Image8

7 siete (siete)

3.    Ona przychodzi z nami /jutro.

.... viene eon ........

.... viene eon ........

4.    Ty masz spotkanie / problem.

tienes una.....

tienes un.........

**********★★***★*****************★*'***★★*********

LECCION TERCERA (leksjon tercera)

<^Que tal esta?

1    - ^Usted fuma? (1)

2    - Muy poco.

3    - <j,Quiere un cigarro? (2) (3)

4    - SI. Gracias.

5    - El tabaco rubio, en Espana, es caro.

6    - Tiene usted razón. (4)

PRONUNCIACION (pronunsjasjon) ke tal esta? 1 uste fuma? 2 muj poko 3 kiere un sigarro? 4 si grasjas 5 el tabako rubio en espania es karo 6 tiene uste rason

OBJAŚNIENIA:

(1)    W słowach zakończonych na d (usted, Madrid) akcent pada na ostatnią sylabę. Końcowego d prawie się nie wymawia.

(2)    C przed e, i jest dźwiękiem, który nie wstępuje w języku polskim. Przypomina angielskie bezdźwięczne th. Żeby go poprawnie wymówić należy wsunąć czubek języka między przednie zęby i wypowiedzieć s (przypomina to seplenienie).

5. On jest bardzo daleko /zmęczony.

. . esta muy......

. . esta...........

ROZWIĄZANIE: 1 yo voy a / yo voy a - mańana - casa. 2 hoy vosotros - en. 3 ella - nosotros / ella - nosotros mańana. 4 tu -cita / tu - problema. 5 el - lejos / el - muy cansado.

*************************************************

LEKCJA TRZECIA

Jak się pan miewa?

1    - [Czy] pan pali?

2    - Bardzo mało.

3    - Zapali pan (Chce papierosa)?

4- Tak, dziękuję.

5    - Jasny tytoń jest drogi w Hiszpanii.

6    - Ma pan rację.

(3)    Można również powiedzieć iQuiere usted un cigaro? W języku hiszpańskim polskim formom pan, pani odpowiada usted (w skrócie Ud. lub Vd.), a panowie, panie, państwo - jedna forma usfedes (w skrócie Uds. lub Vds.). Czasownik uzgadniamy wtedy z trzecią osobą liczby pojedynczej lub mnogiej. Można też opuszczać słowa usted czy ustedes i zwracać się do osób, z którymi nie jesteśmy na „ty”, w trzeciej osobie liczby odpowiednio pojedynczej lub mnogiej. Form usted / ustedes używamy w korespondencji oficjalnej, bezpośrednio zwracając się do adresata, wcześniej można lub należy (w zależności od okoliczności) użyć tytułu: „Estimado senor direc-tor: Como usted seguramente sabe... (Szanowny Panie Dyrektorze, jak Pan zapewne wie...).

(4)    Z wymawia się jak th angielskie, podobnie jak c przed e lub /'. W języku hiszpańskim nie ma dźwięku z.

Lección 3