701

志

シ　　こころざし・こころざ（す）

7

1

志

こころざし

wola, postanowienie

お志には感謝（かんしゃ）いたしますが、お金をもらうわけにはいきません。 日本留学を目指すという志はすばらしい。

志す

こころざす

zamierzać, mieć na myśli, dążyć

母は昔（むかし）、女優の道を志したそうだ。 弁護（べんご）士を志して、法学部に通っています。

志望（する）

シボウ（する）

pragnienie, ambicja, ～ 大学 wybrany, upragniony uniwersytet ＝志願

志望校はアダム・ミツキェヴィチ大学です。 母は昔（むかし）、女優を志望していたそうだ。

意志

イシ

wola

強い意志を持っていれば、何だってできるはずだ。 私は意志が弱いので、いつもダイエットに失敗する。

同志

ドウシ

towarzysz

・同志を集めて日本クラブを作りました。

702

申

シン　　もう（す）

5

1

申し出る

もうしでる

składać wniosek, proponować

宿題をどうしても出せない人は、今すぐ申し出てください。

申し込む

もうしこむ

składać podanie, składać wniosek

彼女は彼に結婚を申し込まれるのをずっと待っている。

申し込み

もうしこみ

oświadczyny

ドイツ旅行へ行きたい人は申し込み用紙（ようし）に記入してください。 受験の申し込み、受験の申し込み…

申込～

もうしこみ

申込書 formularz aplikacyjny; 申込手続 formalności, procedura; 申込期限termin składania wniosku, podania

申し訳

もうしわけ

wytłumaczenie, przeprosiny

宿題を提出（ていしゅつ）するのが遅れて、申し訳ありません。 皿（さら）には申し訳程度（ていど）の寿司（すし）が残っていた。

申請（する）

シンセイ （する）

podanie, wniosek, ～ 書pisemne podanie

先月、免許証（めんきょしょう）の交付（こうふ）を申請した。 パスポートの期限が切れたので、申請しなければならない。

申告（する）

シンコク（する）

deklaracja, zeznanie, sprawozdanie

税金の申告をしなければなりません。

2

申す

もうす

mówić (język honoryfikatywny)

私はヨアンナと申します。 父が先生によろしくと申しておりました。 その件に関してはちょっと申しかねます。

申し上げる

もうしあげる

mówić (język honoryfikatywny)

私（わたくし）から社長に申し上げます。 新年のお喜（よろこ）びを申し上げます。 お悔（く）やみ申し上げます。

703

訳

ヤク　　わけ

11

1

訳

ヤク

przekład, tłumaczenie

「ハリー･ポッター」の訳本（やくほん）は読んだが、原本（げんぽん）はまだ読んでいない。 訳が上手な本は、とても読みやすい。 漢字の教科書に訳をつけた方が分かりやすいと思います。 源氏物語（げんじものがたり）の現代語訳

訳す

ヤクす

tłumaczyć

人によって訳し方が違うのは当然のことかもしれない。

～訳

～ヤク

英訳angielskie tłumaczenie; 日本語訳japońskie tłumaczenie; 仏訳francuskie tłumaczenie; 露訳 rosyjskie tłumaczenie; ポ訳 polskie tłumaczenie; 現代語訳współczesne tłumaczenie; 口語訳tłumaczenie ustne; 文語訳tłumaczenie literackie; 重訳podwójne tłumaczenie; 全訳całkowite tłumaczenie; 部分訳＝抄訳(しょう)skrócone tłumaczenie; 名訳(めい)＝良訳(りょう)＝適訳(てき) dobre tłumaczenie; 誤訳(ご)＝悪訳(あく) złe tłumaczenie ※１

英訳（する）、日本語訳（する）、名訳…

通訳（する）

ツウヤク（する）

tłumaczenie (ustne), tłumacz (ustny)

日本学科には、将来（しょうらい）通訳になる学生は何人いるのだろうか。 ・ニュースでの同時通訳にはいつも感心している。

翻訳（する）

ホンヤク （する）

tłumaczenie pisemne, 翻訳者 tłumacz pisemny

日本学科に翻訳者を目指す学生は何人いるのだろうか。 翻訳するのは大変だが、面白い。

2

訳

わけ

przyczyna, sens, okoliczności

遅刻した訳を言いなさい。 ・難しい試験勉強をしていると、訳が分からなくなってきた。

言い訳

いいわけ

wymówka, tłumaczenie się, obrona

言い訳ばかりする男は嫌（きら）いです。 宿題を提出しなかった言い訳を先生にする学生は、世界にどのぐらいいるのだろう。 会話の授業で、遅刻の言い訳のしかたを教えてください。

※１

※2

直訳 <=> 意訳 口語訳 <=> 文語訳 全訳 <=> 部分訳 ＝ 抄訳 名訳＝良訳＝適訳 <=> 誤訳＝悪訳

直訳 <=> 意訳

704

弁

ベン

5

1

弁

ベン

mowa, dialekt; dyskryminacja, płatek (kwiatu), zastawka

彼は弁がたつので、司会（しかい）に向いている。 心臓（しんぞう）の弁、花の弁

～弁

～ベン

dialekt

・関西弁、東京弁、九州弁…

弁論（する）

ベンロン （する）

dyskusja, debata 弁論大会 konkurs krasomówczy

日本大使館で開かれた日本語弁論大会でミハウが優勝した。 大勢の人の前で弁論するのは緊張（きんちょう）する。

弁護（する）

ベンゴ（する）

Obrona, 弁護士 adwokat, obrońca

弁護（べんご）士は殺人（さつじん）事件の被告（ひこく）を弁護した。

熱弁

ネツベン

gorąca mowa

教授は熱弁をふるって日本の素晴らしさを講義（こうぎ）した。

2

（お）弁当

（お）ベントウ

lunch w pudełku, drugie śniadanie 駅弁dworcowy lunch w pudełku

学生の時、毎日母にお弁当を作ってもらった。 ・しゃけ弁当、日の丸弁当、から揚（あ）げ弁当、駅弁…

3

勘弁（する）

カンベン （する）

wybaczać, odpuszczać, zwalniać z (czegoś)

「もう絶対（ぜったい）カンニングしませんから、勘弁してください。」

4

弁

ベン

zawór

安全弁 zawór bezpieczeństwa

※１ 雄弁<=>訥弁(とつべん)

705

講

コウ

17

1

～講（する）

～コウ（する）

uczęszczanie na wykłady ※1

受講する、聴講する、休講する…

講義（する）

コウギ（する）

wykład

大学の講義で一番好きなのは、日本事情である。 ・講義には、準備が大変だろう。

講師

コウシ

Wykładowca, 常勤講師wykładowca na pełnym etacie; 非常勤講師wykładowca na umowie-zlecenie ※2

日本から講師を招いて、日本文化について講義をしてもらった。 ・料理教室の講師はとても若く見えるが、実は子持ちらしい。

2

講座

コウザ

stanowisko wykładowcy, katedra; kurs

パソコン講座の受講料は学割が利かない。 毎朝ラジオでドイツ語講座を聴（き）いている。

聴講

ちょうこう

～生(せい) wolny słuchacz

※１ 受講 ＝ 聴講<=>休講

※2常勤講師<=>非常勤講師

706

礎

ソ　　いしずえ

18

1

礎

いしずえ

kamień węgielny, ＝礎石

・憲法（けんぽう）は国家の礎である。

基礎

キソ

podstawy, wstęp, wprowadzenie (do), 　 ＝入門 ※１

文法の基礎をしっかり勉強していたら、いまごろ楽だったのに。 2年生なら基礎会話能力は十分にあるはずだ。 基礎知識（ちしき）

※１基礎＝入門<=>　応用

707

根

コン　　ね

10

1

根

ね

korzeń, podstawa, pochodzenie

植物が根をはる。 いつまでも根に持っていないで仲直りしたらどう？ あの子はいつもぶっきらぼうだけど、根はとてもいい子だ。 私がトメクと付き合っているという根も葉もないうわさが流れた。 ジョンデグ先生はポーランドに根を下ろしました。

根元

ねもと

źródło, pochodzenie, korzeń, podstawa

桜（さくら）の木の根元で昼寝をした。

大根

ダイコン

biała rzodkiew

二十日(はつか)大根　rzodkiewka

2

根本

コンボン

korzeń, pochodzenie, źródło, podstawa, fundament, baza, ＝根底(こんてい)＝根源(こんげん)

父と母は根本的に合わないのに結婚した。 勉強の仕方を根本から考え直す必要がある。

3

根気

コンキ

wytrwałość, cierpliwość

根気が続けばどんな言語もマスターできるのに。 根気よく勉強したら留学試験に受かるだろう。

根強い

ねづよい

głęboko zakorzeniony

ジョン・レノンの人気は死後20年以上経っても根強い。 雑草は根強いから抜（ぬ）いてもまたすぐに生えてくる。

4

根絶（する）

コンゼツ （する）

wykorzenienie, wytępienie, wyplenienie, likwidacja

麻薬（まやく）を根絶するのは不可能に近い。 伝性病（でんせんびょう）を、この世から根絶することはできないのか。

5

屋根

やね

dach

・屋根の雪下ろしは冬の風物詩だ。

708

討

トウ　　う（つ）

10

1

討つ

うつ

atakować

・「親の敵（かたき）を討つ」なんて、今では古い言葉だ。

2

検討（する）

ケントウ（する）

badanie, dochodzenie, studiowanie

旅行の計画を検討した結果、やはり広島へ行くことにしました。 日本クラブの運営について、検討しました。

討論（する）

トウロン（する）

debata, dyskusja

・今後のポーランドについて学生が討論した。 ・来週末、大学で討論会が行われる。

709

企

キ　　くわだ（てる）

６

１

企てる

くわだてる

Planować, ＝計画する

悪事を企てる。 マフィアは銀行強盗（ごうとう）を企てたが失敗に終わった。

企画（する）

キカク（する）

plan, projekt, ＝企て

日本学科で日本文化紹介（しょうかい）の行事を企画する。 企画だおれにならないように、再検討する必要がある。

企業

キギョウ

przedsiębiorstwo

不景気の日本は大企業も中小企業も経営が苦しい。 世界で生き残るには企業の合理化が必要だと言われるが、同時に失業者も増える。

710

略

リャク

11

1

略す

リャクす

skrót, pominięcie

テジタルカメラは略してデジカメという。 携帯は携帯電話の略です。

略語

リャクゴ

skrót, skrócona nazwa, ＝ 略称(りゃくしょう)

一部分を省いて短くした言葉を略語という。 「入試」や「高校」は何の略語ですか。

2

戦略

センリャク

strategia

日本のバレンタインが派手なのは製菓（せいか）会社の企業戦略だ。 戦略が敵（てき）に発覚したら負けも同然だ。

3

略奪（する）

リャクダツ （する）

grabić, plądrować, rabować

金品を路上で略奪された。

※１　略式<=>正式(せいしき) formalność

※３　略字<=>正字＝本字nieuproszczona forma znaku

※２　略装<=>正装(せいそう) odświętny strój

※４　略述<=> 詳述(しょうじゅつ) szczegółowe sprawozdanie

711

因

イン

６

１

原因

ゲンイン

przyczyna ※１

夫と別れた原因は後日お話します 事故の原因は運転手の前方不注意だった。

要因

ヨウイン

główna przyczyna, czynnik

因果（な）

インガ（な）

Przyczyna i skutek, przeznaczenie, los, karma, 因果応報、因果関係(いんがかんけい) związek przyczynowo-skutkowy

彼女が会社をやめたことについて、社長との因果関係はない。 何の因果で事故にあったのだろう。

2

因縁

インネン

los, przeznaczenie, połączenie, związek, pretekst

私たちは、前世の因縁でしょうか。 路上でネオナチの男に因縁をつけられた。 ブラジル対ドイツは因縁の対決だ。 あなたと出会ったことは何かの因縁かしら。

※１

※2

原因<=>結果

勝因<=>敗因（はいいん）

712

慣

カン　　な（らす）・な（れる）

14

1

慣らす

ならす

przyzwyczajać, oswajać

体を寒さに慣らさないとポーランドの冬は越（こ）せない。

慣れる

なれる

przyzwyczajać się, oswajać się

ようやく日本の蒸し暑さに慣れてきた。 うちの犬は人に慣れている。

見慣れる

みなれる

znać z widzenia

この見慣れない字は誰（だれ）の字でしょう。 行きつけのパブにはいつも見慣れた顔がいる。

習慣

シュウカン

zwyczaj, tradycja

家の中では靴（くつ）を脱ぐのが日本の習慣です。 今日から早寝早起きを習慣にします。

713

例

レイ　　たと（える）・たと（え）

8

1

例

レイ

przykład, ilustracja, reguła, zwyczaj

例によってA先生が授業に遅れて来た。 日本では金髪（きんぱつ）に染（そ）めた外交官は、あまり例がない。 用例、解答例、好例…

例えば

たとえば

na przykład

世界的に有名はポーランド人は例えば、ヨハネ・パウロ2世、アンジェイ・ワイダ、フレデリク・ショパンなどです。

例える

たとえる

ilustrować, dawać przykład; porównywać

社長を動物に例えるなら犬です。 例えようもないくらいハンサムな男性と出会いたい。

実例

ジツレイ

konkretny przykład, ＝具体例(ぐたいれい)

飯倉（いいくら）さんは日本の政治について、実例を挙げていろいろと説明してくれた。

例外

レイガイ

wyjątek

文法には規則があるが、例外もある。

2

例年

レイネン

przeciętny rok

今年の冬は例年に無い寒さだ。 来年は例年よりも日本学科入学希望者が増えそうだ。

3

条例

ジョウレイ

zasady, prawa, regulamin

一部の市では条例で煙草(たばこ)のポイ捨ては罰金(ばっきん)とされている。

714

達

タツ

12

1

速達

ソクタツ

przesyłka ekspresowa ※１

「この書類をワルシャワまで速達で送りたいのですが…」

上達（する）

ジョウタツ （する）

postęp, biegłość

日本学科の学生は優秀なので日本語の上達が早い。 会話が上達すると話すのが楽しくなってくる。

配達（する）

ハイタツ （する）

dystrybucja, kolportaż

ゆうきさんは1年間、新聞配達をしていた。 たくまさんは、よくピザを配達してもらっている。

2

達する

タッする

osiągnąć, dotrzeć do

貯金（ちょきん）が100万円に達した！ 我慢（がまん）も限界に達した。

達成（する）

タッセイ（する）

osiągnięcie

日本留学という目標を達成したので、次の目標を決めよう。 漢字テスト5回連続100点という記録を達成した。

3

達筆（な）

タッピツ（な）

ładny charakter pisma ※2

・生島先生は達筆なので時々学生に習字を教えます。

達者（な）

タッシャ（な）

zdolny, umiejętny, zdrowy, silny

エバさんは口が達者なので口げんかでは誰（だれ）もかなわない。 ほとんどの学生は英語が達者だ。 「おじいちゃん、達者でね。」と祖父と別れる時に言った。

4

友達

ともだち

przyjaciel

友達から速達が届いた。 私は友達が多いです。

～達

～たち

końcówka liczby mnogiej

※１　速達郵便<=>普通郵便

※2　達筆<=>悪筆

715

展

テン

10

1

展示（する）

テンジ（する）

Wystawa, 展示会＝展覧会(てんらんかい)

美術館に、人間国宝（こくほう）の作品が展示されている。 先週、着物の展示会に行ってきた。

展開（する）

テンカイ （する）

rozwój

今、読んでいる小説は話の展開が面白い。 調停でまた、戦況（せんきょう）はイスラエル側に有利に展開していった。

～展

～テン

wystawa 個展(こてん) wystawa autorska

・絵画展、ピカソ展、書道展、個展…

716

識

シキ

19

1

知識

チシキ

wiedza 知識人inteligent; 知識階級(かいきゅう) inteligencja

日本文化に関する知識があまりないので、今勉強中です。 知識を深めるのは大切なことです。

常識

ジョウシキ

zdrowy rozsądek

常識外れのことは許されません。 最近、常識のない人が大勢います。 「常識的な行動をして下さい。カンニングをしないとか。」

意識

イシキ

przytomność, świadomość

またお酒を飲んで意識を失ってしまった。 意識的にポーランド語を使わないようにした。 ミハウのことが気になってつい意識してしまう。 罪の意識、エリート意識…

2

標識

ヒョウシキ

znak 道路標識(どうろひょうしき) znaki drogowe

どこの国にも道路には多くの標識がある。

※１

常識<=>非常識

717

順

ジュン

12

1

～順

～ジュン

według

・五十音順、背の順、成績（せいせき）順、先着順、あいうえお順…

順番

ジュンバン

kolejność, kolej

今から開場しますので順番に並んでください。 やっと洗濯（せんたく）の順番が回ってきた。

筆順

ヒツジュン

kolejność pisania　＝書き順

日本語の文字は筆順が正しくなければならない。

書き順

かきじゅん

kolejność pisania＝筆順

手順

テジュン

proces, procedura

手順さえ分かれば料理は難しくない。 会議は手順よく進めてほしいものです。

2

順調

ジュンチョウ

sprzyjające okoliczności

仕事は忙しいけど順調です。 姉の子供は順調に育っている。

3

順応（する）

ジュンノウ （する）　　 ジュンオウ （する）

adaptacja, przystosowanie się

・若い人ほど環境（かんきょう）に順応するのが早い。

718

序

ジョ

7

1

序

ジョ

wstęp, wprowadzenie, przedmowa, ＝序文＝前書(まえがき) ※１

本文の前にある文のことを序という。

序～

ジョ

wstęp, wprowadzenie, 序論（じょろん）、序章（じょしょう）、序幕（じょうまく） pierwszy akt、序曲（じょきょく) uwertura, preludium ※２　※３　※４　※５

2

順序

ジュンジョ

kolejność, porządek

説明書の順序に従って本棚を組み立てた。 入場の方は順序よくお並び下さい。

秩序

チツジョ

porządek, hierarchia, system

現在日本に限らず世界中で秩序（ちつじょ）が乱れてきている。 ある程度秩序を守らなければ社会で生きていけない。

※１ 序＝序文＝前書 <=> 跋(ばつ)＝跋文(ばつぶん)＝後書(あとがき)

※４序幕　<=>　終幕(しゅうまく) końcowy akt

※２ 序論<=>結論(けつろん)

※５　序曲<=>終曲finał

※３序章<=>終章(しゅうしょう)

719

段

ダン

9

1

段

ダン

schody, stopnie, stopień, ranga

戸棚（とだな）の上の段、石段、二段(かだん)ベッド …・ 空手の段をとる。 自分が話す段になると、うまくしゃべれなくなる。

階段

カイダン

schody

健康のためにエレベーターを使わず階段を上ろう。

2

～段

ダン

stopień, pozycja, ranga

・柔道初段、合気道三段、書道二段…

段階

ダンカイ

etap

事件は新たな段階をむかえた。 仕事の手順は、段階を追いながら覚えました。 結婚式の日を決める段階になって、急に彼女が結婚したくないと言い出した。

普段

フダン

zwyczajny, codzienny

普段着、普段の心がけ、普段から…

3

手段

シュダン

Sposób, ＝方法

目的のためなら手段を選ばないのが私の主義です。 日本へ行く手段はいくらでもあります。

4

値段

ネダン

cena

果物や野菜（やさい）の値段は季節（きせつ）によって変わりやすい。 私はよく市場で値切って、値段を安くしてもらう。

720

照

ショウ　　て（らす）・て（る）・て（れる）

13

1

照らす

てらす

oświetlać, odnosić się

夕日がグラウンドを照らしている。 写真と照らし合わせて本人だと確認した。

照る

てる

świecić, błyszczeć

雨が止んで日がこうこうと照ってきた。 太陽がギラギラ照りつける。 電灯がこうこうと照る。

照れる

てれる

być zawstydzonym, być zażenowanym

彼は普段とてもクールなのに、時々照れるところがかわいい。 「かっこいいなんて言われると、お世辞でも照れるなぁ。」

照れ

てれ

zawstydzenie, nieśmiałość

照れ屋、照れかくし、照れくさい…

日照

ニッショウ

światło słoneczne, 日照権, ＝日照り

北欧は夏は日照時間が長いが、冬は極端（きょくたん）に短い。 隣に高いビルが建ったせいで、家の日照がさえぎられた。

2

対照（する）

タイショウ （する）

kontrast, porównanie

深井先生と生島先生は対照的だと思われているが、実は２人とも同じように学生に厳しすぎる。 辞書と対照しながら外国語の本を読むのは楽ではない。

721

復

フク

12

1

復帰（する）

フッキ（する）

powrót (do pierwotnego miejsca, stanu)

日本で研修を受けてきた深井先生が復帰されました。 沖縄が日本に復帰したのは1972年のことです。

回復（する）

カイフク（する）

wyzdrowienie, powrót do zdrowia

ある女優は重い病気から奇跡（きせき）的に回復した 日本の景気（けいき）の回復はまだまだ先の話だろう。

2

往復（する）

オウフク （する）

tam i z powrotem

ポズナンーワルシャワ間は特急電車で往復6時間ぐらいかかる。 宿題を取りに帰ったのでバス停から家まで走って往復した。

3

復習（する）

フクシュウ （する）

powtórka ※１

今日習ったことは、今日中に家でちゃんと復習して下さい。 予習と復習をしっかりすれば、語学の上達は早いはずだ。

復活（する）

フッカツ（する）

zmartwychwstanie, 復活祭(さい) Wielkanoc

復活祭の休みがとても楽しみです。 ジェームス・ディーンがスクリーンで復活した。

往復

おうふく

droga tam i z powrotem　※３

復讐（する）

フクシュウ （する）

Zemsta, ＝報復(ほうふく)

私をひどい目に遭（あ）わせた男を復讐してやる。 父を殺された娘は、復讐に燃（も）えている。 ワイダ監督（かんとく）は「復讐」という映画を作った。

※１　復習<=>予習przygotowywanie się do zajęć

※３　往復　<=>　片道（かたみち）

※２　復路<=>往路(おうろ) droga z powrotem

※４　拝復　<=>　拝啓(はいけい) "Szanowny Panie / Pani"

722

豆

トウ・ズ　　まめ

7

1

豆

まめ

fasola

日本では節分（せつぶん）に豆まきをします。 手や足に豆ができる。 ・豆ご飯、煮豆

～豆

～トウ ～ズ

・大豆（だいず）soja、納豆（なっとう）

豆～

トウ～

・豆腐（とうふ）serek sojowy

2

豆～

まめ～

miniatura

・豆電球miniaturowa żarówka、豆本、miniaturowa książka, 豆台風、słaby tajfun, 豆知識

3

伊豆

イズ

Izu (nazwa własna)

「伊豆の踊（おど）り子」は川端康成（かわばたやすなり）の有名な小説である。 伊豆半島は静岡（しずおか）県にある。

4

［小豆］

あずき

czerwona fasola

小豆で作られる和菓子（わがし）は多い。 ポズナンで小豆を買うことができる。

723

伸

シン　　の（ばす）・の（びる）

7

1

伸ばす

のばす

rozciągać, rozszerzać, rozwijać, powiększać

服のしわをアイロンで伸ばす。 子供の可能性を伸ばすのは親の役目です。 手足を伸ばす運動をする。 ひげを伸ばす。

伸びる

のびる

rozciągać się, rozszerzać się, rozwijać się

この1年で身長が10センチ伸びた。 この1年で語学力が伸びたような気がする。 往復パンチをくらって、伸びてしまった。

伸縮（する）

シンシュク （する）

rozciąganie i kurczenie się

私のジーンズは伸縮性があるので食べ過ぎても大丈夫です。 ゴムは伸縮する。 伸縮自在（じざい）

2

追伸

ツイシン

post scriptum ( PS ), ＝追申(ついしん)

追伸、本当はあなたのことが好きでした。（手紙の文例）

724

召

ショウ　　め（す）

5

1

召す

めす

jeść, pić; nosić, zakładać (j. honoryfikatywny), お気に召すpodobać się; お風邪(かぜ)を召すprzeziębić się; お風呂(フロ)を召すkąpać się; お年を召すstarzeć się; 召し上がる(めしあがる) jeść, pić; お召物(おめしもの) ubranie

国王はワインを召し上がり、ケーキも召し上がってからコートをお召しになった。 女王はポーランド料理がお気に召された。 王女は風邪（かぜ）を召された。 国王はお年を召された。 今日の王子のお召し物はタキシードだ。

召使

めしつかい

służący

・昔の貴族の家には必ず召使がいた。

2

召集（する）

ショウシュウ （する）

wzywanie, zwoływanie, powoływanie, zapraszanie 召集令状(れいじょう) karta powołania, pisemne wezwanie

国会を召集する。 兵士を召集する。

725

招

ショウ　　まね（く）

8

1

招く

まねく

wołać, zapraszać, 招かざる客

友達をパーティーに招いた。 講演会のゲストに日本企業の方を招いた。 四や九は不幸を招く数だという迷信(めいしん)がある。

招き

まねき

Zaproszenie, 招き猫（ねこ）、手招きする

本日はお招きいただき、ありがとうございます。

招集（する）

ショウシュウ （する）

zwołać

会議の招集がかかったので、遊びに行けなくなった。

招待（する）

ショウタイ （する）

Zaproszenie, 招待状(じょう) pisemne zaproszenie

結婚式に友達を招待する予定だ。 結婚式の招待状（じょう）を送った。

726

紹

ショウ

11

1

紹介（する）

ショウカイ （する）

przedstawiać, prezentować, 紹介状（じょう）

日本の豆料理について、次の授業で紹介することになった。 両親に恋人（こいびと）を紹介した。 いつも、学年の最初の授業で自己紹介をさせられる。

727

亡

ボウ　　な（い）

3

1

亡～

ボウ～ モウ～

Zmarły, 亡父（ぼうふ）、亡母（ぼうぼ）、亡霊（ぼうれい）、亡者（もうじゃ）、未亡人 , 亡妻(ぼうさい), 亡夫(ぼうふ)

亡くなる

なくなる

umierać

先日近所の人が病気で亡くなった。 祖父（そふ）は、亡くなる前に祖母（そぼ）の手を握（にぎ）った。

亡くす

なくす

Tracić

世界には、戦争で親を亡くした子供がたくさんいる。

2

死亡（する）

シボウ（する）

Śmierć, 死亡記事nekrolog

ビン・ラディンの死亡説は、真実かどうか分からない。 イラクでは、戦争で多数の一般市民が死亡した。

滅亡（する）

メツボウ（する）

upadek, ruina

インカ帝国の滅亡で、アンデス文明は終わった。 核兵器（かくへいき）を使ったら、人類は滅亡するだろう。

3

亡命（する）

ボウメイ（する）

wygnanie, emigracja, 亡命者 wygnaniec, emigrant

ユダヤ系ロシア人である友人は、15年前にアメリカへ亡命した。 ・共産主義時代、東欧の人々の亡命が絶えなかった。

728

被

ヒ　　こうむ（る）

10

1

被る

こうむる

być narażonym, ponosić, doświadczać

ちかんの汚名を着せられ、迷惑（めいわく）を被った。

被災（する）

ヒサイ（する）

cierpieć z powodu (klęski), być ofiarą (klęski) 被災者(ひさいしゃ) ofiara klęski 被災地(ひさいち) obszar dotknięty klęską

祖母は阪神大震災（はんしんだいしんさい）で被災したが、今なお元気だ。 戦争、地震（じしん）、火事などの被災者の数は計り知れない。

被害

ヒガイ

szkoda, strata 被害者(ひがいしゃ) ofiara, człowiek ponoszący szkody

山火事の被害総額は200億円になります。 人がいい鈴木さんは詐欺（さぎ）の被害にあった。

2

被～

ヒ～

・被差別、被保険者、被写体、被疑者、被選挙権…

被告

ヒコク

pozwany, oskarżony

・殺人（さつじん）事件の被告は被告席についた。

3

被る

かぶる

zakładać, nosić (nakrycie głowy)

729

束

ソク　　たば・たば（ねる）

7

1

束ねる

たばねる

wiązać, zwijać

ポーランド女性は髪を束ねている人が多い。 いつか、札（さつ）を束ねてみたい。 あの社長じゃ、社員を一つに束ねられないね。

～束

～たば

klasyfikator do liczenia wiązek, pęków, snopów, itd.

札束（さつたば）、花束、一（ひと）束、二（ふた）束… やくざが束になって掛かってきたら、逃げた方がいい。

束縛（する）

ソクバク（する）

ograniczenie, restrykcja, ＝拘束

彼女の束縛にはうんざりしました。 だから束縛する彼女から逃れ、今は自由になりました。

2

約束（する）

ヤクソク（する）

obietnica, zobowiązanie

「どうして今日宿題を提出しなかったのですか。今日提出するという約束をしましたよね。」 約束を破ることなんてできない。いつも私は約束を守っている。 指切りしたので約束を守らなきゃ。

3

二束三文

ニソクサンモン

bardzo tani

借金を抱えた店主は、店を二束三文で売り払った。

730

包

ホウ　　つつむ

5

1

包む

つつむ

owijać, pakować, okrywać, otaczać

いまどきの若い人は、ふろしきで物を包んだりしない。 洪水（こうずい）の被害にあった村は、悲しみに包まれている。 朝焼けに包まれる庭（にわ）が私のお気に入りです。

包み

つつみ

pakowanie, paczka, pakunek

父のお土産の包みを開けたら、中にケーキが入っていた。 今日、母から小包が届いた。 「あなたと私は友達でしょ。だから、何でも包み隠さず話して。」

小包

コずつみ

paczka, pakunek

包囲（する）

ホウイ（する）

oblężenie, otoczenie

銀行強盗（ごうとう）は、警察の包囲を突破（とっぱ）した。

包装（する）

ホウソウ（する）

opakowanie, pakowanie

クリスマスに、家族からきれいに包装されたプレゼントをもらった。

包帯

ホウタイ

bandaż

指をけがしたので包帯をしています。 けがをした子供に母親は包帯を巻（ま）いた。

包丁

ホウチョウ

nóż kuchenny

切れ味の悪い包丁は使いたくない。

731

則

ソク

9

1

法則

ホウソク

prawo

オームの法則、万有引力（ばんゆういんりょく）の法則など、学生時代いろいろな法則を勉強した。

則する

ソクする

zatwierdzić

法律に則した行為

規則

キソク

prawo, reguła, ustalenie, przepis, 交通規則 ※１

暴飲暴食（ぼういんぼうしょく）を慎（つつし）んで規則正しい生活をしましょう。 検札（けんさつ）は不規則的に行われる。

原則

ゲンソク

podstawowa, ogólna zasada　 ※2

A社は、原則的には金曜日に残業してはいけないことになっている。 国連の非核三原則（ひかくさんげんそく）

～則

～そく

regulamin: 校則(こうそく)　regulamin szkolny, 会則(かいそく)　regulamin zrzeszenia, 社則(しゃそく)　regulamin firmy, 党則(とうそく)　regulamin partii

※１ 規則を破る<=>規則を守る

※2原則<=>例外

732

側

ソク　　かわ

11

1

～側

～がわ

Strona, 右（みぎ）側、 左（ひだり）側、両側、 片（かた）側、表（おもて）側、裏（うら）側、外側、内側、反対側、東（ひがし）側、西側、バルト海側、消費者側、共和党側、会社側…※１

側近

ソッキン

bliski towarzysz, wspólnik

大統領（だいとうりょう）を守ろうとした側近が撃たれた。

側面

ソクメン

strona, bok

箱の側面に絵を描いてみた。 彼女は気が強そうだが、意外にもろい側面がある。

※１ 右側<=>左側

※２　両側<=>片側

※３　表側<=>裏側

※４　外側<=>内側

733

購

コウ

17

1

購読（する）

コウドク（する）

subskrypcja

私は週刊誌（しゅうかんし）と新聞を購読している。 購読者、購読料、定期購読…

購入（する）

コウニュウ （する）

zakup, kupowanie ※1

本当は今すぐ車を購入したいが、ボーナスを待つしかない。 パソコンの購入資金は、夏休みのアルバイトで貯（た）めました。

購買（する）

コウバイ（する）

zakup, kupowanie ※2

景気（けいき）が良くなり、国民の購買力が高まってきた。 山田さんは購買部で仕事をしている。

※1

※2

購入<=>販売

購買<=>販売

734

構

コウ　　かま（える）・かま（う）

14

1

構える

かまえる

budować, konstruować

犬は主人の帰りを待ち構えていた。 5年前、ポズナンに大きな家を構えた。 のんきに構える。

構え

かまえ

postawa, poza

門構（もんがま）え どっしりした構えの家

心構え

こころがまえ

nastawienie psychiczne, gotowość

日ごろから、地震への心構えが必要です。

構成（する）

コウセイ（する）

kompozycja, konstrukcja

あの学生の作文の構成はなかなかいいですね。 日本クラブのメンバーは、日本学科の学生で構成されている。

結構

ケッコウ

struktura, konstrukcja; wspaniały, wystarczający, w porządku

構造

コウゾウ

konstrukcja, struktura, budowa, organizacja

耐震（たいしん）構造、構造改革論、ソシュールの構造主義言語学

2

機構

キコウ

mechanizm, struktura, organizacja, organ (np. władzy)

ワルシャワ条約機構、北大西洋機構（NATO）…

虚構

キョコウ

fikcja, ＝フィクション

この話は事実のようですが、実は虚構の話です。

3

構う

かまう

troszczyć się, przejmować się 構わない nie przejmować się, nie robić różnicy

犬は私に構ってもらたいのか、まとわりついてきた。 試験前の学生はなりふり構わず勉強している。 「どうぞお構いなく。」「何もお構いできませんで。」

735

副

フク

11

1

副～

フク～

Zastępca, 副社長、副校長、副会長、副題、副作用、副業、正業、副大統領

2

副詞

フクシ

przysłówek

・例えばいろいろ、ごくごく、幸いなどが副詞である。

※1

副業<=>正業

736

君

クン　　きみ

7

1

君

きみ

Ty, 諸君(しょくん) wy

君たちは最近遊びすぎているようだね。 「君の目はきれいだね。」

2

～君

～クン

przyrostek dodawany do imion męskich, ウカシュ君、ミハウ君、マレク君…諸君… （友達や目下の人を呼ぶ時に使います）

3

君主

クンシュ

monarcha, władca, 君主政治 君主制 monarchia

君主とは国を治める人、例えば皇帝（こうてい）などである。

737

郡

グン

10

1

～郡

～グン

okręg administracyjny

・北海道夕張（ゆうばり）郡、兵庫県川辺（かわべ）郡…

郡部

グンブ

okręg wiejski, sielski ※１

日本の郡部は山や川が多い。

※１

郡部　⇔　市部

738

検

ケン

12

1

検査（する）

ケンサ（する）

kontrola, badanie, dochodzenie

ハイジャック防止には荷物検査は必要だ。 走らなくなった車を検査してもらった。

検討

ケントウ

badanie

探検（する）

タンケン （する）

ekspedycja, wyprawa badawcza, ＝探険(たんけん)

シベリアの大地を探検するのが夢です。 探検家は冬山で消息不明となった。

点検（する）

テンケン （する）

inspekcja, kontrola

今、エレベータの定期点検をしている。 寝る前に必ず火の元の点検をしている。

車検

シャケン

przegląd techniczny samochodu

検診（する）

ケンシン （する）

badanie lekarskie

ガンの検診で何かが見つかった。 年に一回定期検診を受けている。

検索（する）

ケンサク （する）

szukanie, przeszukiwanie

インターネットで日本映画について検索した。 さくいんを引いて宗教（しゅうきょう）革命について検索した。

2

検閲（する）

ケンエツ （する）

cenzura 検閲官(かん) cenzor

表現の自由と検閲制度 検閲にひっかかる。

検事

ケンジ

prokurator

検札（する）

ケンサツ （する）

kontrola biletów

市電やバスで、切符を持っていない時に検札されるのは悪夢だ。

739

列

レツ

6

1

列

レツ

rząd, szereg, kolumna, procesja, ＝行列　　　　　　　　　　　※1

バーゲン時期には若い女の子がデパートの前に列を作る。 一列に並んで下さい。 最前列、最後（さいこう）列、～列目、長蛇（ちょうだ）の列

行列（する）

ギョウレツ （する）

kolejka, procesja, ＝列

・毎月、月初や月末には定期を買う人が長い行列を作っている。 ・仮装（かそう）行列、武者（むしゃ）行列、大名行列…

整列（する）

セイレツ （する）

stawać rzędem obok siebie

・「きちんと整列してください。」

列島

レットウ

archipelag

・日本列島、千島列島…

2

参列（する）

サンレツ （する）

obecność

月初めに友人の結婚式に参列した。 中旬に知人の告別式に参列した。

※1

最前列<=>最後列

740

容

ヨウ

10

1

内容

ナイヨウ

treść, zawartość　 ※1

あの人はよくしゃべるが、話に内容がない。内容がないよ。 質問の内容が分からないので答えられなかった。 この小包の内容物は何ですか。

容器

ヨウキ

naczynie

ガラス容器、プラスチック容器…

2

収容（する）

シュウヨウ （する）

obóz 強制収容所 obóz koncentracyjny

世界各地に残る収容所の跡は、哀（かな）しい戦争の負の遺産だ。 あのサッカースタジアムの収容人数は6万人だ。

3

容姿

ヨウシ

figura

容姿など関係ない、中身が重要だと言っていた彼の恋人は、スーパーモデルだ。 容姿端麗（たんれい）

美容

ビヨウ

piękno 美容院salon piękności

最近日本では美容整形がはやっている。 野菜（やさい）と果物は美容と健康にいい。

形容（する）

ケイヨウ（する）

opis, epitet 形容詞 przymiotnik 形容動詞 pseudo-przymiotnik

ものごとの性質や状態を表す品詞（ひんし）を形容詞（し）といいます。 「どう形容したらいいだろう、この味を。」

4

許容（する）

キョヨウ（する）

pozwolenie, zezwolenie

カンニングだけは許容できないと日本人の多くは考えるが、みなさんはどう？ 許容範囲を超えよ。 許容量

5

容易（な）

ヨウイ（な）

łatwość, prostota 　※2

全ての言語をマスターするのは容易ではない。 ワルシャワの文化宮殿は容易に見つけられます。

※1

※2

内容<=>形式

容易<=>困難

741

季

キ

8

1

～季

～キ

pora, sezon, 春季、夏季、秋季、冬季、四季、雨季(うき) pora deszczowa… ※1

季刊

キカン

kwartalna publikacja 季刊誌(きかんし)　kwartalnik

2

季節

キセツ

pora roku 季節風(きせつふう) monsum

5月に季節はずれの雪が降った。 「もう春ですね、いい季節になりましたね。」 私は季節の変わり目によく風邪（かぜ）を引く。

季語

キゴ

słowo związane z daną porą roku (w poezji)

・俳句（はいく）には必ず季節を表す季語を入れる。

※1

雨季<=>乾季(かんき) pora sucha

742

節

セツ・セチ　　ふし

13

1

節

セツ

okazja, okres, sezon, 第二章第三節

「その節は大変お世話になりました。」

節

セチ

potrawa na święto ostatniego dnia zimy

お節料理

節

ふし

złącze, połączenie; piosenka ludowa

駅にいるあの男の行動にあやしい節がある。 体の節節（ふしぶし）が痛い。もう年なのかな。

節句

せっく

桃の節句

音節

おんせつ

sylaba

関節

カンセツ

staw, przegub

母はここ数年関節痛に悩まされている。

2

節分

セツブン

ostatni dzień zimy

2月3日は節分の日です。 節分には豆まきをします。

3

節約（する）

セツヤク （する）

oszczędność, gospodarność

電話代を節約して、夏休みに旅行に行くつもりです。 未来のために、水や電気の節約は必要だろう。

節～

セツ～

Oszczędność, 節水（する）、節電（する）、節食（する）

743

候

コウ　　そうろう

10

1

気候

キコウ

klimat

日本は温帯気候だ。 ヨーロッパの夏は気候がいいが、日本の夏は最悪だ。

2

兆候

チョウコウ

oznaka, symptom

火山噴火（ふんか）の兆候が見えてきた。 ・喉（のど）が痛いのは風邪（かぜ）の兆候ですね。

3

候補

コウホ

kandydatura, kandydat 立候補(りっこうほ) kandydowanie

彼女は王子の花嫁（よめ）候補だ。 今度の選挙に立（りっ）候補します。

744

光

コウ　　ひかり・ひか（る）

6

1

光

ひかり

światło, promień, 親の七光（ななひかり）

難しい試験に合格して、希望の光が見えてきた。 朝の光はまぶしいが、気持ちいい。

光る

ひかる

świecić, błyszczeć

彼女の指輪（ゆびわ）はきらきら光っている。 舞台での彼女の存在は光っている。

日光

ニッコウ

światło słoneczne

欧米では、夏の日光浴（よく）は当たり前だ。 空が晴れわたっている時の日光はまぶしい。

月光

ゲッコウ

światło księżyca

～光線

～コウセン

promień

・太陽（たいよう）光線、レーザー光線…

2

光景

コウケイ

widok

電車の窓から見た夕日が沈む光景は、忘れられない。 列車事故の生々しい光景がテレビに映った。

観光（する）

カンコウ（する）

turystyka

先週末クラクフ観光へ行った。 観光案内所、観光名所、観光ガイド…

3

光熱費

コウネツヒ

koszty oświetlenia i ogrzewania

・冬はどうしても光熱費が高くなる。

4

光栄

コウエイ

chwała

先生のお宅へ招いていただけるなんて光栄です。 ノーベル賞の受賞は光栄の至りだ。

745

曇

ドン　　くも（る）

16

1

曇る

くもる

chmurzyć się 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※1

空が曇っている。 彼女は失恋してから心が曇ったままだ。 曇った顔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ラーメンを食べるといつも眼鏡（めがね）が曇る。

曇り

くもり

zachmurzenie　 ※2

今日の天気は晴れ、明日は曇りです。 ・曇りガラス、曇り空

曇天

ドンテン

pochmurna pogoda

・曇り空のことを曇天と言います。

2

曇りガラス

くもりガラス

zaparowana szyba

※1

※2

曇る<=>晴れる(はれる)

曇り<=>晴れ

746

湿

シツ　　しめ（る）・しめ（す）

12

1

湿る

しめる

wilgotnieć, moczyć się ※1

タオルはまだ湿っている。雨が降るとなかなか乾（かわ）かない。 梅雨（つゆ）は部屋の中が湿って困（こま）る。

湿す

しめす

moczyć, zwilżać

湿気

シッケ

Wilgoć, ＝湿り気

・湿気が多いとカビが生えやすい。

湿り気

しめりけ

＝湿気

湿っぽい

しめっぽい

wilgotny, parny, przygnębiający, ponury

今夜の空気は湿っぽい。明日雨かもしれない。 湿っぽい気分で人とあまり会いたくない。

陰湿

インシツ

wilgotny; ponury

湿度

シツド

wilgotność

・日本は湿度が高いので、かなり暑く感じる。

※1

湿る<=>乾（かわ）く

747

乾

カン　　かわ（かす）・かわ（く）

11

1

乾かす

かわかす

suszyć

ぬれた髪の毛をドライヤーで乾かした。 今ノートを乾かしている。コーヒーをこぼしてしまったからだ。

乾く

かわく

schnąć, być suchym ※1

・ポーランドは空気が乾いているので、洗濯物（せんたくもの）がすぐ乾く。

乾き

かわき

suszenie

洗濯物の乾きが早い。

乾燥（する）

カンソウ（する）

suszenie 乾燥室 suszarnia 全自動洗濯乾燥機 automatyczna pralko-suszarka ※2

いつも乾燥機（き）で洗濯物を乾燥させる。 シリカゲルは乾燥剤だ。

乾電池

カンデンチ

bateria sucha

・ポーランドは乾電池が高い。

2

乾杯（する）

カンパイ （する）

toast

・パーティーの始まりに、みんなで乾杯した。

※1

※3

乾く<=>湿る ※2 乾燥<=>湿潤

乾季(かんき) pora sucha<=>雨季

748

黄

コウ・オウ　　き

11

1

黄色い

きいろい

żółty

黄色いチューリップが好きです。 人気歌手を見て、女の子が黄色い声をあげた。

黄色

きいろ

żółty kolor

・黄色はイースターのシンボルの色ですか。

黄色

オウショク

żółty kolor 黄色人種(じんしゅ) rasa żółta

・日本人は黄色人種だ。

黄身

きみ

żółtko ※1

卵の黄身を使ってマヨネーズを作ります。

黄金

オウゴン

złoty

金閣寺（きんかくじ）は、黄金色に光（ひ）り輝（かがや）いている。 ポーランドの秋は「黄金の秋」と呼ばれ、大変美（うつく）しい。

[黄金]

コがね

złoto

庭（にわ）を掘（ほ）ったら、黄金が入った壷（つぼ）が出てきた。 秋の畑は黄金色だ。 黄金虫 skarabeusz

※1

黄身<=>白身(しろみ)

749

緑

リョク・ロク　　みどり

14

1

緑

みどり

zieleń

山の緑を見ると心が晴れる。 この町には緑(植物)が少ない。 緑さんは緑の服が好きだ。 カタジナさんは緑色の目をしている。 日本の信号の「青」は実は緑色なんです。

緑黄色野菜

リョクオウショクヤサイ

warzywa o kolorze żółto-zielonym

・緑やオレンジ色の野菜を緑黄色野菜という。

緑茶

リョクチャ

zielona herbata

・多くの日本人は緑茶を飲む。

葉緑素

ヨウリョクソ

chlorofil

・葉緑素は太陽の光がないと、光合成（こうごうせい）ができない。

2

新緑

シンリョク

świeża zieleń

・新緑を見に、毎年5月に山に登る。

3

［緑青］

ロクショウ

patyna, zieleń miedziana

・銅のさびを緑青という。

750

紫

シ　　むらさき

12

紫

むらさき

fiolet, fioletowy kolor

この前、バーゲンで紫のスカートを買った。 ベランダで薄（うす）い紫色の花を育てている。 「どうしたの。くちびるが紫色だよ。」

紫外線

シガイセン

promienie ultrafioletowe　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※1

・紫外線を浴（あ）びるのは、肌（はだ）に良くないです。

［紫式部］

むらさきしきぶ

Murasaki Shikibu

「源氏（げんじ）物語」の作者は紫式部です。 紫式部という花もある。

※1

紫外線<=>赤外線(せきがいせん)

---