PRZYPISY I BIBLIOGRAFIA ZAŁĄCZNIKOWA

 

 

   Wydana w lipcu 2002 r. norma PN-ISO 690. Dokumentacja. Przypisy bibliograficzne. Zawartość, forma i struktura zastępuje dotychczas obowiązującą PN-79/N-01222.07  Kompozycja wydawnicza książki. Bibliografia załącznikowa  (wyd.3 z 1994 r.)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

 

         Jest ona przeznaczona do stosowania przez autorów i redaktorów przypisów bibliograficznych w celu włączenia ich do bibliografii oraz przy formułowaniu powołań  w tekście odpowiadającym pozycjom tej bibliografii.

Uwzględniono w niej przypisy dotyczące  materiałów publikowanych w formie druku, jak i innej (np. dokumenty dźwiękowe, mikroformy).

         Normy tej nie stosuje się przy sporządzaniu pełnych opisów bibliograficznych wymaganych przez bibliotekarzy, bibliografów,  opracowujących bibliografie rejestracyjne i analityczne.

Nie stosuje się jej także przy sporządzaniu przypisów dotyczących rękopisów
i innych materiałów niepublikowanych

 

Bibliografia - uporządkowany wg określonych kryteriów spis dokumentów
(książek, czasopism, artykułów i innych) z najważniejszymi danymi o każdej pozycji (autor, tytuł, miejsce i rok wydania, itp.),  spełniający  określoną rolę.

 

Literatura - ogół prac pisemnych z zakresu danej nauki, specjalności, dotyczących jednego zagadnienia, tematu, jednej dziedziny.

 

Piśmiennictwo - ogół pisanych dzieł, utworów; literatura.

 

Bibliografia załącznikowa (literatura przedmiotu) - wykaz dokumentów cytowanych i/lub wykorzystanych przez autora dzieła bądź tylko związanych
z tematem. 

Bibliografię zestawia się dla ukazania warsztatu naukowego wykonanej pracy.

 

Przypisy, to krótkie objaśnienia do wyrazów, zwrotów lub fragmentu tekstu. Mają zawsze charakter informacyjny. Wskazują źródło pochodzenia określonych danych i  poglądów,  wyjaśniają dodatkowo pewne fragmenty tekstu, wskazują na złożoność  problematyki lub odmienne sądy w tym zakresie.

Rozróżniamy przypisy:

     rzeczowe - objaśniają i komentują fragmenty tekstu, ułatwiają jego zrozumienie. Przypisy takie bywają niekiedy bardzo rozbudowane.

     słownikowe - podają znaczenie terminów lub zwrotów obcojęzycznych, np.:

Abstrakt - streszczenie dokumentu.

     bibliograficzne - wskazują wykorzystane źródła i opracowania, czyli informują o związkach  tekstu głównego z innymi tekstami  (zawierają opisy dokumentów, z których pochodzą cytaty lub informacje zawarte w tekście), np.:

Czachowska J., Loth R.: Bibliografia i biblioteka w pracy polonisty. Wrocław: Ossolineum, 1977, s. 135.

 

            Przypisy powinny być opracowane jednolicie, zwięźle i krótko. Każdy z nich zaczynamy wielką literą, kończymy kropką.  

Do przypisu  kieruje zawarty w tekście głównym odnośnik (odsyłacz). Najczęściej odnośnikami są kolejne liczby, zapisane cyframi arabskimi, podwyższone o pół stopnia w odniesieniu do tekstu.

Przypisy  powinny być złożone czcionką mniejszą od czcionki tekstu głównego.

Odnośnikami mogą być małe litery lub znaki graficzne (np. gwiazdka). Ten sposób jest jednak  mało czytelny, a w związku z tym rzadko stosowany.

 

Miejsce ulokowania przypisów w pracy (rozprawie, książce):

     u dołu strony, na której naniesiono odsyłacz,

     na końcu rozdziału,

     na końcu pracy.

 

         Ze względu na pełnioną funkcję informacyjną, preferowane jest zamieszczanie przypisów  u dołu strony. Jest wówczas pewne, że czytelnik nie pominie przypisu i właściwe go wykorzysta.

 

Wzajemna relacja pomiędzy przypisami a bibliografią załącznikową.

1.     Przypisy mogą być tożsame z bibliografią , tzn. przypisy tworzą bibliografię.

2.     Bibliografia ma zakres szerszy od przypisów. Przedstawia warsztat naukowy pracy (rozprawy, książki), często uzupełniając przypisy. Służy czytelnikowi jako specjalistyczna informacja  o źródłach i opracowaniach  na dany temat.

 

 

Ogólne zasady sporządzania przypisów bibliograficznych

 

         W omawianej normie wymieniono elementy, które powinny być uwzględnione w przypisach bibliograficznych oraz ustalono obowiązkową ich kolejność. Podano odrębne zasady dla przypisów dotyczących wydawnictw zwartych, wydawnictw ciągłych, fragmentów w wydawnictwach zwartych, artykułów w wydawnictwach zwartych,  artykułów w wydawnictwach ciągłych oraz dokumentów patentowych.

    W podanych niżej zestawieniach podstawowy przypis stanowią elementy drukowane antykwą ^{Uwzględnienie tych elementów jest obowiązkowe.  Elementy drukowane kursywą są fakultatywne i można je uwzględniać lub pomijać w zależności od ogólnego stopnia szczegółowości ustalonego dla wykazu przypisów.}

 

1.     Wydawnictwa zwarte

 

              Element:                                                                  Przykład:

 

Odpowiedzialność główna                            KOZŁOWSKI, Wiktor.

 

Tytuł                                                              Pierwsze początki terminologii

                                                                       łowieckiej.

                                             

Odpowiedzialność drugorzędna                       Opracował, wstępem
                                                                        i komentarzem

                                                                        opatrzył  Władysław Dynak.    

 

 Wydanie                                                        Wydanie nowe, poprawione

                                                                        i rozszerzone.

 

Miejsce wydania, wydawca                             Wrocław: Towarzystwo Przyjaciół

                                                                        Polonistyki Wrocławskiej,

  

Rok                                                                1996.

Objętość                                                          222 s.

Seria                                                               Biblioteka Klasyki Łowieckiej.         

Uwagi                           Streszczenie w języku angielskim.

Numer znormalizowany                                 ISBN 83-7091-023-8

 

(dla zwiększenia czytelności elementy obowiązkowe podano pogrubioną antykwą)

 

Praca autorska

 

Przykład przypisu  z zastosowaniem interpunkcji występującej w normie:

 

KOZŁOWSKI, Wiktor. Pierwsze początki terminologii łowieckiej. Opracował, wstępem i komentarzem opatrzył Władysław Jedynak. Wydanie nowe, poprawione i poszerzone. Wrocław: Towarzystwo Przyjaciół Polonistyki Wrocławskiej, 1996. 222 s. Biblioteka Klasyki Łowieckiej. ISBN 83-7091-023-8.

 

Ten sam przypis z zastosowaniem innej interpunkcji:

 

KOZŁOWSKI W.: Pierwsze początki terminologii łowieckiej. Opracował, wstępem i komentarzem opatrzył Władysław Jedynak. Wydanie nowe, poprawione i poszerzone. Wrocław: Towarzystwo Przyjaciół Polonistyki Wrocławskiej, 1996. 222 s. Biblioteka Klasyki Łowieckiej. ISBN 83-7091- 023-8.

 

Ten sam przypis zawierający tylko elementy obowiązkowe z zastosowaniem skrótów i innej interpunkcji: 

 

KOZŁOWSKI W.: Pierwsze początki terminologii łowieckiej. Wyd. nowe, popr. i poszerz. 1996. ISBN 83-7091-023-8.

 

Praca zbiorowa

 

Śladami edukacji bibliotekarskiej. Redaktor Hanna Zasadowa. Zespół Historyczno-Pamiętnikarski Okręgu Stołecznego Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich. Warszawa : Wydawnictwo SBP, 1995. 100 s. Bibliotekarze Polscy we Wspomnieniach Współczesnych, 4. ISBN 83-085778-39-X.

 

lub (przypis z elementami obowiązkowymi i wybranymi fakultatywnymi):

 

a)  Śladami edukacji bibliotekarskiej. Red. Hanna Zasadowa. Warszawa : Wydaw. SBP, 1995.   ISBN 83-085778-39-X.

 

b)    Śladami edukacji bibliotekarskiej. Red. Hanna Zasadowa. Warszawa 1995. ISBN 83-085778-    39-X.

 

lub przypis zawierający tylko elementy obowiązkowe:

 

c)     Śladami edukacji bibliotekarskiej. 1995. ISBN 83-085778-39-X.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ale   Ale też:

Zasadowa Hanna (Red.). Śladami edukacji bibliotekarskiej. Zespół Historyczno-Pamiętnikarski Okręgu Stołecznego Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich. Warszawa: Wydawnictwo SBP, 1995. 100 s. Bibliotekarze Polscy we Wspomnieniach Współczesnych, 4. ISBN 83-085778-39-X.

 

 

         W powyższych przykładach zastosowano różne interpunkcje i wyróżnienia graficzne. Norma pozwala na taką dowolność. Stwierdzono, że "we wszystkich przypisach zawartych w publikacji należy stosować jednolity system interpunkcji. Każdy element przypisu należy wyraźnie oddzielić od elementów następnych, np. stosując odpowiednią interpunkcję (kropka, pauza, itp.). Należy stosować jednolity system interpunkcji  także w celu rozróżnienia poszczególnych podelementów w obrębie elementu."

         W celu rozróżnienia lub wyróżnienia elementów decydujących o uporządkowaniu przypisów dopuszcza się stosowanie odmiany kroju czcionki lub podkreśleń.

Wyróżnienia graficzne i interpunkcja powinny zapewnić czytelność opisu. Zaleca się wyróżnić graficznie nazwę autora i tytuł dokumentu lub tylko tytuł dokumentu. W wydawnictwie ciągłym zaleca się nie wyróżniać tytułu artykułu  a tylko tytuł wydawnictwa ciągłego.

Nie dopuszcza się wyróżnienia w ten sam sposób różnych elementów tego samego opisu.

Zaleca się używanie tylko niezbędnych znaków interpunkcyjnych  oraz uzależnianie ich użycia od zastosowanych wyróżnień, np. wyróżnienie tytułu czasopisma  kursywą eliminuje użycie cudzysłowu.

Przykład: Przegląd Biblioteczny zamiast "Przegląd Biblioteczny"

         Dane przejmujemy z karty tytułowej książki, a jeśli jej brak, dopuszcza się przejęcie niezbędnych danych z okładki, grzbietu. W przypadku dokumentów dźwiękowych dane można przejąć z etykiety, w mikrofiszach - z nagłówka.

Dane zawarte w przypisie należy przejmować w formie występującej w źródle. Nie jest konieczne przejmowanie takich szczegółów pisowni, jak wielkie litery, interpunkcja.    

Pisownia wielkich liter powinna być zgodna z praktyką przyjętą w języku lub piśmie, w którym podaje się informację.

 

         Elementy opisu podaje się w języku występującym w dokumencie. Jedynymi elementami opisu podanymi zawsze w języku polskim  są skróty: ”s”. (stronica) i „red.” (redaktor) oraz w dokumentach elektronicznych słowa: dostęp i dostępny.

Elementy opisu pisane alfabetami niełacińskimi  podaje się w formie oryginalnej lub je transliteruje (transkrypcje podaje się w tekście pracy).

Forma transliterowana może zastępować formę w piśmie oryginalnym lub  - ujęta w nawiasy kwadratowe - ją uzupełniać.

np.:

Medicinska akademija  lub

Медицинска академия [Medicinska akademija].

 

         W dokumentach piśmienniczych główną odpowiedzialność ponosi autor.

Jeżeli osoba ponosząca główną odpowiedzialność nie jest wymieniona w dokumencie i nie można jej ustalić na podstawie innych źródeł, należy ten element pominąć. Pierwszym elementem opisu będzie wówczas tytuł.
W przypadku pracy zbiorowej w elemencie "odpowiedzialność główna" można podawać nazwy redaktorów, pod warunkiem, że redaktor jest wyraźnie wskazany w źródle.  Wówczas po nazwie zaleca się dodawanie w nawiasach okrągłych skrótu "red."

Ta zasada nie dotyczy wydawnictw ciągłych, dla których pierwszym elementem  powinien być tytuł.        

Nazwy w  "odpowiedzialności głównej" należy podawać tak, aby częścią podaną jako pierwsza była ta, pod którą nazwa powinna być umieszczona w katalogu bibliotecznym, bibliografii. Tak więc  imiona i dalsze elementy zaleca się podawać po nazwisku.

         W przypadku występowania więcej niż  trzech nazw należy przejmować tylko pierwszą, względnie początkowe dwie lub trzy nazwy. Pomijanie dalszych nazw jest dopuszczalne. Należy wówczas po ostatniej zapisanej nazwie dodać skrót "et al." lub jego odpowiednik, np.:

CHOJNACKI,  Janusz A., et al.  

         Tytuł należy przejmować w formie występującej w źródle, stosując w razie konieczności ustalone zasady transliteracji, skracania, pisowni wielkich liter.

   Dopuszcza się skracanie długiego tytułu. Nie zaleca się opuszczeń na początku tytułu. Pominięcia należy zaznaczyć wielokropkiem " ...".

Dopuszcza się redukowanie do inicjałów imion autorów, redaktorów, tłumaczy, pod warunkiem, że nie utrudni to identyfikacji osoby.

Tytuły wydawnictw ciągłych należy skracać według obowiązującej normy. Znaczenie skrótów, za wyjątkiem typowych ( np. „et al.” „s.l”, „s.n”) należy rozwiązać w oddzielnych spisach.

         Nazwy w "odpowiedzialności drugorzędnej" (tłumacze, ilustratorzy, itp.) można podawać w kolejności: imię (imiona), nazwisko.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        

         Elementami obowiązkowymi w przypisach są ISBN oraz ISSN. Dotyczy to tylko całości dokumentów zwartych i ciągłych. W przypadku ich części - są one elementami fakultatywnymi.

         Jeżeli w źródle brak jest miejsca wydania, można wówczas podać wyrażenie „miejsce wydania nieznane lub „sine loco (skrót.: „s.l”). Jeżeli nie podano wydawcy - można zastosować wyrażenie „wydawca nieznany” lub „sine nomine” ( skrót: „s.n”). Przy nieznanej dacie wydania, zaleca się podanie daty „copyright”, daty druku lub przypuszczalnej daty (np. ca. 1957).

 

 

Fragment wydawnictwa zwartego

 

            Element:                                                              Przykład:

 

Odpowiedzialność główna                               HABIELSKI, Rafał, OSICA, Józef.

Tytuł dokumentu macierzystego                       Między niewolą a wolnością.

Wydanie

Numeracja części

Odpowiedzialność drugorzędna

Miejsce wydania, wydawca                            Warszawa : Ludowa Spółdzielnia

                                                                      Wydawnicza

Rok                                                                1998.

Lokalizacja w obrębie   dok.                    Józef Haller 1873-1960, generał                              macierzystego                                                 WP, polityk, s. 44-45.

 

Przykład:

HABIELSKI, Rafał, OSICA, Janusz. Między niewolą a wolnością. Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza. 1998. Józef Haller 1873-1960, generał WP, polityk, s. 44-45.

 

Lub:

HABIELSKI Rafał, OSICA Janusz. Między niewolą a wolnością. Warszawa : Lud. Spółdz. Wydaw. 1998. Józef Haller 1873-1960 ..., s. 44-45.

 

Lub:

 

 HABIELSKI R., OSICA J.: Między niewolą a wolnością. 1998. Józef Haller  ..., s. 44-45.

 

Artykuł w wydawnictwie zwartym

 

            Element                                                               Przykład:

 

Dla artykułu:

Odpowiedzialność główna                           ZIEJKA, Franciszek.

Tytuł                                                          Najbarwniejsza postać młodopolskiej

                                                                  epoki.

 

                                                                   In

Dla dokumentu macierzystego:                

Odpowiedzialność główna                           DUŻYK, Józef.

Tytuł                                                           Sława, panie Włodzimierzu :

                                                                   opowieść o Włodzimierzu Tetmajerze.

Wydanie                                                      Wydanie 2 poszerzone.

Miejsce wydania, wydawca                         Kraków : Wydawnictwo "Czuwajmy",

Rok                                                             1998,

Lokalizacja w obrębie dokumentu                 s. 7-10.

Macierzystego

 

Przykład 1 (artykuł w wydawnictwie zwartym):

 

ZIEJKA, Franciszek. Najbarwniejsza postać młodopolskiej epoki. In DUŻYK, Józef. Sława, panie Włodzimierzu: opowieść o Włodzimierzu Tetmajerze. Wydanie 2 poszerzone. Kraków : Wydawnictwo "Czuwajmy", 1998, s. 7-10.

 

Lub:

 

ZIEJKA F.: Najbarwniejsza postać młodopolskiej epoki. W: DUŻYK J.: Sława, panie Włodzimierzu. Wyd. 2 poszerz. 1998 s. 7-10.

  

Przykład 2:

ĆWIEKOWA, Jadwiga. Mistrz i nauczyciel sztuki bibliotekarskiej - Zofia Kossonogowa. In Śladami edukacji bibliotekarskiej. Warszawa : Wydawnictwo SBP, 1995, s. 36-46.

Lub:

 

ĆWIEKOWA J. Mistrz i nauczyciel sztuki bibliotekarskiej - Zofia Kossonogowa. W: Śladami edukacji bibliotekarskiej. Warszawa : Wydawnictwo SBP, 1995, s. 36-46.

 

 

2.     Wydawnictwa ciągłe

 

            Element:                                                                    Przykład:

 

Tytuł                                                                    Nauka i Przyszłość : miesięcznik

                                                                              informacyjno-publicystyczny.

 

Odpowiedzialność                                             Polska Akademia Nauk, Centrum

                                                                               Upowszechniania Nauki.

 

Oznaczenie zeszytu                                             Grudzień 1990 nr 1- .

(daty i/lub numery zeszytu)

 

Miejsce wydania i wydawca                            Warszawa : Centrum

                                                                               Upowszechniania Nauki,

 

Rok                                                                       1990-.

Seria

Uwagi

Numer znormalizowany                                   ISSN 0867-2687.

 

 

Przykład dotyczący całości czasopisma:

 

Nauka i Przyszłość : miesięcznik informacyjno-publicystyczny. Polska Akademia Nauk, Centrum Upowszechniania Nauki. Grudzień 1990 nr 1- . Warszawa : Centrum Upowszechniania Nauki, 1990- . ISSN 0867-2687. 

lub z inną interpunkcją:

 

Nauka i Przyszłość. Miesięcznik informacyjno-publicystyczny. Polska Akademia Nauk, Centrum Upowszechniania Nauki. Grudzień 1990 nr 1- . Warszawa : Centrum Upowszechniania Nauki, 1990- . ISSN 0867-2687.

 

lub tylko  elementy obowiązkowe:

 

Nauka i Przyszłość.  Polska Akademia Nauk, Centrum Upowszechniania Nauki. Grudzień 1990 nr 1-. 1990- . ISSN 0867-2687.

 Przypis dotyczący dwóch roczników.

 

Przegląd Biblioteczny. Polska Akademia Nauk, Biblioteka w Warszawie. Barbara Sordylowa - redaktor naczelny. Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich. 1999-2000, R. 67-68. Warszawa : Biblioteka PAN 1999-2001. ISSN 0033-202X.

lub tylko elementy obowiązkowe:

 

Przegląd Biblioteczny. Polska Akademia Nauk, Biblioteka w Warszawie. Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich. 1999-2000, R. 67-68. 1999-2001. ISSN 0033-202X.

 

Artykuł w wydawnictwie ciągłym

 

             Element:                                                           Przykład:

 

Odpowiedzialność główna                          WISŁOWSKA, Małgorzata.

Tytuł                                                          Powikłań będzie mniej : 

                                                                  niesterydowe leki przciwzapalne.

 

Odpowiedzialność drugorzędna

Tytuł dokumentu macierzystego                  Nauka i Przyszłość.

Wydanie

Lokalizacja w obrębie dokumentu                Marzec 2002, R. 12, nr 3, s. 18-19.

macierzystego: Rok, paginacja,

numer zeszytu, paginacja fragmentu

 

Przykład:

WISŁOWSKA, Małgorzata. Powikłań będzie mniej : niesterydowe leki przeciwzapalne.  Nauka i Przyszłość. Marzec 2001, R. 12, nr 3, s. 18-19.

 

Lub:

WISŁOWSKA, Małgorzata. Powikłań będzie mniej. Niesterydowe leki przeciwzapalne.  "Nauka i Przyszłość" marzec 2001 R. 12 nr 3 s. 18-19.

 

Lub:

WISŁOWSKA M.: Powikłań będzie mniej. "Nauka i Przyszłość" marzec 2001 R. 12 nr 3 s. 18-19.

 

Przykład:

GORMAN, Michael. Przyszłość biblioteki akademickiej. Tł. z ang. Janina Wałkiewicz. Przegląd Biblioteczny, 1995, R. 63, z. 2, s. 147-155.

 

Lub:

GORMAN M.: Przyszłość biblioteki akademickiej. Prz. Bibl. 1995 R. 63 z. 2. s. 147-155.

 

 

DOKUMENTY ELEKTRONICZNE

 

         Zasady sporządzania przypisów dotyczących dokumentów elektronicznych reguluje  norma PN-ISO 690-2.  Informacja i dokumentacja. Przypisy bibliograficzne. Dokumenty elektroniczne i ich części  z grudnia 1999r.

 

Dokument elektroniczny - dokument istniejący w postaci elektronicznej, dostępny za pośrednictwem techniki komputerowej.

 

Typ nośnika

Zaleca się stosowanie następujących określeń podanych w nawiasach kwadratowych:

[online],  [CD-ROM],  [taśma magnetyczna],  [dyskietka].

W razie potrzeby, określając typ nośnika, można sprecyzować także typ publikacji, np.

[baza danych online],

[baza danych na taśmie magnetycznej],

[wydawnictwo zwarte na CD-ROM],

[program komputerowy na dyskietce],

[poczta elektroniczna].

 

         Dokumenty elektroniczne  mają swoją specyficzną postać jako programy komputerowe, bazy danych, pliki lub rekordy istniejące w formie czytelnej dla komputera, takiej jak dostępnej w trybie online, na płycie CD-ROM, na taśmie magnetycznej, na dyskietce lub innym elektronicznym nośniku informacji.

Przypisy bibliograficzne dotyczące dokumentów elektronicznych powinny odzwierciedlać tę specyfikę, a nie specyfikę papierowych odpowiedników.

            Ogólne zasady sporządzania przypisów do dokumentów elektronicznych są zbieżne z podanymi wyżej, dotyczącymi dokumentów typowych.

Źródłem danych dla dokumentów elektronicznych jest ekran, dokumentacja towarzysząca, opakowanie.

         Nieznany tytuł - można go zastąpić pierwszymi wyrazami  z dokumentu uzupełnionymi wielokropkiem. Następnie należy podać zwięzłą informację o zawartości dokumentu, ujętą w nawiasy kwadratowe.

W przypadku poczty elektronicznej i artykułów w systemie elektronicznego porozumiewania się, w miejsce tytułu zaleca się stosowanie określonego tematu podanego w dokumencie.

Zaleca się podawanie w uwagach (są one elementami fakultatywnymi)

     informacji dotyczącej wymagań systemowych. Obejmują one specyficzną markę i model komputera, na którym dokument ma być uruchomiony, wielkość wymaganej pamięci, nazwę i wersję systemu operacyjnego, wymagania dotyczące oprogramowania. Zaleca się poprzedzanie informacji o wymaganiach wyrażeniem „Wymagania systemowe” w celu zredukowania niejednoznaczności.

Przykład:

Wymagania systemowe: komputer IBM PC lub kompatybilny: napęd CD-ROM MPC Standard: DOS-wersja 3.30 lub nowsza: 490 KB RAM: MS-DOS - rozszerzenia 2.1 lub nowsze.

 

  informacje w materiałach towarzyszących dokumentowi elektronicznemu, takich jak podręczniki, kasety dźwiękowe. Informacje należy poprzedzić wyrażeniem „Materiał towarzyszący”.

 

 

Elektroniczne wydawnictwa zwarte ( książka, baza danych,  program komputerowy).

 

Opis całości elektronicznej książki:

 

             Element:                                                        Przykład:

 

Odpowiedzialność  główna                          KOPALIŃSKI, Władysław.

Tytuł                                                             Słownik wyrazów obcych

                                                                      i  zwrotów obcojęzycznych

Typ nośnika                                                  [CD-ROM].

Odpowiedzialność drugorzędna                            

Wydanie                                                       Wersja 1.0.3.16.

Miejsce wydania                                          Łódź:

Wydawca                                                      PRO-media CD,

Data wydania                                               1998.   

Data aktualizacji  (podajemy,                       Aktualizowane w dniu 25.11.1998.

jeśli jest znana)

Data dostępu  (obowiązkowa dla

dokumentów online, fakultatywny

dla pozostałych)

Seria

Uwagi

Warunki dostępu (obowiązkowy dla

dok. online, fakultat. dla pozostałych)

Numer znormalizowany                                ISBN 83-7231-731-3.

 

 

Przykład 1 (wydawnictwo zwarte na CD-ROM)

 

KOPALIŃSKI, Władysław. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych [CD-ROM]. Wersja 1.0.3.16. Łódź : PRO-media CD, 1998. Aktualizowane w dniu 25.11.1998. ISBN 83-7231-731-3.

 

Przykład 2 (wydawnictwo zwarte online):

 

SIMON-RITZ, Frank. Germanistik im Internet  [online]. Berlin : Deutsches Bibliotheksinstitut, 1998 [dostęp 30 września 1999]. Dostępny w World Wide Web: <http://www.dbi_pub/dbi_pub.htm/Publikationen>. 

 

Przykład 3 ( dokument online)

 

WIEM 2001 [oline]. Edycja 2001. [Bielsko-Biała] : Onet.pl S.A. [dostęp 27  marca 2003]. Dostępny w Internecie: < http://wiem.onet.pl>.

 

 

Opis fragmentu elekronicznej książki

 

Przykład:

KOPALIŃSKI, Władysław. Wielki multimedialny słownik Władysława Kopalińskiego [CD-ROM]. Wersja 1.00.000. Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN S.A. 2000. Słownik eponimów czyli wyrazów odimiennych. ISBN 83- 01-13194-2.

 

 

Opis artykułu elektronicznej książki

 

Przykład:

 

MCCONNELL, W. H. Constitutional history. In The Canadian encyklopedia [CD-ROM]. Macintosh version 1.1. Toronto : McClelland & Stewart, 1993. ISBN 0-7710-1932-7.

 

Opis elektronicznego czasopisma 

Elementy:     

Tytuł. Typ nośnika. Wydanie. Miejsce wydania. Wydawca. Data wdania. Data dostępu (obowiązkowo dla dok. online, fakultat. dla pozostałych). Seria. Uwagi. Warunki dostępu (obow. dla dok. Online, fakultat. dla pozostałych). Numer znormalizowany.

 

Przykład:

 

Journal of Technology Education [online]. Blacksburg : Virginia Polytechnic Institute and State Uniwersity, 1989- . [dostęp 15 marca 1995]. Półrocznik. Dostępny w Internecie: <gopher://borg.lib.vt.edu:70/1jte>. ISSN 1045-1064.

 

 

Opis artykułu elektronicznego czasopisma

 

Elementy:

Odpowiedzialność główna artykułu

Tytuł artykułu

Tytuł wydawnictwa ciągłego

Typ nośnika

Wydanie

Oznaczenie zeszytu

Data aktualizacji/nowelizacji

Data dostępu ( obow. dla dok. online, fakult. dla pozost.)

Lokalizacja w obrębie dokumentu macierzystego

Uwagi

Warunki dostępu (obow. dla dok. online, fakultat. dla pozost.)

Numer znormalizowany

 

Przykład ( artykuł w elektronicznym czasopiśmie dostępnym online)

 

STANUCH, Stanisław M. Pornografia w sieci. W: Gazeta Wyborcza [online]. 1999.09.10 [dostęp 3 października 1999]. Dostępny w World Wide Web: <http://www.gazeta.pl/Iso/Raporty/Komputer/001rap.html>.

 

Przykład (artykuł w elektronicznym czasopiśmie dostępnym na CD-ROM):

 

STANUCH, Stanisław M. Pornografia w sieci. W: Gazeta Wyborcza [CD-ROM]. 1999.09.10

                                                                                                                                                                

 

Komunikaty elektroniczne

 

Przykład:

JANOWSKA, Maria. Temat: Opis dokumentu elektronicznego [online]. Do: Aniela PIOTROWICZ. 14 lipca 1999; 08:57:11 [cytowany 1 października 1999; 16:03]. Korespondencja osobista.

 

 

Wykazy przypisów bibliograficznych. Bibliografia załącznikowa

 

Układ

         Wykazy przypisów bibliograficznych i bibliografię załącznikową zazwyczaj szereguje się alfabetycznie według pierwszego elementu opisu (autor, tytuł pracy zbiorowej), bądź grupuje  wg kryteriów treściowych (tematyki) i/lub formalnych (np. rodzaj dokumentów, dzieląc je na źródła i opracowania bądź na wydawnictwa zwarte i ciągłe).

W obrębie grup zaleca się alfabetyczny lub chronologiczny układ pozycji.

 

W przypadku cytowania różnych rodzajów dokumentów (np. materiały archiwalne, materiały ikonograficzne, mapy, filmy) zaleca się grupowanie  opisów według poszczególnych rodzajów dokumentów.

 

         Jeśli bibliografia załącznikowa jest tożsama z  przypisami  bibliograficznymi, pozycje powinny  być ułożone alfabetycznie i ponumerowane  kolejno; dopuszcza się układ numeryczny wg kolejności cytowania opisywanych dokumentów w tekście dzieła.

 

Przykład  przypisów do hipotetycznej rozprawy z zakresu historii literatury polskiej (w celu zastosowania słów: Ibidem, Idem, Eadem, Opere citato - często używanych w przypisach):

 

1.     JANION, Maria. Romantyzm a początek świata nowożytnego. W: Gorączka romantyczna. Warszawa 1975, s. 42.

2.     SŁOWACKI, Juliusz. Ja Orfeusz. Liryki i fragmenty z lat 1936-1849. Oprac. Marian Bizan. Warszawa 1974, s. 46.

3.     Tenże (lub Idem), s. 50.

4.     JANION, Maria. Krasiński a Hegel. W: Romantyzm. Studia o ideach i stylu. Warszawa 1969, s. 125.

5.     Tamże (lub Ibidem), s. 136.

6.     PIWIŃSKA, Marta. Juliusz Słowacki od duchów. Warszawa 1992. Archeologia ducha, s. 392.

7.     JANION. Romantyzm a ..., op.cit., s. 45.

8.     PIWIŃSKA, op.cit., s. 396.

9.     TAMŻE (lub Ibidem).

10. JANION. Krasiński a Hegel, op. cit., s. 138.

11. Taż (lub Eadem). Ruch wyobraźni romantycznej. W: Odnawianie znaczeń. Kraków 1980, s. 158.

 

Ibidem (pisać kursywą)         - znaczy: Tamże.

Idem (pisać kursywą)            - znaczy: Tenże.

Eadem (pisać kursywą)         - znaczy: Taż.

Opere citato - skrót: op. cit. (pisać kursywą) -  znaczy: W cytowanym dziele.

Należy konsekwentnie stosować nazwy łacińskie lub polskie.

 

   Jeżeli uszeregowany alfabetycznie wykaz przypisów zawiera dwie pozycje lub więcej o tym samym pierwszym elemencie i pozycje te następują bezpośrednio  po sobie, można w drugim i następnych przypisach pierwszy element zastąpić myślnikiem.

Przykład:

1.     OKOŃ, Wincenty. Nowy słownik pedagogiczny. Wyd. 2. Warszawa : Wydawnictwa   Szkolne i Pedagogiczne, 2002.

2.  - . Wizerunki sławnych pedagogów. Warszawa 2000.

3.  - . Zarys dydaktyki ogólnej. Wyd. 7. 2003.

 

         Jeżeli wszystkie pozycje w wykazie przypisów bibliograficznych lub w jego wyodrębnionym dziale  są wprowadzane pod takim samym pierwszym elementem, można pierwszy element całkiem pominąć, pod warunkiem, że nagłówek wykazu lub działu wskazuje  wyraźnie wspólny element.

 

         W wykazach rzeczowych, gdzie element "odpowiedzialność główna" nie jest niezbędny do uszeregowania alfabetycznego, można tę odpowiedzialność podać po tytule. Wykaz szeregujemy wówczas alfabetycznie według tytułów.

 

W książkach z zakresu dyscyplin, np. medycyna, chemia, elektronika,  w których data  opublikowania cytowanych danych  ma pierwszorzędne znaczenie  informacyjne, można zastosować  tzw. system  nazwisko/data. Wówczas pozycje należy szeregować  alfabetycznie wg nazwisk autorów,
a prace jednego autorstwa  - wg lat wydania,  od najstarszych  do najnowszych. W tym systemie  pozycji  nie należy numerować.

W  systemie nazwisko/data    bezpośrednio po nazwie autora należy podać rok opublikowania dokumentu a po nim dalsze elementy opisu. Nie dopuszcza się podawania  roku przed nazwiskiem.

Rok zaleca się ująć w nawiasy lub przecinki bądź wyróżnić graficznie. Jeżeli cytuje się kilka dzieł jednego autorstwa  opublikowanych  w tym samym roku, po dacie należy dodać  kolejne małe litery.

Przykład:

KOWALSKI, A. (1976) ... .

KOWALSKI, A. (1978) ... .

KOWALSKI, A., MALINOWSKI, B. (1976a) ... .

KOWALSKI, A., MALINOWSKI, B. (1976b) ... .

 

 

 

Umiejscowienie bibliografii załącznikowej

 

Bibliografię załącznikową należy umieszczać po tekście głównym i uzupełniających go materiałach (aneksach, przypisach), przed wszelkimi materiałami informacyjno-pomocniczymi (słownikiem terminów, wykazami, indeksami, streszczeniami obcojęzycznymi, spisem treści); dopuszcza się zamieszczanie bibliografii po poszczególnych rozdziałach.

 

 

Bibliografia.

 

1.      BIBLIOGRAFIA załącznikowa [online]. Kraków : Wirtualna Polska

[dostęp 8 grudnia 2003]. Dostępny w Internecie: <http://kangur.ae.krakow.pl/Biblioteka/Wi/zalaczniki>.

2.  CZYŻ, A. Jaki zapis? Poradnik polonisty. Siedlce : Wydawnictwa

     Uczelnianie Wyższej Szkoły Rolniczo-Pedagogicznej, 1999.

3.  GRZĘDZIŃSKA, Teresa. O czym warto wiedzieć. Bibliografia, literatura,

     piśmiennictwo, źródło. Nowa Edukacja Zawodowa, 2001, nr 4, s. 14-15.

4.  GRZĘDZIŃSKA, Teresa. O czym warto wiedzieć. Przypisy do tekstu. Nowa

     Edukacja Zawodowa, 2001, nr 5-6, s. 8-10.

5. PN-ISO 690. Dokumentacja. Przypisy bibliograficzne. Zawartość, forma,

    struktura. 2002.

6. PN-ISO 690-2. Informacja i dokumentacja. Przypisy bibliograficzne.

    Dokumenty elektroniczne i ich części. 1999.

7. N-79/N-01222/07. Kompozycja wydawnicza książki. Bibliografia

    załącznikowa. 1979.

 

 

Oprac.  Wanda Golec

 

 

powrót

BIBLIOGRAFIA ZAŁĄCZNIKOWA


Do pracy naukowej, magisterskiej bądź licencjackiej powinna być dołączona bibliografia załącznikowa (literatura przedmiotu) będąca wykazem dokumentów wykorzystanych przez autora. Zasady opisu tych dokumentów ustala norma PN-ISO 690:2002 Dokumentacja. Przypisy bibliograficzne. Zawartość, forma i struktura. Norma ta jest przeznaczona do stosowania przy sporządzaniu przypisów w celu włączenia ich do bibliografii i  przy formułowaniu powołań w  tekście (zobacz wyciąg z  normy)odpowiadających pozycjom w tej bibliografii. W przypadku wykorzystania w pracy naukowej dokumentu elektronicznego stosuje  się dodatkowo normę PN-ISO 690-2:1999 Informacja i dokumentacja - Przypisy bibliograficzne - Arkusz 2: Dokumenty elektroniczne i ich części.



1. Przypisy dotyczące książki (do trzech autorów), pracy zbiorowej
2. Przypisy dotyczące fragmentu książki
3. Przypisy dotyczące artykułu w książce
4. Przypisy dotyczące całości czasopisma
5. Przypisy dotyczące artykułu w czasopiśmie
6. Przypisy dotyczące dokumentów elektronicznych i ich części

Podajemy wszystkie elementy przypisów bibliograficznych, zarówno obowiązkowe - pisane antykwą, jak i nieobowiązkowe - pisane kursywą, w postaci legendy - najpierw z objaśnieniami ogólnymi, potem dla konkretnych przykładów.

UWAGA! W podanych poniżej przypisach zastosowano interpunkcję występującą w przykładach podanych w normie. Dopuszczalne jest stosowanie innej interpunkcji. Należy tylko pamiętać o zachowaniu jednolitego systemu interpunkcji we wszystkich przypisach zawartych w publikacji.


ad.1

Przypisy dotyczące książki (do trzech autorów), pracy zbiorowej

Odpowiedzialność główna: autor (dopuszczalny skrót imienia) lub ciało zbiorowe; jeżeli osoba lub ciało zbiorowe ponoszące główną odpowiedzialność za dzieło nie są podane w dokumencie, ten element należy pominąć i pierwszym elementem opisu będzie tytuł; w przypadku więcej niż trzech autorów podaje się tylko pierwszego i dodaje się skrót "et al." bądź "i in." ; można podawać nazwy redaktorów książek składających się z prac pochodzących z różnych źródeł lub artykułów kilku autorów, pod warunkiem, że redaktor jest wyraźnie wskazany; w takich przypadkach po nazwie należy dodać w nawiasie okrągłym skrót "red."
Tytuł: w formie występującej w źródle
Odpowiedzialność drugorzędna: redaktorzy, tłumacze i in.; ich nazwy i funkcje można przejmować do oznaczenia odpowiedzialności drugorzędnej, występującej po tytule
Wydanie: liczebniki porządkowe należy zapisywać cyframi arabskimi; dopuszcza się przejmowanie oznaczenia pierwszego wydania, jeżeli to oznaczenie występuje w źródle
Miejsce wydania: nazwę miasta zamieszczamy w oryginalnym języku
Wydawca: może być forma skrócona
Data wydania: rok; jeżeli nie można go określić, podajemy datę "copyright", datę druku lub datę przypuszczalną ze skrótem "ca."
Objętość: liczba stronic lub (dla książek wielotomowych) liczba woluminów
Seria: nazwę i numerację przejmuje się w postaci występującej na dokumencie
Uwagi: informacje uznane za ważne do odnotowania
Numer znormalizowany: ISBN

Przykład 1 PUŁŁO, Andrzej. Prace magisterskie i licencjackie : wskazówki dla studentów. Wyd. 2. Warszawa : Wydawnictwa Prawnicze PWN, 2001. 108 s. ISBN 83-88296-55-8

Odpowiedzialność główna: PUŁŁO, Andrzej
Tytuł: Prace magisterskie i licencjackie : wskazówki dla studentów
Wydanie: Wyd. 2
Miejsce wydania: Warszawa
Wydawca: Wydawnictwa Prawnicze PWN
Data wydania: 2001
Objętość: 108 s.
Numer znormalizowany: ISBN 83-88296-55-8

Przykład 2 Dynamika transformacji polskiej gospodarki. Praca zbiorowa pod kier. nauk. Marka Belki i Witolda Trzeciakowskiego. Wyd. 1. Warszawa : Poltext, 1997. 2 wol. ISBN 83-86890-22-3

Tytuł: Dynamika transformacji polskiej gospodarki
Odpowiedzialność drugorzędna: Praca zbiorowa pod kier. nauk. Marka Belki i Witolda Trzeciakowskiego
Wydanie: Wyd. 1
Miejsce wydania: Warszawa
Wydawca: Poltext
Data wydania: 1997
Objętość: 2 wol.
Numer znormalizowany: ISBN 83-88296-55-8

Przykład 3 KUKUŁA, Karol (red. nauk.). Wprowadzenie do ekonometrii w przykładach i zadaniach. Wyd. 2 popr. i rozszerz. Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2003. 370 s. ISBN 83-01-12756-2.

Odpowiedzialność główna: KUKUŁA, Karol (red. nauk.)
Tytuł: Wprowadzenie do ekonometrii w przykładach i zadaniach
Wydanie: Wyd. 2 popr. i rozszerz.
Miejsce wydania: Warszawa
Wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN
Data wydania: 2003
Objętość: 370 s.
Numer znormalizowany: ISBN 83-01-12756-2


ad.2

Przypisy dotyczące fragmentu książki

W przypisie identyfikującym wyodrębnioną część książki (rozdział, tom, dodatek itp.) numerację, tytuł i inne szczegóły charakterystyczne dla części następują po odpowiednich szczegółach odnoszących się do całości dzieła.

Odpowiedzialność główna: autor (dopuszczalny skrót imienia) lub ciało zbiorowe; jeżeli osoba lub ciało zbiorowe ponoszące główną odpowiedzialność za dzieło nie są podane w dokumencie, ten element należy pominąć i pierwszym elementem opisu będzie tytuł; w przypadku więcej niż trzech autorów podaje się tylko pierwszego i dodaje się skrót "et al." bądź "i in."
Tytuł dokumentu macierzystego: w formie występującej w źródle
Wydanie: liczebniki porządkowe należy zapisywać cyframi arabskimi; dopuszcza się przejmowanie oznaczenia pierwszego wydania, jeżeli to oznaczenie występuje w źródle
Numeracja części: numer tomu, części
Odpowiedzialność drugorzędna: redaktorzy, tłumacze i in.; ich nazwy i funkcje można przejmować do oznaczenia odpowiedzialności drugorzędnej, występującej po tytule
Miejsce wydania: nazwę miasta zamieszczamy w oryginalnym języku
Wydawca: może być forma skrócona
Data wydania: rok; jeżeli nie można go określić, podajemy datę "copyright", datę druku lub datę przypuszczalną ze skrótem "ca."
Lokalizacja w obrębie dokumentu macierzystego: numer rozdziału, jego tytuł (mogą być tylko pierwsze wyrazy tytułu), strony, na których fragment jest zamieszczony

Przykład 1: OWSIAK, Stanisław Finanse publiczne : teoria i praktyka. Wyd. 2, uaktual. Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 1999. Część 2, Finanse publiczne w okresie transformacji w Polsce, s. 295-366.

Odpowiedzialność główna: OWSIAK, Stanisław
Tytuł dokumentu macierzystego: Finanse publiczne : teoria i praktyka
Wydanie: Wyd. 2, uaktual.
Miejsce wydania: Warszawa
Wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN
Data wydania: 1999
Lokalizacja w obrębie dokumentu macierzystego: Część 2, Finanse publiczne w okresie transformacji w Polsce, s. 295-366

Przykład 2: JAKÓBIK, Witold. Zmiany systemowe a struktura gospodarki w Polsce. Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2000. Rozdz. 3, Zmiany strukturalne..., s. 97-138.

Odpowiedzialność główna: JAKÓBIK, Witold
Tytuł dokumentu macierzystego: Zmiany systemowe a struktura gospodarki w Polsce
Miejsce wydania: Warszawa
Wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN
Data wydania: 2000
Lokalizacja w obrębie dokumentu macierzystego: Rozdz. 3, Zmiany strukturalne..., s. 97-138

Przykład 3: RATYŃSKI, Władysław. Problemy i dylematy polityki społecznej w Polsce. T. 1. Warszawa : Difin, 2003. Część 2, Przyczyny i konsekwencje bezrobocia, s. 59-182.

Odpowiedzialność główna: RATYŃSKI, Władysław
Tytuł dokumentu macierzystego: Problemy i dylematy polityki społecznej w Polsc
Numeracja części: T. 1
Miejsce wydania: Warszawa
Wydawca: Difin
Data wydania: 2003
Lokalizacja w obrębie dokumentu macierzystego: Część 2, Przyczyny i konsekwencje bezrobocia, s. 59-182

ad.3

Przypisy dotyczące artykułu w książce

Pod pojęciem artykułu rozumie się niezależny tekst stanowiący część publikacji. Elementy przypisu dotyczące artykułu podajemy przed danymi przypisu odnoszącymi się do całości książki i wyraźnie oddzielamy stosując np. wyrazy takie jak "In" lub "W:". Na końcu przypisu podajemy paginację wskazującą lokalizację artykułu w obrębie książki.

Odpowiedzialność główna: autor artykułu (dopuszczalny skrót imienia)
Tytuł artykułu: w formie występującej w źródle
Odpowiedzialność główna: autor książki (dopuszczalny skrót imienia)
Tytuł książki: w formie występującej w źródle
Wydanie: liczebniki porządkowe należy zapisywać cyframi arabskimi; dopuszcza się przejmowanie oznaczenia pierwszego wydania, jeżeli to oznaczenie występuje w źródle
Miejsce wydania: nazwę miasta zamieszczamy w oryginalnym języku
Wydawca: może być forma skrócona
Data wydania: rok; jeżeli nie można go określić, podajemy datę "copyright", datę druku lub datę przypuszczalną ze skrótem "ca."
Lokalizacja w obrębie dokumentu macierzystego: strony, na których artykuł został zamieszczony

Przykład: SZAŁKOWSKI, Adam. Kapitał intelektualny menedżera personalnego jako czynnik rozwoju przedsiębiorstwa. W: Zarządzanie wiedzą a procesy restrukturyzacji i rozwoju przedsiębiorstw : materiały z międzynarodowej konferencji naukowej Krynica, 26-28 października 2000 roku. Kraków : s.n., 2000, s. 156-161.

Odpowiedzialność główna: SZAŁKOWSKI, Adam
Tytuł artykułu: Kapitał intelektualny menedżera personalnego jako czynnik rozwoju przedsiębiorstwa
Tytuł książki: Zarządzanie wiedzą a procesy restrukturyzacji i rozwoju przedsiębiorstw : materiały z międzynarodowej konferencji naukowej Krynica, 26-28 października 2000 roku
Miejsce wydania: Kraków
Wydawca: w książce nia ma nazwy wydawcy; podajemy wyrażenie "wydawca nieznany" lub odpowiedni skrót
Data wydania: 2000
Lokalizacja w obrębie dokumentu macierzystego: s. 156-161


ad.4

Przypisy dotyczące całości czasopisma

Tytuł: w formie występującej w źródle
Odpowiedzialność: redaktor, ciało zbiorowe itp.
Wydanie: liczebniki porządkowe należy zapisywać cyframi arabskimi; dopuszcza się przejmowanie oznaczenia pierwszego wydania, jeżeli to oznaczenie występuje w źródle
Oznaczenie zeszytu: daty i/lub numery; jeżeli przypis odnosi się do całości czasopisma, które nie przestało się ukazywać, należy podawać oznaczenie chronologiczne i/lub numerowanie tylko pierwszego zeszytu uzupełnione myślnikiem; w przypisie dotyczącym całości wydawnictwa, które przestało się ukazywać lub części ciągu należy podawać oznaczenie chronologiczne i/lub numerowanie pierwszego i ostatniego zeszytu
Miejsce wydania: nazwę miasta zamieszczamy w oryginalnym języku
Wydawca: może być forma skrócona
Data wydania: rok; jeżeli nie można go określić, podajemy datę "copyright", datę druku lub datę przypuszczalną ze skrótem "ca."
Seria: podajemy nazwę i numerację w postaci występującej na dokumencie
Uwagi: informacje uznane za ważne do odnotowania
Numer znormalizowany: ISSN

Przykład 1: Bank i Kredyt. L. Laskowski - redaktor naczelny. Styczeń 1970 nr 1-. Warszawa : Państw. Wydaw. Ekonomiczne, 1970-. ISSN 0137-5520.

Tytuł: Bank i Kredyt
Odpowiedzialność: L. Laskowski - redaktor naczelny
Oznaczenie zeszytu: Styczeń 1970 nr 1-
Miejsce wydania: Warszawa
Wydawca: Państw. Wydaw. Ekonomiczne
Data wydania: 1970-
Numer znormalizowany: ISSN 0137-5520

Przykład 2: Zagadnienia Informacji Naukowej. Instytut Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych Uniwersytetu Warszawskiego, Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich. 2000 nr 2 (76). Warszawa : Wydawnictwo SBP, 2000. ISSN 0324-8194.

Tytuł: Zagadnienia Informacji Naukowej
Odpowiedzialność: Instytut Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych Uniwersytetu Warszawskiego, Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich
Oznaczenie zeszytu: 2000 nr 2 (76)
Miejsce wydania: Warszawa
Wydawca: Wydawnictwo SBP
Data wydania: 2000
Numer znormalizowany: ISSN 0324-8194


ad.5

Przypisy dotyczące artykułu w czasopiśmie

Odpowiedzialność główna: autor artykułu (dopuszczalny skrót imienia)
Tytuł artykułu: w formie występującej w źródle
Odpowiedzialność drugorzędna:redaktorzy, tłumacze, ilustratorzy i in.
Tytuł czasopisma: w formie występującej w źródle
Wydanie: liczebniki porządkowe należy zapisywać cyframi arabskimi; dopuszcza się przejmowanie oznaczenia pierwszego wydania, jeżeli to oznaczenie występuje w źródle
Lokalizacja w obrębie dokumentu macierzystego: rok, oznaczenie zeszytu, strony, na których artykuł został zamieszczony

Przykład: KRUSZKA, Michał. WTO i usługi finansowe: zobowiązania europejskich państw okresu transformacji. Bank i Kredyt. Sierpień 2003, nr 8, s. 13-24.

Odpowiedzialność główna: KRUSZKA, Michał
Tytuł artykułu: WTO i usługi finansowe: zobowiązania europejskich państw okresu transformacji
Tytuł czasopisma: Bank i Kredyt
Lokalizacja w obrębie dokumentu macierzystego: Sierpień 2003, nr 8, s. 13-24


ad.6

Przypisy bibliograficzne dotyczące dokumentów elektronicznych i ich części

Norma, na którą powołujemy się we wstępie, przeznaczona jest do stosowania w celu sporządzania przypisów dotyczących dokumentów elektronicznych oraz w celu włączenia do bibliografii załącznikowej i formułowania powołań w tekście odpowiadających właściwym pozycjom tej bibliografii. Zasady, jakie podaje norma, obejmują przypisy dotyczące baz danych, programów komputerowych, elektronicznych wydawnictw zwartych i ciągłych, biuletynów elektronicznych i innych systemów elektronicznego komunikowania się (np. listy dyskusyjne) oraz artykułów i fragmentów tych dokumentów. Na potrzeby naszych użytkowników zamieszczamy sposoby cytowania:
     a) całości e-książki
     b) fragmentu e-książki
     c) artykułu z e-czasopisma (np. archiwa e-czasopism)

Podajemy wyłącznie elementy obowiązkowe opisu w  postaci legendy - najpierw z  objaśnieniami ogólnymi, potem dla konkretnych przykładów.

a) opis całości e-książki
Odpowiedzialność główna: autor (dopuszczalny skrót imienia) lub ciało zbiorowe; jeżeli osoba lub ciało zbiorowe ponoszące główną odpowiedzialność za dzieło nie są podane w dokumencie, ten element należy pominąć i pierwszym elementem opisu będzie tytuł
Tytuł: w formie występującej w źródle
Typ nośnika: podajemy w nawiasach kwadratowych; może to być [online], [CD-ROM], [dyskietka]
Wydanie: wydanie, wersja (np. wyd. 5, wersja 3.5)
Miejsce wydania: podajemy, o ile potrafimy je ustalić; jeżeli informacja pochodzi spoza źródła podajemy ją w nawiasach kwadratowych, jeżeli jest podana w źródle zamieszczamy ją w oryginalnym języku
Wydawca: może być forma pełna lub skrócona
Data wydania: rok; jeżeli nie można go określić, podajemy datę "copyright", przy czym dla dokumentów dostępnych online, które ukazują się przez więcej niż jeden rok, możemy w ogóle pominąć to pole i podać datę dostępu (w polu data dostępu) ujętą w nawiasy kwadratowe
Data aktualizacji: podajemy datę jeśli jest ona znana
Data dostępu: dla dokumentów online
Warunki dostępu: dla dokumentów online
Numer znormalizowany: ISBN

Przykład 1 Kopaliński, W. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych [CD-ROM]. Wersja 1.0.3.16 Łódź: PRO-media CD, 1998. Aktualizowane w dniu 25.11.1998. ISBN 83-7231-731-3.

Odpowiedzialność główna: Kopaliński Władysław
Tytuł: Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych
Typ nośnika: [CD-ROM]
Wydanie: wersja 1.0.3.16
Miejsce wydania: Łódź
Wydawca: PRO-media CD
Data wydania: 1998
Aktualizacja: Aktualizowane w dniu 25.11.1998
Numer znormalizowany: ISBN 83-7231-731-3

Przykład 2 WIEM 2001 [on-line]. Edycja 2001. [Bielsko-Biała]: Onet.pl SA [dostęp: 27 marca 2003]. Dostępny w Internecie: <http://wiem.onet.pl>.

Tytuł: WIEM 2001
Typ nośnika: [online]
Wydanie: Edycja 2001
Miejsce wydania: [Bielsko-Biała] - ustaliliśmy to telefonicznie z krakowskim Oddziałem Onetu; gdybyśmy tego nie ustalili pominęlibyśmy to pole
Wydawca: Onet.pl SA
Data dostępu: [dostęp: 27 marca 2003]
Warunki dostępu: Dostępny w Internecie: <http://wiem.onet.pl>



b) opis fragmentu e-książki
Odpowiedzialność główna: autor (dopuszczalny skrót imienia) lub ciało zbiorowe; jeżeli osoba lub ciało zbiorowe ponoszące główną odpowiedzialność za dzieło nie są podane w dokumencie, ten element należy pominąć i pierwszym elementem opisu będzie tytuł
Tytuł: tytuł dokumentu macierzystego
Typ nośnika: podajemy w nawiasach kwadratowych; może to być [on-line], [CD-ROM], [dyskietka]
Wydanie: wersja, wydanie (np. wersja 3.5, wyd. 5)
Miejsce wydania: podajemy o ile potrafimy je ustalić; jeżeli informacja pochodzi spoza źródła podajemy ją w nawiasach kwadratowych, jeżeli jest podana w źródle zamieszczamy ją w oryginalnym języku
Wydawca: może być forma pełna lub skrócona
Data wydania: rok; jeżeli nie można go określić, podajemy datę "copyright" przy czym dla dokumentów dostępnych online, które ukazują się przez więcej niż jeden rok, możemy w ogóle pominąć to pole i podać datę dostępu (w polu data dostępu) ujętą w nawiasy kwadratowe
Data aktualizacji: podajemy datę jeśli jest ona znana
Data dostępu: dla dokumentów online
Tytuł fragmentu:
Lokalizacja w obrębie dokumetu macierzystego:należy podawać jeżeli format dokumentu uwzględnia paginację (np. strony w dokumencie w formacie pdf)
Warunki dostępu: dla dokumentów online
Numer znormalizowany: ISBN

Przykład: Kopaliński, Wł. Wielki multimedialny słownik Władysława Kopalińskiego [CD-ROM]. Wersja 1.00.000 Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN SA 2000. Słownik eponimów czyli wyrazów odimiennych. ISBN 83-01-13194-2.

Odpowiedzialność główna: Kopaliński, Władysław
Tytuł: Wielki multimedialny słownik Władysława Kopalińskiego
Typ nośnika: [CD-ROM]
Wydanie: wersja 1.00.000
Miejsce wydania: Warszawa
Wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN SA
Data wydania: 2000
Tytuł fragmentu: Słownik eponimów czyli wyrazów odimiennych
Numer znormalizowany: ISBN 83-01-13194-2



c) Opis artykułu z e-czasopisma
Odpowiedzialność główna (artykułu): autor (dopuszczalny skrót imienia)
Tytuł (artykułu):
Tytuł (wydawnictwa ciągłego): stosujemy wyróżnienia typograficzne, interpunkcję lub wyrażenie takie jak "In"
Typ nośnika: podajemy w nawiasach kwadratowych; może to być [online], [CD-ROM], [dyskietka]
Wydanie: wersja, wydanie (np. wersja 3.5, wyd. 5)
Oznaczenie zeszytu: możliwie pełne oznaczenie chronologiczne (miesiąc, rok itp.) i numerowanie (numer tomu, zeszytu itp.)
Data aktualizacji: podajemy datę jeśli jest ona znana
Data dostępu: dla dokumentów online
Lokalizacja w obrębie dokumentu macierzystego: podajemy, gdy format dokumentu uwzględnia paginację (np. strony w dokumencie w formacie pdf)
Warunki dostępu: dla dokumentów online
Numer znormalizowany: ISSN

Przykład 1: Bobińska, Maria. Ryzykowny kurs. W: Gazeta Prawna [online]. 2002-06-03, nr 105/2002 [dostęp 27 marca 2003]. s. 2. Dostępny w Internecie: <http://archiwum.infor.pl/gp/index.php?str=s&P180=I02.2002.105.00000020a>. ISSN 1232-6712

Odpowiedzialność główna (artykułu): Bobińska Maria
Tytuł (artykułu): Ryzykowny kurs
Tytuł (wydawnictwa ciągłego): Gazeta Prawna
Typ nośnika: [online]
Wydanie: 2002-06-03
Oznaczenie zeszytu: nr 105/2002
Data dostępu: [dostęp 27 marca 2003]
Lokalizacja w obrębie dokumentu macierzystego: s. 2
Warunki dostępu: Dostępny w Internecie:
<http://archiwum.infor.pl/gp/index.php?str=s&P180=I02.2002.105.00000020a>
Numer znormalizowany: ISSN 1232-6712

Przykład 2: Tadeusiewicz, Ryszard. Informacja o utworzeniu, a także o celach i sposobach działania Polskiej Biblioteki Internetowej : Do wiadomości Rektorów-Członków KRASP. W: Biuletyn EBIB [online]. Nr 2/2003 (42) luty. [dostęp 28 marca 2003]. Dostępny w Internecie: <http://ebib.oss.wroc.pl/2003/42/tadeusiewicz.php>. ISSN 1507-7187

Odpowiedzialność główna (artykułu): Tadeusiewicz Ryszard
Tytuł (artykułu):Informacja o utworzeniu, a także o celach i sposobach działania Polskiej Biblioteki Internetowej : Do wiadomości Rektorów-Członków KRASP - po dwukropku wpisujemy podtytuł
Tytuł (wydawnictwa ciągłego): Biuletyn EBIB
Typ nośnika: [online]
Oznaczenie zeszytu: Nr 2/2003 (42) luty
Data dostępu: [dostęp 28 marca 2003]
Warunki dostępu: Dostępny w Internecie:
<http://ebib.oss.wroc.pl/2003/42/tadeusiewicz.php>.
Numer znormalizowany: ISSN 1507-7187

|do Informacji różnych| |do Strony Domowej|
BIBLIOGRAFIA ZAŁĄCZNIKOWA (PRZYPISY, CYTOWANIA)
DOKUMENTÓW DRUKOWANYCH ORAZ ELEKTRONICZNYCH

INFORMACJE DLA AUTORÓW PRAC NAUKOWYCH,MAGISTERSKICH, DYPLOMOWYCH
Technika pisania prac naukowych jest przedstawiona w poradnikach dostępnych w Bibliotece Głównej oraz w publikacji internetowej na serwerze Biblioteki Politechniki Poznańskiej.

Do opracowań naukowych (pracy magisterskiej, dyplomowej) powinien być załączony wykaz materiałów źródłowych wykorzystanych przy pisaniu pracy. Jest to "Bibliografia załącznikowa".

W sporządzaniu bibliografii oryginalnych dokumentów w języku rosyjskim i innych słowiańskich pomoże tabela transliteracji znaków cyrylickich na znaki łacińskie.

TYPY NAJCZĘŚCIEJ CYTOWANYCH DOKUMENTÓW DRUKOWANYCH:
Obowiązkowe elementy i kolejność elementów opisów ww. dokumentów w bibliografii załącznikowej wg normyPN-ISO 690 : 2002 Dokumentacja. Przypisy bibliograficzne. Zawartość, forma i struktura

1. Wydawnictwo zwarte (książka)
2. Artykuł w wydawnictwie zwartym (np. rozdział w książce)
3. Wydawnictwo ciągłe (np. czasopismo) opisywane w całości
4. Artykuł w wydawnictwie ciągłym
5. Norma
6. Opis patentowy
 

1. Wydawnictwo zwarte (książka)	Autor/Autorzy Tytuł Odpowiedzialność drugorzędna(Redaktor, tłumacz itp.) Oznaczenie wydania Numer tomu i jego tytuł (w opisie pojedynczego tomu) Miejsce wydania i wydawca Rok wydania Liczba tomów (w opisie wydawnictwa wielotomowego) Objętość Nazwa serii i nr tomu w serii Uwagi ISBN
- Elementy nieobowiązkowe opisu podano kursywą. - Należy stosować jednolity system interpunkcji we wszystkich przypisach zawartych w publikacji. - Nazwy autorów - jako pierwsza ta, pod którą autor występuje w katalogu bibliotecznym, zazwyczaj nazwisko, po przecinku imię.

Przykłady opisów książek: Kocwowa, Elżbieta. Ćwiczenia z mikrobiologii ogólnej dla wyższych szkół technicznych. Wyd. 4. Warszawa, 1984. ISBN 83-01-01639-6 Microsoft Corporation. Building Applications with Microsoft Outlook 98. Redmond : Microsoft Press, 1998. ISBN 1-57231-718-3 Rachwał, Tadeusz ; Dwuraźna, Stefania. Ćwiczenia z geometrii wykreślnej. T.1, Rzuty Monge'a. Cz. 1, Teksty zadań i rozwiązań. Warszawa, 1984^1) Instrumentalne metody identyfikacji i oznaczania składników żywności. Cz. 1, Ćwiczenia laboratoryjne. Red. Joanna Masłowska. Łódź : Wydaw. Politech. Łódz., 1997. ISBN 83-86453-97-4^2) ^1) Cytowanie pojedynczej części książki wieloczęściowej ^2) Jeżeli książka ma więcej niż trzech autorów lub tylko redaktora, opis zaczyna się od tytułu

2. Artykuł w wydawnictwie zwartym (książce)	Autor/ Autorzy artykułu Tytuł artykułu In Autor/ Autorzy dokumentu macierzystego Tytuł dokumentu macierzystego Oznaczenie wydania Miejsce wydania i wydawca Rok wydania Lokalizacja w obrębie dok. macierzystego, oznaczenie woluminu, strony
- Elementy nieobowiązkowe opisu podano kursywą. - Należy stosować jednolity system interpunkcji we wszystkich przypisach zawartych w publikacji.

Przykład opisu artykułu/rozdziału w książce: Szosland J. Tkactwo. In Terminarz technika. Włókiennictwo. Warszawa, 1969, s. 20-26.

3. Wydawnictwo ciągłe (np. czasopismo) opisywane w całości	Tytuł Odpowiedzialność Wydanie Oznaczenie zeszytu (rok, rocznik, numery) Miejsce wydania i wydawca Rok Seria Uwagi ISSN
- Elementy nieobowiązkowe opisu podano kursywą. - Należy stosować jednolity system interpunkcji we wszystkich przypisach zawartych w publikacji.

Przykład opisu czasopisma: Polish Journal of Ecology. Institute of Ecology, Polish Academy of Science, 1998 vol. 46, no. 1-.  ISSN 1505-2249

4. Artykuł w wydawnictwie ciągłym (np. w czasopiśmie)	Autor/Autorzy artykułu Tytuł artykułu Tytuł wydawnictwa ciągłego Odpowidzialność drugorzędna Wydanie Lokalizacja w obrębie dokumentu macierzystego (rok, ozn. zeszytu, strony)
- Elementy nieobowiązkowe opisu podano kursywą. - Należy stosować jednolity system interpunkcji we wszystkich przypisach zawartych w publikacji. - Nazwy autorów - jako pierwsza ta, pod którą autor występuje w katalogu bibliotecznym, zazwyczaj nazwisko, po przecinku imię.

Przykłady opisów artykułów z czasopism: Konikowski, Jacek. Y2K Paradoks ery komputerów. Internet. Mies. 1999, nr 1, s. 22-25 Janiak S. [et al.]. Aktywność katalizatorów o zróżnicowanej strukturze porowatej w hydroodsiarczaniu frakcji olejowej. Przem. Chem. Mies. 1978, T. 57 nr 7, s. 343-345^3) ^3) W przypadku artykułów napisanych przez kilku autorów można podać wszystkich, lub pierwszego i skrót [et al.]

5. Norma

Numer normy Rok  Tytuł normy

Przykład opisu normy: PN-ISO 690-2 : 1999 Przypisy bibliograficzne - Dokumenty elektroniczne i ich części

6. Opis patentowy	Odpowiedzialność główna (zgłaszający lub właściciel) Tytuł wynalazku Odpowiedzialność drugorzędna Uwagi Identyfikator dokumentu Kraj lub urząd udzielający Rodzaj dokumentu patentowego (np.opis patentowy) Numer Data wydania dokumentu cytowanego
- Elementy nieobowiązkowe opisu podano kursywą. - Należy stosować jednolity system interpunkcji we wszystkich przypisach zawartych w publikacji. - Nazwy autorów - jako pierwsza ta, pod którą autor występuje w katalogu bibliotecznym, zazwyczaj nazwisko, po przecinku imię.

Przykład opisu patentu: Janusz Reda. Sposób zasilania plazmotronu łukowego do cięcia pod wodą i plazmotron łukowy do cięcia pod wodą. Instytut Energii Atomowej, Otwock-Świerk. Polska. Opis patentowy,152 261, Zgłosz. P. 266569 z 30.06.1987. Opubl. 31.05.1991

TYPY NAJCZĘCIEJ CYTOWANYCH DOKUMENTÓW ELEKTRONICZNYCH:
Obowiązkowe elementy i kolejność elementów opisów ww. dokumentów w bibliografii załącznikowej wg normy PN-ISO 690-2:1999

1. Elektroniczne wydawnictwa zwarte (książki), bazy danych, programy komputerowe
2. Fragmenty* w elektronicznej książce, bazie danych lub programie komputerowym
3. Artykuły w elektronicznej książce, bazie danych lub programie komputerowym
4. Elektroniczne wydawnictwa ciągłe (np. czasopisma) opisywane w całości
5. Artykuły w elektronicznych wydawnictwach ciągłych (np. w czasopismach)
6. Biuletyny elektroniczne, strony WWW, listy dyskusyjne i inne systemy elektronicznego komunikowania się
7. Komunikaty elektroniczne (wypowiedzi na listach dyskusyjnych, listy elektroniczne)

1. Wydawnictwo zwarte (książka, baza danych, program)	Autor/Autorzy Tytuł Nośnik Wydanie Miejsce wydania Wydawca Data wydania Data aktualizacji Data dostępu* Warunki dostępu* Numer znormalizowany (ISBN/ISSN)
* obowiązkowy tylko dla dokumentów online

Przykłady opisów książek elektronicznych: Carroll Lewis. Alice's adventures in Wonderland [online]. Texinfo ed. 2.1 [Dortmund, Niemcy]: WindSpiel, November 1994 [dostęp: 10 lutego 1995]. Dostępny w World Wide Web: http://www.germany.eu.net/books/carroll/alice.html. Dostępny także w wersjach Postscript i ASCII w Internecie: ftp://ftp.Germany.EU.net/pub/books/carroll/. Kirk-Othmer Encyclopedia of chemical technology [online]. 3rd ed. New York: John Wiley, 1984 [dostęp: 3 stycznia 1990]. Dostępny w DIALOG Information Services, Palo Alto (Calif.).

2.Fragment w wydawnictwie zwartym	Autor/Autorzy (dokumentu macierzystego) Tytuł (dokumentu macierzystego) Nośnik Wydanie Miejsce wydania Wydawca Data wydania Data aktualizacji Data dostępu* Oznaczenie rozdziału Tytuł fragmentu Lokalizacja w obrębie dokumentu macierzystego Warunki dostępu* Numer znormalizowany
* obowiązkowy tylko dla dokumentów online

Przykład opisu fragmentu rozdziału książki elektronicznej: World factbook [CD.-ROM]. [Washington, D.C.]: Central Intelligence Agency, 1990. Spain vital statistics. ID number: CI WOFACT 1206.

3. Artykuł w wyd. zwartym	Autor/Autorzy artykułu Tytuł artykułu In: Autor/Autorzy dokumentu macierzystego Tytuł dokumentu macierzystego Nośnik Wydanie Miejsce wydania Wydawca Data wydania Data aktualizacji Data dostępu* Lokalizacja w obrębie dokumentu macierzystego Warunki dostępu* Numer znormalizowany
* obowiązkowy tylko dla dokumentów online

Przykład opisu rozdziału książki elektronicznej: McConnell W.H. Constitutional history. In: The Canadian encyclopedia [CD.-ROM]. Macintosh version 1.1. Toronto: McClelland & Stewart, c. 1993. ISBN 0-7710-1932-7.

4. Wydawnictwo ciągłe	Tytuł Nośnik Wydanie Miejsce wydania Wydawca Data wydania Data dostępu* Warunki dostępu* Numer znormalizowany
* obowiązkowy tylko dla dokumentów online

Przykład opisu czasopisma elektronicznego online: Journal of Technology Education [online]. Blacksburg (Va.): Virginia Polytechnic Institute and State University, 1989- [dostęp: 15 marca 1995]. Półrocznik. Dostępny w Internecie: gopher://borg.lib.vt.edu:70/1/jte. ISSN 1045-1064

5. Artykuł w wyd. ciągłym	Autor/Autorzy artykułu Tytuł artykułu Tytuł wydawnictwa ciągłego Nośnik Wydanie Oznaczenie zeszytu Data aktualizacji Data dostępu* Lokalizacja w obrębie dokumentu macierzystego Warunki dostępu* Numer znormalizowany
* obowiązkowy tylko dla dokumentów online

Przykład opisu artykułu w czasopiśmie elektronicznym online: Stone Nan. The globalization of Europe. Harvard Business Review [online]. May-June 1989 [dostęp: 3 września 1990]. Dostępny w BRS Information Technologies, McLean (Va.).

6. Biuletyny elektroniczne, strony internetowe (inaczej witryny WWW, serwisy online)

Tytuł Nośnik Miejsce wydania Wydawca Data wydania Data dostępu Warunki dostępu

Przykład opisu biuletynu elektronicznego: PACS-L (Public Access Computer Systems Forum) [online]. Houston (Tex.): University of Houston Libraries, June 1989- [dostęp: 17 maja 1995]. Dostępny w Internecie: [e-mail].

Przykład opisu strony internetowej: Annual report for the year 2001-2002 [online]. Cambridge: The University of Cambridge Library, 2004 [dostęp: 06-05-2004]. Dostępny w Internecie: http://www.lib.cam.ac.uk/About/annual_report_2001-2.pdf

7. Komunikaty elektroniczne	Autor/Autorzy komunikatu Tytuł komunikatu In:  Tytuł macierzystego systemu elektonicznego komunikowania się Nośnik Miejsce wydania Wydawca Data wydania** Data dostępu Lokalizacja w obrębie systemu macierzystego Warunki dostępu***
** dla korespondencji osobistej lub nieopublikowanej należy podać datę wysłania wiadomości *** obowiązkowy, z wyjątkiem korespondencji osobistej lub komunikatów nieopublikowanych

Przykład opisu listu elektronicznego: Pritchard Sarah. Your request for information about ISO standards. [online]. Message to: Margaret MORRISON. 18 February 1995 [dostęp: 3 marca 1995]. Korespondencja osobista.

WYBÓR KSIĄŻEK NA TEMAT TECHNIKI PISANIA PRAC NAUKOWYCH
(na miejscu w OIN)

Boć Jan: Jak pisać pracę magisterską. Wrocław: Kolonia Ltd, 1995

Dobre obyczaje w nauce. Zbiór zasad i wytycznych. Warszawa, 1994

Godziszewski Jerzy: Ogólne zasady pisania, recenzowania i obrony prac dyplomowych. Zielona Góra: TNOiK, 1987

Kolman Romuald: Poradnik dla doktorantów i habilitantów. Bydgoszcz: Ośr. Postępu Organ., 1994

Lindsay David: Dobre rady dla piszących teksty naukowe. Wrocław: Ofic. Wydaw. Politech. Wroc., 1995

Pieter Józef: Zarys metodologii pracy naukowej. Warszawa: PWN, 1975

Pioterek Paweł, Zieleniecka Barbara: Technika pisania prac dyplomowych. Poznań: Wydaw. Wyż. Szk. Bank., 1997

Pułło Andrzej: Prace magisterskie i licencjackie. Wskazówki dla studentów. Warszawa: Wydaw. Praw. PWN, 2000

Woźniak Krzysztof: O pisaniu pracy magisterskiej na studiach humanistycznych. Przewodnik praktyczny. Warszawa: PWN, 1998

Zajączkowski Mirosław: Podstawowe wskazówki dla piszących prace magisterskie i dyplomowe. Szczecin: Wydaw. Nauk. Uniw. Szczec., 1986

Powrót do Strony Domowej Biblioteki Głównej PŁ

Od dn. 17 maja 2000 stronę tę odwiedziło 
Internautów. Zapraszamy.
Webmaster: Małgorzata Filipczak: [e-mail] *** aktualizacja 23 sierpnia 2004 r.

Materiały dla seminarzystów

opracowano na podstawie:

http://kangur.ae.krakow.pl/Biblioteka/Wi/index.php?link=praca_mgr

 

Informacja nr 1

Literatura pomocna przy pisaniu prac dyplomowych i magisterskich

 

Apanowicz J.: Zarys metodologii prac dyplomowych i magisterskich z organizacji i zarządzania. - Gdynia: Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu, 1997. - 112 s.

Bartkowiak L.: Redagowanie pracy magisterskiej : poradnik dla studentów. - Poznań : Wydawnictwa Uczelniane Akademii Medycznej, 1998. - 167, [1] s.

Boć J.: Jak pisać pracę magisterską. - Wrocław : Kolonia Limited, 1994. - 73 s.

Budzich E.: Jak pisać pracę dyplomową ? : poradnik dla studentów. - Warszawa : Wyższa Szkoła Ekologii i Zarządzania, 1997. - [2], 29 s.

Gambarelli G.: Jak przygotować pracę dyplomową lub doktorską: wybór tematu, pisanie, prezentowanie, publikowanie. - Wyd. 3. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas" , cop. 1998 . - 154, [1] s.

Kolman R.: Poradnik dla doktorantów i habilitantów, OPO TNOiK, Bydgoszcz 2000.

Krajewski M.: Praca dyplomowa z elementami edytorstwa. - Włocławek : Wyższa Szkoła Humanistyczno-Ekonomiczna, 1998. - 228 s.

Ładoński W., Urban S.: Proces tworzenia prac dyplomowych i magisterskich na studiach ekonomicznych. Poradnik. - Warszawa : PWN, 1989. - 210 s.

Majchrzak J.: Metodyka pisania prac magisterskich i dyplomowych: poradnik pisania prac promocyjnych oraz innych opracowań naukowych wraz z przygotowaniem ich do obrony lub publikacji. - Wyd. 3. - Poznań : AE , 1999. - 67 s.

Majchrzak J., Mendel T.: Metodyka pisania prac magisterskich i dyplomowych: poradnik pisania prac promocyjnych oraz innych opracowań naukowych wraz z przygotowaniem ich do obrony i publikacji. - Poznań : AE, 1995. - 67 s.

Małecki J., Żabiński Z.: Podstawowe zagadnienia metodologiczne pracy naukowej. Przewodnik do seminarium kursowego dla studentów I roku wyższych studiów ekonomicznych. - Wyd. 4. - Kraków : AE, 1988. - 61 s.

Mendel T.: Metodyka pisania prac doktorskich. - Wyd. 4. - Poznań : Wydaw. AE , 1999. - 87 s.

Oliver P.: Jak pisać prace uniwersyteckie. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1999. - 196, [3] s.

Orczyk J.: Zarys metodyki pracy umysłowej. Warszawa : PWN, 1988. - 87 s.

Pieter J.: Ogólna metodologia pracy naukowej. Wrocław : Ossolineum, 1967. - 472 s.

Święcicki M.: Jak studiować? Jak pisać pracę magisterską? - Wyd.2 - Warszawa : PWN, 1971. - 215 s.

Urban S.: Jak napisać dobrą pracę magisterską? - Wrocław : AE, 1997. - 218 s.

Urbański S., Ładoński W.: Jak pisać pracę magisterską? - Wrocław : AE, 1994. - 196 s.

Wojciechowski T.: Jak pisać prace dyplomowe - licencjackie i magisterskie: poradnik. - Warszawa : Wyższa Szkoła Zarządzania i Marketingu, 1998. - 35 s.

Woźniak K.: O pisaniu pracy magisterskiej na studiach humanistycznych : przewodnik praktyczny. - Warszawa, Łódź : Wydaw. Naukowe PWN, 1998. - 131, [1] s.

Wójcik K.: Piszę pracę magisterską. Poradnik dla studentów kierunków ekonomicznych. - Warszawa : SGH, 1995. - 135 s.

Wyglądała E.: Informacja o rozprawach doktorskich i habilitacyjnych z zakresu pracy : (zakończonych w 1997 r.) - Warszawa : Główna Biblioteka Pracy i Zabezpieczenia Społecznego, 1998. - [6], 28 s.

Żółtowski B.: Seminarium dyplomowe : zasady pisania prac dyplomowych. - Bydgoszcz : Wydaw. Uczelniane AT-R , 1997. - 147, [4] s.

 

 

Informacja nr 2

 

PRZYKŁADY POPRAWNYCH PRZYPISÓW

 

BIBLIOGRAFIA ZAŁĄCZNIKOWA: wyciąg z PN-79/N-01222.07 Bibliografię załącznikową należy umieszczać po tekście głównym i uzupełniających go materiałach (aneksach, przypisach), przed wszelkimi materiałami informacyjno-pomocniczymi (słownikiem użytych terminów, wykazami, indeksami, streszczeniami obcojęzycznymi, spisem treści itp.); dopuszcza się zamieszczanie bibliografii po poszczególnych rozdziałach. Stosownie do tego co podlega cytowaniu zmianie ulega forma opisu.

 

1. Opis bibliograficzny książki (do trzech autorów): Małecki J., Żabiński Z.: Podstawowe zagadnienia metodologiczne pracy naukowej. Przewodnik do seminarium kursowego dla studentów I roku wyższych studiów ekonomicznych. Wyd.3 popr. Kraków: AE 1979, 54s. Święcicki M.: Jak studiować? Jak pisać pracę magisterską? Wyd.2. Warszawa: PWN 1971, 215 s.

 

2. Opis bibliograficzny pracy zbiorowej: Giełdy w gospodarce światowej. Praca zbiorowa pod red. nauk. W. Januszkiewicza. Wyd. 2 rozszerz. Warszawa: PWE 1987, 471s.

 

3. Opis bibliograficzny fragmentu książki: Giełda w Tokio. W: Giełdy w gospodarce światowej. Praca zbiorowa pod red. nauk. W. Januszkiewicza. Wyd.2 rozszerz. Warszawa: PWE 1987, s. 226-232

 

4. Opis bibliograficzny artykułu w czasopiśmie: Petrov A. S. Nauczanie adaptacyjne wspomagane mikrokomputerami personalnymi. Techniki Komputerowe, Biuletyn Informacyjny 1987 nr 4-6 s.49-57 lub analogicznie stosując skrót czasopisma: Tech. Komputerowe Biul. Inf.

 

5. Opis bibliograficzny dokumentu elektronicznego jednoczęściowego z dostępem zdalnym PRZYKŁAD 1 De revolutionibus [Dokument elektroniczny] / Mikołaj Kopernik. - Dane tekstowe. - Kraków : Neurosoft, cop. 1996. - Tryb dostępu: http://www.bj.uj.edu.pl/bjmanus/revol/titlpg_p.html. - Tyt. z ekranu tytułowego PRZYKŁAD 2 Cataloging Internet resources [Dokument elektroniczny] / Nancy B. Olson, ed. - 2nd ed. - Dane tekstowe. - Dublin, OH, : OCLC Online Computer Library Center, cop. 1997. - Tryb dostępu: http://www.purl.org/oclc/cataloging-internet. - Tyt. z ekranu tytułowego. - ISBN 1-55653-236-9

wydawnictwa ciągłego ukazującego się na bieżąco z dostępem zdalnym: EBIB Elektroniczny Biuletyn Informacyjny Bibliotekarzy [Dokument elektroniczny] / red. naczelny Szymon Matuszewski. - Czasopismo elektroniczne. - Nr 1 (kwiec. 1999)- . - Wrocław : Zakł. Nar. im. Ossolińskich, 1999- . - Tryb dostępu: http://www.oss.wroc.pl/biuletyn/indeks.html. - Tyt. ekranu tytułowego. - ISSN 1507-7187

wydawnictw zwartych dostępnych online: SIMON-RITZ, Frank (hrsg) Germanistik im Internet. Berlin: Deutsches Bibliotheksinstitut, 1998 [dostęp 30 września 1999]. Informationsmittel für Bibliotheken (IFB), Beiheft 8. Dostępny w World Wide Web: http://www.dbi_pub/dbi_pub.htm/Publikationen.

artykułów w czasopismach dostępnych online: PRZYKŁAD 1 De revolutionibus [Dokument elektroniczny] / Mikołaj Kopernik. - Dane tekstowe. - Kraków : Neurosoft, cop. 1996. - Tryb dostępu: http://www.bj.uj.edu.pl/bjmanus/revol/titlpg_p.html. - Tyt. z ekranu tytułowego PRZYKŁAD 2 Cataloging Internet resources [Dokument elektroniczny] / Nancy B. Olson, ed. - 2nd ed. - Dane tekstowe. - Dublin, OH, : OCLC Online Computer Library Center, cop. 1997. - Tryb dostępu: http://www.purl.org/oclc/cataloging-internet. - Tyt. z ekranu tytułowego. - ISBN 1-55653-236-9

artykułów zamieszczonych na stronach WWW: DUNBAR, Brian. The 16 Most Frequenly Asked Questions about NASA. In The NASA Homepage [online]. 29 March 1996 [dostęp 14 August 1996; 14:30 EST]. Dostępny w World Wide Web: www.nasa.gov/hqpao/Top10.html;http://www.nasa.gov/hqpao/Top10.html.

 

Informacja nr 3

Przypisy i aneksy

 

PRZYPISY wyciąg z PN-78/N-01222.04 Ze względu na treść i charakter dzielą się na: rzeczowe - objaśniające i komentujące fragmenty tekstu głównego, słownikowe - podające znaczenie terminów obcojęzycznych, staropolskich, itd. bibliograficzne - zawierające opisy dokumentów, z których pochodzą cytaty lub informacje zawarte w tekście.   Przypisy bibliograficzne powinny zawierać podstawowe elementy identyfikacyjne powoływanego dokumentu wg PN 78/N-01222/07, uzupełnione wskazaniem właściwej strony. W przypadku ponownego odwołania się do dokumentu już opisanego w przypisie należy stosować zapis skrócony według następujących zasad: jeśli powołujemy się na dokument wymieniony w przypisie bezpośrednio poprzedzającym stosuje się określenie: "Tamże" (lub: Ib., Ibid.) z podaniem numeru odpowiedniej strony; jeśli powołujemy się na to samo miejsce dokumentu wymienionego w przypisie bezpośrednio poprzedzającym, umieszczonym na tej samej stronie książki, stosuje się jedynie określenie: "Tamże" (lub: Loc. cit., Ib., Ibid.);" "Op. cit" - (opere citato = w poprzednio przytoczonym dziele) "Zob. też" "Por. też" - stosowane są zastępczo z ww. skrótami. jeśli powołujemy się na dokument wymieniony w jednym z przypisów wcześniejszych, należy powtórzyć tylko początkowe elementy opisu tego dokumentu dodając numer odpowiedniej strony. UMIEJSCOWIENIE I SZEREGOWANIE PRZYPISÓW Zaleca się umieszczanie przypisów u dołu strony, na której występują odpowiednie odnośniki w tekście, ewentualnie po poszczególnych rozdziałach.   SPOSOBY POWIĄZANIA PRZYPISÓW Z TEKSTEM Za pomocą odnośników: cyfry arabskie - dla całego tekstu małe litery - w obrębie strony znaki umowne (gwiazdki) - dla małej liczby przypisów Odnośniki powinny znajdować się powyżej linii (czcionka frakcji górnej) z prawej strony. WYRÓŻNIENIE GRAFICZNE Zaleca się tekst przypisów wyróżniać mniejszą czcionką. ANEKSY Należy umieszczać przed lub po przypisach autorskich (dotyczy to przypadku, gdy przypisy zostały zgrupowane po tekście głównym).

 

 

Informacja nr 4

Tablice

 

TABLICE wyciąg z PN-78/N-01222.04 Należy je umieszczać w tekście możliwie najbliżej miejsca, gdzie jest o nich wzmianka. Tablice większe od formatu strony, które nie mogą być podzielone należy drukować w postaci wklejek składanych. TYTUŁY i NUMERACJA - nazwy Tabela i Tablica można stosować wymiennie. Jeśli w tekście występują również zestawy ilustracji, należy je określać nazwą Tablica, dla zestawów słowno-liczbowych stosując nazwę Tabela. Tablice należy opatrywać tytułami. Jeżeli powołujemy się w tekście na  tablice, należy je również ponumerować używając cyfr arabskich. Numeracja tabel może być ciągła dla całej pracy lub dla poszczególnych rozdziałów (np. tablice do rozdziału 4 oznacza się: Tablica 4.1, Tablica 4.2...).   ZNAKI UMOWNE STOSOWANE W TABLICACH - w tablicach nie należy pozostawiać klatek pustych. W przypadku braku danych należy stosować następujące znaki umowne: kreska (-) - zjawisko nie występuje;   zero (0) - zjawisko istnieje, jednakże w  ilościach mniejszych od  liczb, które  mogły być wyrażone uwidocznionymi w  tablicy znakami cyfrowymi;   kropka (.) - zupełny brak informacji lub brak informacji wiarygodnych;   znak x - wypełnienie rubryki ze względu na układ tablicy jest niemożliwe lub niecelowe;   "W tym" - oznacza, że nie podaje się wszystkich składników sumy. DZIELENIE TABLIC - jeżeli tablica nie mieści się na jednej stronie książki, należy nad wszystkimi częściami umieszczonymi na stronach następnych powtarzać jej numer oraz tytuł, dodając w nawiasie określenie: ciąg dalszy lub skrót cd. Jeżeli tablica jest umieszczona poziomo (poprzecznie) na stronach na rozwarciu, na stronach nieparzystych nie należy powtarzać tytułu tablicy ani nagłówków kolumn. INFORMACJE O ŹRÓDLE - pod każdą tablicą należy podać podstawowe elementy identyfikacyjne dokumentu wraz z numerem strony, z której  zaczerpnięto dane, a w przypadku tablicy zawierającej wyniki badań autora pracy - sformułowanie: Obliczenia własne autora.

 

 

Informacja nr 5

Ilustracje

 

ILUSTRACJE wyciąg z PN-78/N-01222.04 Ilustracjami w pracy mogą być reprodukcje: dzieł z zakresu sztuk plastycznych (ilustracji artystycznych), opracowanych specjalnie dla danej książki lub dzieła, fotografii artystycznych, fotografii dokumentacyjnych, rysunków technicznych, wykresów, diagramów, schematów, map i planów. AUTORSTWO - nazwy autorów map, planów i  diagramów należy podawać na stronie redakcyjnej, w obrębie podpisów albo w wykazie ilustracji. Nazwy autorów fotografii dokumentacyjnych i rysunków można podawać w wykazie ilustracji. UMIEJSCOWIENIE - najbliżej miejsca, do którego się odnoszą. NUMERACJA - powinna być ciągła w obrębie dzieła lub większej jego części (np. tomu). W przypadku występowania w dziele kilku rodzajów ilustracji (np. rysunków w tekście i fotografii na wklejkach) każdy rodzaj powinien mieć numerację własną. Ilustracje należy numerować cyframi arabskimi. PODPISY - wszystkie ilustracje powinny być opatrzone podpisami z wyjątkiem przypadków, gdy podpisy stanowiłyby powtórzenie długich opisów zawartych w tekście.

 

 

Informacja nr 6

 

SPIS LITERATURY

 

 

Informacja nr 7

 

SPIS TABEL lub RYSUNKÓW

 

SPIS TABEL

Nr	Tytuł tabeli	strona
1	Pojęcie controllingu	17
2	Klasyfikacja celów firmy	18
3	Przykłady klasyfikacji funkcji zarządzania	30

---