancja właściwości substancji.

* * * * *

Zgodnie z rozporządzeniem MZ z dnia 3 lipca 2002 r., PN-ISO 11014-1 i Dyrektywą 91/155/EEC

	KARTA CHARAKTERYSTYKI NIEBEZPIECZNEJ SUBSTANCJI	Wydanie: I Data wydania: 20.12.02 Strona/stron 1/7
Nazwa:	BUTAN

Butan

---