NV U51 U71 montaz i�montaz Page

Dashboard installation Installation am Armaturenbrett Installation sur le tableau de bord Installatie op het dashboard

IW-U51/U71T

Choose an attachment surface that is fl at, smooth and as horizontal as possible, otherwise the cradle may not attach properly.

Before attaching the supplied sheet©. clean the attachment surface . Then, proceed from step O above.

Notę

If you are concerned about car vibration and want to stabilize the unit. cut the supplied pad O to the appropriate size and attach it to the cradle bottom, to sit between the cradle and dashboard.

Wahlen Sie eme ebene, glatte und moglichst waagrechte Befestigungsstelle. Andemfalls lasst sich die Anschlussstation nichtrichtig befestigen

Reinigen Sie die Befestigungsstelle, bevorSie die mitgelieferte Folie O anbringen Fahren Sie dann mit Schritt0oben fort.

Hinweis

Wenn Sie das Gerat stabilisieren und Erschutterungen vom Fahrzeug abschwachen wollen. schneiden Sie die mitgelieferte Unterlage O auf die richtige GrótJe zu und bringen Sie sie an der Unterseite der Anschlussstation an.so dass sie zwischen Anschlussstation und Armaturenbrett sitzt.

Choisissez une surface de fi xation piąte, lisse et la plus horizontale possible. sans quoi le support risque ne pas rester fi xe correctement.

Avant de fi xer la feuille © fournie. nettoyez la surface de fi xation Suivez ensuite la procedurę a partir de l'etape0ci-dessus.

Remarque

Si vous craignez des vibrations du vehicule et gue vous

souhaitez stabiliser 1'appareil, decoupez le tampon fourm

© a la taille appropriee et fi xez-le sur la par

support afi n qu'il se trouve entre le support et le tableau de

bord.

Kies een bevestigingsoppetvlak datvlak, egaal en zo horizontaal mogelijk is, anders kan de houder wellicht niet goed worden bevestigd.

Voordat u het bijgeleverde vel © u het bevestigingsoppetvlak. Ga daarna verder vana(0 hierboven.

Opmerking

Ais u zich zorgen maakt over de vibraties in de auto en het apparaatwilt stabiliseren, knipt u het bijgeleverde kussentje © op het juiste formaat en bevestigt u dit aan de onderkant van de houder, zodat het kussentje tussen de houder en het dashboard bevindt

TMC aerial installation (NV-U71T ortly)

Install the supplied TMC aerial © to obtain traffic information from RDS-TMC (Traffic Message Channel)

Installation derTMC-Arttenne (nurNV-U71T) Installieren Sie die mitgelieferte TMC-Antenne ©. So konnen Sie Verkehrsinformationen uber RDS-TMC (Traffic Message Channel) empfangen.

Installation de 1’antenne TMC (modele NV-U7iT uniquement)

Installez 1'antenne TMC © fournie afi n d'obtenir des informations de radioguidage de RDS-TMC (Traffic Message Channel, canal des messages de radioguidage).

Installatie van de TMC-antenne (alleen NV-U71T)

Installeerde bijgeleverde TMC-antenne ©voor verkeersinformatie van RDS-TMC (Traffic Message Channel).

Using the Supplied Software

The major functions of the software on the supplied CD-ROM are introduced below.

If you insert the CD-ROM into your Computer, the screen appears automatically. Follow the on-screen instructions.

System requirements

•    OS: Windows 2000/XP

•    CD-ROM/DVD -ROM drive

•    U SB port

•    150 MHz CPU speed minimum

Contents

Install PC Connection Software

PC connection software (ActiveSync) can be instalłed.

Language Manager

Language data for on-screen display and voice guidance can be added to the unit, and unnecessary language data can be deleted from the unit.

Read the Manuał

You can read the PDF manuał which contains further information on operations availabłe.

Support Link

Easy access to the Sony navigation support site is avaiłable.

Visit this site for technical support, such as software updates, FAQs, etc.

Connecting to your Computer

Before connecting to your Computer, install the PC connection software (ActiveSync) to your Computer.

1    Connect the unit to an outlet using the AC power adapter and the AC power cable.

2    Connect the unit to your Computer with the USB cable.

Connect the smali connect or of the U SB cable to the U SB jack on the unit, then the laige coimector to a U SB port on your Computer.

Notes when transfening data

During transfer; do not

-    disconnect the USB cable or the AC power adapter.

-    tum offthe main power ofthe unit, enter unit standby modę, or reset the unit.

-    shut down the Computer, enter Computer standby modę, or restart the Computer.

ifyou want to cancel transferring mid-way, click the cancei button on the Computer screen.

5