DSC00108 (2)

EGZAMIN/ GRAMATYKI HISTORYCZNEJ JĘZYKA POLSKIEGO Grupa |

Cześć 1. Analiza tekstu

Proszę przeczytać uważnie podany fragment tekstu staropolskiego, a następnie odpowiedzią na poniższe pykania

Bogurodzica dziewica. Bosiem sławiena Maryja!

(U) Twego syna gospodzma. matko zwolena. Maryja!

Zrszcny nam. spuści nam. Kyrie elejson

Twego dzieła krzciciela. Bożycze. Usłysz głosy, napełń myśli człowiecze.

Shsz modlitwę, jaz nosimy. A dać raczy jegoi prosimy, a na świecie zbożny pobyt, po żywoci rajski przebył. Kyrie elejson.

1.    Dokonaj rekonstrukcji wyrazów zaznaczonych tłustym drukiem, omów proces; fonetyczne, które wpłynęły na ich postać. (Wskazówka - 1. ad. wyrazu zyszczy - pot formę zyskać; 2. ad. form bożycze i głosy można zrekonstruować postaci M. lp.)

2.    Na czym polega osobliwość form slctwiena i zwołena ?

3.    Proszę określić formy podkreślonych czasowników?

| Objaśnij staropolską formę przysiągł jeśm, przedstaw jej ewolucję w polszczyźnie.

Część II. Fonetyka i fleksja