IMGP9070

TYTUŁ ORYGINAŁ^:

Historia generał de las cosas de la Nueva Espańa © 2006 for the Pollsh translatlon by Kamila Baraniecka & Marta Leszczyńska © 2006 for the Pollsh edltlon by Wydawnictwo ANTYK

Wydanie pierwsze

Przekład: Kamila Baraniecka I Marta Leszczyńska Wprowadzenie: Kamila Baraniecka Redakcja naukowa: Kamila Baraniecka Korekta: Elżbieta Jechna

Skład I projekt okładki: Dariusz Loranc Druk l oprawa: Zakład Graficzny COLONEL

ul. Dąbrowskiego 16 30-532 Kraków

Książka wydana z pomocą programu Unii Europejskiej Culture 2000

This book has been publlshed wlth support of the Culture 2000 programme

Wf the European Union

ISBN 978-83-89637-46-8

WYDAWNICTWO MAREK DEREWIECKI    ^ 000

ul. Sżkotnla 29a, 32-650 Kęty

teiyfax 033/8454149. 0603931607

e-mall: wydawnlctwo@dęrewieckl. pl

Księgarnia: www.derewiecki.pl

Dystrybucja: tel./fax [phone] O ^ L*

WPROWADZENIE

Kronika Bemardino de Sahaguna to dzieło przykuwające uwagę, zarówno ze względu na tematykę - próbę rekonstrukcji kultuiy prekolumbijskiej, jak i ze względu na zakres opisu. Do rąk czytelników tekst trafił stosunkowo późno - dopiero w XIX wieku, lecz od razu autor zyskał miejsce pośród znawców kultur indiańskich, a zebrane przez niego wiadomości stały się podstawą do studiów nad rzeczywistością prekolumbijską. Jednocześnie Sahagun został obwołany pierwszym etnografem w Nowym Ś wiecie i ojcem studiów nad kulturami indiańskimi - nurtu do dziś niesłychanie istotnego w antropologii w Ameryce Łacińskiej. I choć kronika Sahaguna nie jest pierwszym czy jedynym zbiorem opisów kultur prekolumbijskich, wyróżnia się na tle pozostałych.

Współcześnie kronika franciszkanina stanowi źródło wiedzy nie tylko dla historyków, latynoamerykanistów czy antropologów, ale też dla wszystkich zafascynowanych rzeczywistością, jaką zastali Europejczycy po przybyciu do Nowego Świata. Bogactwo opisów, ich niezwykłość czynią dzieło Sahaguna lekturą porywającą. Uwagę przykuwa także postać samego autora, który znaczną część życia poświęcił temu jednemu dziełu. I choć nie doczekał się jego wydania, szczęśliwie doczekali tego współcześni. Dzięki temu mogą teraz uzupełnić wiedzę o niezwykłym świecie, wciąż pamiętanym, gdy pisał o nim Sahagun, a dziś znanym między innymi za pośrednictwem jego dzieła.

Bemardino de Sahagun Hiszpania

Bemardino de Sahagun urodził się w miejscowości Sahagun w Hiszpanii w 1499 lub 1500 roku. Na temat rodziny, z której pochodził, wiadomo niewiele, podobnie jak niepewne są wiadomości dotyczące wielu aspektów jego życia. Garibąy, wydawca Historia generał de las cosas de la Nueva