PICT5507

26

iutnir»^U,iwuno A stąd ludzie okrutni w tym narodzie byli,

■ntKiuiMiu    Bo obrzymi napi'zod wszytko sle rodzili

Miedzy nimi. A iż sie w srogoścl kochali,

Przeto mieczem bojowść napierwej zśczęli.

⁵ ZA czym też i rycerskie wszytkie śpdraty,

Które służą do boju i krwśwej roboty, Napierwej wynśleżli, z których jedny z stali,

A drugie z hśrtowónej zóś miedzi kowóli.

I stąd, ufśjąc w onej zbroi, opuścili ¹⁰ Bogd, A nA ludzi sie spokojne rzucili,

Nś potom ki Setowe, którym gwałtem brśli

Ich dobrś, i tdk przez miecz ziemię posiadali.

Tubnikain no- Czego w nich pewnym znśkiem było i to imię giens.    Tubalkain, ojcś ich, który wszytkiej ziemie

Thubnikain ls Wykłóda sie possessor óbo pśnujący

frater Thubal * .    ^c    .    ■    .

faber ferm-    Na ziemi, mąż ogromny i rozkazujący.

rlus A Mer

lilii Ktorego Mojżesz zowie Choresch, co kuźnikd Ukśzuje być, w dziele takim rzemieślnika,

Które przez ogień robią; bo tak nśzywali ¹⁰ Choreschmi tych Żydowie, co ogniem kowali.

Te kuźnice ścz byłś wodd popsowółd

W potop, jednśk pamiątka o nich przecię trwdła U potomkow Noego; które zdsię Tubal,

Syn Jafetow wyndlazl, barzo sztuczny kowal,

^M Przez obaczenie rudy tśmże, którą była

W potop wodś, zdjąwszy z niej ziemię, obnśżyła. I stąd zaś tdm kuźnice znowu pobudował,

A w tym dziele pierwszego mistrzś nśślśdował.

B;

y o Kuźnicach Libańlkich.

U[,fbm W#-

mrtrr pr im* **liq*ir<lH-

21 i tab lubiit ©trutni/ to tym narobjit btli/

22>o <Dbr;ytm naprjob wfty eto fie rob jilf OTitbyf nimi: 2tfietofregoncitod)Ai/ prjfto mitcjtm b0iom4ć napitrwty }4<3tU«

34t$ym et jy rycr rflic «f yttit 4paraty/

'iStort (luja bo boiuy ttro4TOty roboty, riapimwry roynaltjU: 3 tcoryct? iebny j ftAlt/

Z © r u gi c j tjar t o want 7 )4a mit bj i t o»4l u

X i tab rfaiac w oney jbroi/ opuścili 2&og4/ 4nalub)ifiefpotoyne rjuali/

Vl4 pocomti setowe: 2A torym g waltrm brili 3<t) bobra: y tat pr jej mit cj jitmit poeiabal i.

THVBAL-KAIN frater THVBAL

fnbrrfćrrnriut

\*fftr f»JJiJ!nnt Gcn:c*p: Ą.

Cjego w n id) pramym jnifiembyto y to im i*    p"vBAL-'

TVBALKAIN eyca idv ttoryirflyttiey jitmit 1 KAIN no Wjtiaba fie poflcftbr, abopanuiocy    I”*™ P^T?"

n i jicmt: maj ogromny y roflrfjufocy.    \&g»«s.

luort go m o y z e s z joait C h o r e s c h ; co tujmta X)fo juie bybj/ w bjutc c4Nm r^micftaifi-Z\i ort pr jtj ©gitii robi©: 80 tal n4jy w4li Choresch m i ty d) Sybcwi e: co ogniem tow4Uf

Cc &ajntcc 4ą była TOOba pOpfot»4t 4 VPpot0p/iebn4t pamiatPaomcb pr$tći< tr»4!4 IDpotomtowNOEGO: RtoresasioTHVB AL Byn lAPHETOW wy nalali/ Wrjb fjtucjny to wal,

prjt) obartenit tuby t amjr: ftOra byI4 XO potop *»©b4( jbiawjjy jntty jitmiO obnajyła.

X j tab 544 tam Rojnice jno»u pobubowat/

Z vo tym biitlt purirjStgo mifirł4 naślabowat.

2>3    Łrobjy