51 4

KSlh./YC W NOWIU ILUSTROWANY FR7FWODNIK PO F‘LVIE

o istnieniu niektórych szczegółów w ogóle nie miałam pojęcia. To było niesamowite”.

„Rozmawialiśmy o fakturach w pokoju Belli, ale kiedy przyjrzeliśmy sic im w wysokiej rozdzielczości, okazały się o wiele bardziej wyraziste, niż się tego spodziewaliśmy. Ściany były tam zdobione czymś w rodzaju stiuku, takim wypukłym tynkiem, który miejscami odstawa! na pół centymetra. Na Blu-ray widać było rzucane przez niego cienie, które na zwykłym DVD pozostawały zupełnie niewidoczne. Co do podłogi, widać ją w Zmierzchu tylko w jednym krótkim ujęciu, ale zdecydowaliśmy się, że też ją odtworzymy, bo przecież pojawia się na ekranie — nie można udawać, że wyglądała inaczej. Po obejrzeniu wersji na Blu-ray mogliśmy zacząć tdepszać właściwie każdy fragment scenografii”.

Ircha wspomina, że kiedy podczas rekonstruowania furgonetki Belli scenografowie mieli do dyspozycji tylko kiepskiej jakości stopklatki z DVD, ratowała się, sięgając po Zmierzch. Ilustrowany przewodnik po filmie, książkę z 2008 roku poświęconą ekranizacji pierwszej części sagi. „Ta książka to najlepsze źródło informacji na temat wyglądu furgonetki Belli. Są tam przepiękne zbliżenia tego auta”.

„David i ja jesteśmy perfekcjonistami - dodaje Ircha. - Naprawdę przejmujemy się każdym detalem, każdym drobiazgiem”.

Jednym z wyzwań stojących przed filmowcami było to, jak zilustrować depresję

Belli po wyjeździć Edwarda. W powieści Bella porównuje swoją rozpacz do fali przypływu wciągającej ją w otchłań. Po tym opisie fabuła urywa się i w książce mamy tylko kilka pustych kartek, na których widnieją nazw)' kolejnych miesięcy: październik... listopad... grudzień... styczeń.

Upływ czasu pokazano, wspomagając się specjalnymi efektami wizualnymi - w tej scenie kamera okrąża Kristcn Stewart siedzącą w pokoju Belli, a w tle, za oknem, zmieniają się pory roku. Ujęcie takie wymagało wprowadzenia pewnych zmian w wyglądzie domu Swanów, który z rym jednym wyjątkiem zrekonstruowano z ogromną pieczołowitością. „Żeby ujęcie wyszło, musieliśmy pokazać Bcllę na tle głównego okna w jej pokoju — wyjaśnia Brisbin — ale okno w sypialni ze Zmierzchu nie do końca się do tego nadawało, więc zrobiliśmy tam trochę więcej miejsca [na okno wykuszowe], ponieważ wątek depresji Belli jest ściśle powiązany z lasem otaczającym jej dom”.

Efekt ze zmieniającymi się porami roku, podobnie jak około trzystu innych, został opracowany przez specjalistów z Prime Focus. Firma ta, wcześniej znana pod nazwą Frantic Films, ma na swoim koncie nominacje do Oscara i nagród Emmy. Dla głównego specjalisty od efektów wizualnych z Prime Focus Erica Pascarellego i głównej specjalistki od efektów specjalnych Susan MacLeod ujęcie obrazujące depresję Belli było „sceną przejścia”,

50