Proklamacja Fryderyka Augusta do obywateli z# września07

OGŁOSZENIE

Fryderyk AUGUST, z Boźey Łaski Król

Saski, Xiąźe Warszawski, etc.

P    Obywatele Xiątwa Warszawskiego!

okoy Tylżyiski, skutek szlachetnych usiłowań i wielkich zamiarów Bohatyra, Uśmierzycielą Europy, podał Was pod Berło Nasze.

Po tylu zamicszaniach i burzach, które szarpały Oyczyzne Waszę, znaydzic-cie w ustalonym rzeczy porządku szczęście i spokoyność. Statut Konstytucyjny dany Wam przez Wielkiego NAPOLEONA, iako zakład uprzcymości i nieprzerwanego czuwania nad losem Waszym, zapewnia Wam te dary pod Oycowskim Rządem Naszym; Rządem, który Sercom Polaków obcym bydź nic mole. Przodkowie Nasi królowali nad Wami; to Nam dodaie Prawa do przywiązania Waszego.

Wdzięczność ku Wielkiemu Mętowi, który przeznaczenia Warze utwierdził; szczęście, którego kosztować pragniecie, naydroższc Wasze korzyści: wszystko na-koniec, zachęca Was, abyście Nam nieograniczone poświęcili przywiązanie, krórego od. Was żądamy, a któregoście iuż w innych czasach ku Osobie Naszcy dowiedli. Przyrzeczcic, źc usiłowania Wasze połączycie z Naszcmi, gdy My zaręczamy pracować około dobrego bytu Waszego z tą gorliwością, iaką wzbudza przywiązanie Nasze ku Wam, i chęć widzenia was szczęśliwemu

Duchowieństwo Xi(^wa Warszawskiego!

Dałoś przykład Współziomkom swoim uf'noś> i w Bogu, dałoś w przygodach wzór wytrwałości: wdzięczność Nasza ku Tobie, Uszanowanie Ludu, który drogą Swięcey Religii Naszcy prowadzisz do szczęścia, naysłodszą będą dla Ciebie nagród?..

Szlachto Xięztwa Warszawskiego !

Konstytucya, którą ci dał NAPOLEON Wielki, wróciła przywilcic Twoie: iest to nagroda tego Obywatelstwa, które okazałaś wpośrzod nieszczęść Oyczyzny. Bądź godną podać następcom tę pamiątkę. Okaż się gotową do Obrony Tronu i praw Narodu, które naycrwalszą są iego zasjdą.

Waleczne Rycerstwo Polskie !

Już Europa sławi odwagę Twoię, iuż twe dzielne czyny brzmią w pieniach Oy-czyscych. Niech karność Żołnierska powiększa siły równic, iako i powodzenia męstwa Twoiego.

Obywatele Miast! Wspomniycic, czym byliście niedawno. Póle oręża, prawa, nauk, sztuk i handlu otwarte iest dla Was. Konstytucya przypuszcza Was do nayświę-cnicyszego z urzędowan publicznych, do Obrad nad Dobrem Kraiu. Daiąc przykład posłuszeństwa prawom ł wierności ku Królowi, tak wielkich dobrodzicystw okażcie się godnemi.

Wy zaś Rolnicy! droga, i użyteczna, a dotąd nadto zaniedbana Narodu części! przypuszczoną będziesz do dobrodzicystw wolności. Srawszy się odtąd Obywatelami, sposob, którym tak ważnego używać będziecie Dobra, dowiedzie, czyliście zasłużyli bydż przyięccmi w poczet licznych Dziatek rodu iednego. Bo nic mylcie się., pomniy-cie nieustannie, że przestawszy bydż pod nieograniczoną Władzą Paoów Waszych; będziecie pod surową ręką Prąwa, zawsze obowiązani do słusznych względem nich powinności waszych, i iak oni pod naywyższem wspólnego Króla Zwierzchnictwem. Przychylność Jego ku Wam, będzie w miarę posłuszeństwa Waszego ku prawom, miłości do porządku, pracy, i cnot domowych.

Mieszkańcy Xięstwa Warszawskiego! Okrążcie ufnością Tron Oycowski, któ-;xy się wznosi dla Was. Wkrótce Król wasz uyrzy się wpośrod Dzieci swoich.

Dan w Dreźnie dnia 23go Września roku 1807*

FRYDERYK AUGUST.

Kolekcjo .Historio Polski", reprint proklamacji Fryderyko Augusto do obywateli Księstwa Warszawskiego z 23 wrześnio 1807 roku ze zbiorów Muzeum Wojsko Nskiego w Warszawie. ISBN 83-7316-948

PROCLAMATION

Fr£D£RIC AUGUSTĘ, par la grace de Dieu Roi de Saxe, Duc de Varsovie &c.

L    Citoyens du Duche de Varsovit!

a paix dc Tilsit, lc resultat des efforts gćnercux ct des vastes conccptions du Heros, pacificatcur dc ]’Europc, vous a soumis i Notrc Couronnc. Aprćs cant dc troubUs ct dc boulcvcrscmcr\s, qui ont dćchirć votrc Patrie, vous trouvercz enfin dnns un ordrc dc choscs sra bies le bonheur ct la tranquillitć. Un statut comtitutionci, quc NAPOLEON Ic Grand vous a ofFcrt commc un gage dc S;n affcction ct dc Pinterćr, qu*il nc ccsscra dc prendre 4 yotre sort, vous lc garantir sous Notrc Gouvcrncmcnt pa-tcrncl, qui nc pcut pas efrc ćrranger 4 vos cocurs. Nos Ancćtres ont regne sur vous cesc un ritre dc plus pour mćriter votrc atrachcmcnt.

La rćconnoissancc cnvcrs lc grand homme, qui vicnt dc fixcr vos dcsrinćcs; Ie bonheur, dont vous dtsircz dc jouir, vos intćrćts |cs plus chćrs; tout vous imitc 4 Nous consacrcr lc dcvoucmcnc, quc Nous dcm3ndons crquc dans d’aurrcs tems vous avcz dćj4 prouvć 4 Notrc personne. Promettez d’unir vos efforts aux Nótres, tandis-quc Nous Nous cng.igcons 4 travail)er 4 votrc bicnetrc avcc ic zćle, quc nous inspire Notrc amour pour vous et Notrc desir dc vous voir hcurcux.

Clerge du Duche de Virso\'ic !

Vous avcz donnć 4 vos concitoycns l’cxcmplc de la confiancc en Dieu, Pcxcm-ple dc la perscvćrance dans Padvcrsirć. Notrc rcconnoissancc cnvcrs vous, ct la vćnć*> ration des pcuplcs, quc vous conduiscz au bonheur par lc chcmin de Notrc sainte rcli-gion, scront votre plus doucc rccompcnse.

Noblesse du Duchi de Varsovie!

La consritution, que NAPOLEON a donnćc, vicnt dc vous rćintćgrcr dans A vos privilćgcs! Cest la lc prix du patriotisme quc vous avcz montrć au milieu des dan-gers dc votrc Patrie; soyez dignes d’en transmettre lc souvcnir 4 vos cnfans. Vous vous montrcrcz coujours ptćts a dćfcndrc le trónc ct les droits dc la Nation, qui en for-mcm la basc la plus solide.

Braves Soldats Polonois!

Dćja PEurope vantc votrc couragc, dćj4 la patric chanie vos cxploits. Quc la disciplinc milicairc augmente la forcc, commc lc succćs dc la valcur!

Citoyens du Tiers- Etat! Souvcncz vous dc cc quc vous fbtes nagueres. La carrićre des armes, des letrres, desarts, ducommcrcc, vous est ouvertc; la constitu-tion vous udmet a la plus augustę des fonctions publiqucs; aux dćliber3tion sur lc bicn dc Petat. Montrez vous dignes d’un bienfait si signalć, en donnant Pcxcmplc de la sou-mission aux lois et du dćvoucmcnt pour lc souveram.

Et vous Cu/tivatcurs! porcion inrćrcssantc er jusqu’nprćsont trop ncgligće dc la Nation, vous scrcz admis aux bienfaits dc la libcrtć. Ocvcnus desormais citoyens, 1’usagc, quc vous fcrcz d\in bicn aussi prćcieux, monerera, si vous nićritcz d*ćrrc rerus dans lc sein dc la grandc familie. Car nc vous y trompcz p«s, somencz vous 4 jamais qu’cn ccssanc derre sous Pautoritć arbicrairc dc vos maitres, vous scrcz sous la main sevćrc dc la loi toujours tenus 4 dc justes dcvoirs cnvcrs ćux, cc ainsi qu’cux sous Pautoritć supremę dc vocrc Roi. Son affcction pour vous sera en propocion dc votrc obćis-sancc aux lois, dc votrc amour dc Pordrc et du travail, ct des vcrtus doracstiqucs.

Habitans dc Duchć dc Varsovic! Environncz dc votrc confiancc lc trónc Pa-tcrncl, pui s*ćlćvc pour vous. Votrc Roi va dans pcu sc trouvcr au milieu dc Ses cnfans. Donnć a Dresdc, lc vingt trois Septembre, mil huit cent sept.

FREDERIC augustę.