Emblematy97

EMBLEMA 84

Mor. 84; Cap. 80; Hugo I, 6. w. 5 R: Przecież za cel. w. 6 R: pojźrzysz. w. 7 R: zdjęły, w. 8 R: przeniknęły, w. 9 R; Anjoł.

w. 13 M: Asz przerwie sądów; R: Az w przerwie sądów, w. 14 R: ubłagał srogiego, w. 17 M: gorszkich; R: gorzkich.

EMBLEMAT

Ulubieniec mieczem grozi Oblubienicy swojej, będąc rozgniewany, a ta do ziemie lypada.

Ipis: Zgrzeszyłem i cóż uczynię, o stróżu ludzki, czemużeś mi się stawił przeciwnym? Job 7,20.

Zgrzeszyłem i cóż rzekę? Kędy się podzieję,

Jaką tarczą i jaką zbroją się odzieję:

Kiedy miecz Twój okrutny srodze na mię siecze,

Któż się, Boże, przed Tobą skryje, kto uciecze;

5 Przecz żeś za cel niełaski wystawił mię sobie,

Jednoć pojrzysz surowo, położysz mię w grobie.

Ciężkie nieznośne trwogi duszę moję zdjęły I barziej niźli ostre miecze przeniknęły.

Tak anioł Twój ognistym mieczem wygnał z raju 10 Nieszczęśliwych rodziców ludzkiego rodzaju.

Tak za wspłonieniem gniewu Twojego jak wielu W nieposłusznym pożarła plaga Izraelu!

I    Aż <w> przerwie sądów stanął mąż według Twojego

Serca i zapał gniewu uśmierzył srogiego,

15 Ja, mój Boże, jakoć się na Twoję broń złożę,

Mostem się u nóg Twoich najświętszych położę I tak długo gorszkich łez toczyć nie przestanę,

Aż Twe gniewy uśmierzysz niepohamowane.

175