l17

216 i.uuoMmnKi: WYnofł pjbł:

ten Lukanem historyków może się nazwać. Klaudio-nus ^,ał oratorską professyją dziwnie pięknie do wiersza akkomodował. MUy bardzo w czytaniu autor i krasomówcom 2a zwierciadło służyć może. styl albowiem polityczny mu koniunkeyją wielką ^1,3 z oratorskim. One piękne 1 żywe traspozycyje ^,0\ gęste erudycyje rozsądne wedle minry słów przybranie, akcentów i affek-tów zgodne pomiarkowanie, wszytkiego zgoła w jednę krótką doskonałość 1 doskonałą krótkość złączenie^,M. Coż nad to milszego czytać się może? Tak dalece, że styl poetycki złożony i rozłożony ^1,w do wszytkich stylów przydać się gotów I cł owo mówią Paiłtae nascun-tur, oratore* fiunr^1,7 — ja rozumiem, że jedno bez drugiego być nie może. I kto chce być w stylu doskonały, potrzeba, aby tak tym, jak i tamtym wedle potrzeby szafować^m umiał, podobnym będąc owej ciekawej i pracowitej pszczółce, która ze wszytkich kwiatków i ziółek, lubo od natury rozlicznie opatrzonych, nawet 1 7. gorzkich, do jednego miodu wszytkę rzecz wiedzie l wie. gdzie miód. a gdzie wosk podzleć, nie pomiesza, nie upuści, nie zapomni, wszędy pilna, wszędy ostrożna, wszędy rozsądna ^,w. Znałem wielkich krasomówców i pi-

^ KfcudianuJi C. — poeta rzymski zo uchyłku III wieku, mitor poematu wybitnie retoryemeąo o ponwinlii Pnurr ^,n ma kontun.kci/Ja wlrlhq — ma ócicly związek.

"^,0 trtniipczyri/jc — przenośnio.

"* tnjiiycyje -- dowody uczonoicl, Jak przykłady i cytaty lub wyr*vy obce /.arówno prxenałnir\ Jak l „erudycje^- uchodziły zn rzetelne. niezbędne ozdoby (.tylu \s dobie baroku.

^,ł* kró/ką.., fcrófJcoitł ;łąc:«młe — tok w autojir. i rkps P. A. t.T; w plurwodr brak lego stylistycznego wykrętasa.

ifyl pocfucfci złoiony i rtn.toSony — mwn w pensie: zarówno w całości jak l w poszczególnych »wolch vdo4civvościadi ^1,1 poeiae.. )lun1 — w wolnym przekładzie: ..poetą człowiek rodzi się, mówcą z er. os cm zoittnjc". izo/ować — w autogr. rmcoiroć.

^IW Porównanie z pszczołą. znane |ui Olabcnowl 1 RcJowL wedhta S : c z y c I a f*. 24) zaczerpnięte r Seneki fLuif 84).

sarzów, którzy i najmniejszej konsyderacyi ^ i najprostszej obserwacyi nigdy sobie lekco nie ważyli, bo i trafi się czasem że i perły znajdą się w śmieciach, a najuboższa rzecz, na swoim miejscu dobrze położona, często ozdobi. Tak I wielkie dowcipy mają ten dar, że t t najmniejszego pochopu znaczne i z podziwienicm innych wywodzą koncepty i cnergije^a01. To zaś poeto-wle mają w sobie, że w krótkości swojej są obfitymi, a z najmniejszej rzeczy gruntowne koncepty do przedsięwziętej materyi wdzięcznie i uczenie prowadzą. Są tukże rozmaitych go ni j uszów ^SIW. jako i oratorowie. Ho-racyjusz inszym niż Klaudianus sposobem piękny i rożnym stylem i rożną materyją w affekty. akcenty i figury wolne 1 nieprzymuszone osobliwie nad innych sławny. Kiedy go kto otyta, zda się. żc nic myśląc pisał, co pisał. Figur często zażywa, którymi nffekt w czytującym pobudza, a bez przymuszenia Jako owo od ekskla-macyjcj O, et pmesidium ct dulce riccui meum^s,ri. Nuż gdzie indziej: O nafty, referent in marę te not?i fluctur.. Ó. quid affis, etc.⁵"⁴ I znowu przez interrogacyją: Nonne vidcB. ut ni rum remltjlo latns?³⁰³1 tak prawie we wszytkich swych pleśniach affektomi i akcentami przyrodzonymi śmiele wiersz prowadzi. Seneka Tragoedtts ma

konwdrraeyjtt — uwaga.

tak I wielkie dotrdpy, itd, — w pinrwodr cało to zdanie okaleczone. jmr.bawioiir podmiotu tak . : naimiiicjazcgo... itd Tu uzupełniono zgodnie z autogr. i rkps. PA U.

są romnnirych oenfiuasów — domyślne ..poclowic". ^w' o, ct pracaidsum.„ uteum — ./> moja iłodka chlubo l obrono" tCorm I t),

*** o tiBuU— agu, etc. — „o rtmku znów nowa burza na moraltą toń cle ponłcato) Co czyniła..." (1. 14).

*» non ruf rldca-. Intu* — _ etyli widzisz swo burty bez Wioata?" W autografie wyraźnie olłutn samlłUt audum.

“• Seneko Trojjwedua — Seneka troRik Ir. 4—«*) wyznawca filozofii stoickiej, moralista zbliżony do Chrystian Izmu. Oprócz wielu pism etycmo-flltttoflcznych r.upifal 9 wybitnie retorycznych tragedii.

U

IliKI Kur. 5«łi« I. Nr lir. |t uHnmrUi Wjrt.tr jiltin'