7A

Judasz pyta Jezusa o los Adama i ludzkości

Judasz zapytał Jezusa: „[Jaka] jest długość życia danego człowiekowi?" Jezus odpowiedział: „Czemu dociekasz tego. że Adam, ze swym pokoleniem, przeżył swoje życie tam, gdzie otrzymał swoje królestwo, do późnych łat. wraz ze swym w ładcy?" .

Judasz zapytał Jezusa: „Czy duch ludzki umiera? '.

Jezus odpowiedział: „Dlatego Bóg nakazał Michałowi oddać ludziom ich duchy w dzierżawę, tak by mogli mu służyć, ale wielki Duch nakazał Gabrielowi rozdać duchy wielkiemu Pokoleniu bez ustanowienia tego, który by nimi władał - to Jest ducha i duszę . Dlatego pozostałe dusze (54] |brak jednego wiersza] .

Jezus rozmawia z Judaszem i innymi uczniami

0    UPADKU PRZEKLĘTYCH

„[...) światło [brak prawie dwóch wierszy] wokół (...) niech [,..J duch | który jest) w was mieszka w [tym] ciele wśród pokoleń aniołów. Ale Bóg sprawił, żc Adamowi i tym, co z nim byli , zostało dane poznanie, tak żc królowie chaosu i otchłani nic mogli nad nimi mieć władzy".

Judasz zapyral Jezusa: „Co zatem uczynią te pokolenia?”.

Jezus odpowiedział: „Zaprawdę, powiadam wam, gwiazdy prowadzą ich sprawy ku ich końcow i . Kiedy Aszaklon dojdzie do kresu przeznaczonego mu czasu, ich pierwsza gwiazda pojawi się w pokoleniach

1    dopełnią tego, co zapowiedzieli.

Potem będą uprawiać nierząd w imię moje i zabijać swoje dzieci [55] i będą |...| i \/>rai okołoszeiciuipóivsier$zti\ imię moje, i będzie |...| twoją gwiazdę aż po trzynaste królestwo".

Kiedy to powiedział, Jezus [zaśmiał się].

[Judasz.zapytał:) „Mistrzu, [czemu naśmiewasz się z nas]?" .

\Y odpowiedzi [Jezus rzekł]: „Nic naśmiew am się |z was], lecz z błędu gwiazd, gdyż te sześć gwiazd wędruje wraz zc swoimi pięcioma żołnierzami, a wszyscy oni ulegną zagładzie, wraz / wszystkimi swoimi stworzeniami" .

jEZl S MÓWI O TYCH, KTÓRZY PRZYJMUJĄ CHRZEST, I O ZDRADZIE Jl DASZ A

EWANGELIA Jt I') AS ZA

„Ale ty przewyższysz ich wszystkich. Gdyż ty poświęcisz ciało, które mnie ukrywa .

Twój róg już uniesiony, gniew twój już płonie gwiazda twa już świeci jasno a twe serce już [...] .[57/

I IM

„Zapraw dę [...] twój ostatni [...] stal się [brak około dwóch i pół wiersza], bo będzie on zniszczony. A wtedy obraz wielkiego Pokolenia Adama będzie wywyższony, bo zanim niebiosa stały się, ziemia i aniołowie. istnieje to Pokolenie , które pochodzi z wiecznego królestwa. Spójrz, oto poznałeś wszystko. I nieś swe oczy i spójrz na obłok, na jego światło oraz na gwiazdy wokół niego. Gwiazda, która wskazuje drogę, to twoja gwiazda” .    _|i(

Judasz uniósł oczy i ujrzał świetlisty obłok, i wszedł w niego . Ci. którzy tam stali .usłyszeli głos dochodzący z obłoku mówiący: 158] (...] wielkie Pokolenie (...]... obraz [...] |brak około pięciu ttf/rrssyj .

Zakończenie: Judasz zdradza Jezi sa

(...) Ich wyżsi kapłani szemrali, gdyż jon]' wszedł do wieczernika' ,aby się modlić . Ale niektórzy uczeni w Piśmie obserwowali go bacznie, by móc go pojmać wtedy, gdy się modlił, bo bali się ludu, gdyż ten miał go za proroka.

Podeszli do Judasza i spytali: „Co tu robisz? Jesteś uczniem Jezusa”. Judasz odpowiedział im tak, jak tego chcieli. Dostał za to trochę pieniędzy i wydał go im.

Ewangelia J udasza”

Przekład z języka angielskiego na podst tłumaczenia Rodolpl\c’a Kasscra, Marvina Meyera i Gregora Wursta (we współpracy / Franyois Gaudardcm) Konrad Klimkowski

Copyright O ’(MK> National Gcographli Sonety. Ali rights rcscrvcd

('-opyrjght lor the Poliih nade cdltlon C ’(HMi National Gcogruphlc Sodcty. Ali rinhts tc*ctvcd. National Gcofciaplii, I Wita ramka s* zarejestrowanym! Znakami tnwainwyml National (.ctyyaphk' S6-