Sentence translation

SENTENCE TRANS LA TI ON

1.    Nie musisz tak się denerwować, kiedy otwierasz pojemniki z trucizną. Rzecz jasna, nigdy nie wolno ci tego robić bez rękawiczek.

2.    To będzie prezent dla moich kuzynów. Gdybyśmy mieli kupować kosiarkę dla siebie, wybralibyśmy mniejszą.

3.    Zamiast pytać dzieciaki gdzie jest ich tatuś, trzeba było wejść do domu i zaczekać na niego w salonie.

4.    Dlaczego opowiadasz mamie, [=TELL] że uczysz się do egzaminu? Od tygodnia nie widziałem cię z książką.

5.    Książka przedstawia [=PRESENT] dzień w życiu właściciela małego hotelu położonego w dolinie w Alpach Włoskich.

6.    Czy myślisz, że panna Pears byłaby urażona, gdybyśmy ją zapytali, gdzie będzie mieszkać po przejściu na emeryturę?

7.    Po tych wszystkich kłamstwach [^LIES], które opublikowano na temat mojego ojca, mam prawo, żeby mi pokazano wszystkie dotyczące go dokumenty.

8.    Tym razem prawic każde dziecko zwróciło ankietę [~BRING BACK], Około dwóch trzecich rodziców uważa, że jakikolwiek nauczyciel niekoniecznie jest lepszy niż w ogóle żaden.

9.    Sam widziałem, że Peter kilkakrotnie wykr ęcał twój numer. A więc jeśli twój telefon nie dzwonił, musiał znowu się zepsuć.

10.    Oczywiście, może to być zbieg okoliczności , ale odkąd przeniosłem [=MOVE] sypialnię do podziemia, nie mam problemów z zasypianiem.

I I. Szybkie komputery całkowicie zmieniły pracę inżyniera. Równanie, które wymagałoby tygodni obliczeń, da się teraz rozwiązać w pół godziny.

12.    Naprawdę trudno powiedzieć, jaka ona jest. Za każdym razem wygląda inaczej.

13.    Nigdy się nic przyzwyczaję do zamykania na klucz drzwi wejściowych przy wychodzeniu z domu. Kiedy byłem dzieckiem, w ogóle nie potrzebowaliśmy kluczy.

14.    Powinniśmy byli dać każdemu dziecku zielone jabłko, a czerwone zatrzymać dla siebie.

15.    Złodziejowi musiała się. podobać moja skórzana torebka na przednim siedzeniu. Ach, żebym ją tak położył pod kurtkę!

16.    Prawdopodobnie nie więcej niż dwie trzecie rodziców zgodziłoby się płacić za takie kursy. Może się mylę.

17.    Zgadzam się, ze moje sprawozdanie było nieco chaotyczne. Ale gdybym nie musiał odpowiadać na wszystkie te listy do mojego szefa, poświęciłbym [=SPEND] temu więcej czasu.

18.    Przestał się uczyć norweskiego bo już nie spodziewa się, że go wyślą do Bergen.