woloszyn 4

Etymologicirum Izydor z Sewilli 141

przyrody, a nie na jakimś rozporządzeniu prawnym: jako to związek mężczyzny i kobiety, następstwo dzieci i wychowanie, wspólne dla wszystkich posiadanie i jedna dla wszystkich wolność, nabywanie tych rzeczy, które czerpie się z nieba, ziemi i morza. Podobnie odebranie rzeczy złożonej albo powierzonych pieniędzy, odparcie gwałtu siłą

[...]•

Co to jest prawo cywilne. Prawo cywilne jest to, które sobie każdy naród albo państwo jako swe własne za ludzką i boską sprawą ustanowiło.

Co to jest prawo narodów. Prawo narodów' zasadza się na zajęciu siedzib, wznoszeniu budowli, obwarowań, na wojnach, braniu jeńców, poddaństwie, powrocie do własnego kraju, prawie pokoju, zawieszeniu broni, uszanowaniu dla posłów, których nie można znieważać, na zakazie zawierania małżeństw między obcoplemieńcami. A stąd prawo narodowy ponieważ tym prawem posługują się prawie wszystkie narody.

[JĘZYKOZNAWSTWO]

(77 Lib. LX, c.l)

O językach narodów. Różnorodność języków' powstała w czasie budowy wieży po potopie. Albowiem zanim pycha [związana z budową] owej wieży podzieliła ludzkie społeczeństwo na różne narzecza, wszystkie narody jeden tylko język posiadały, który zwie się hebrajski¹; nim to posługiwali się patriarchowie i prorocy nie tylko w mowach swoich, lecz także w piśmie świętym. [...] Trzy' są zaś święte języki: hebrajski, grecki i łaciński, które w całym świccie najbardziej górują. W tych bowiem trzech językach ogłosił Piłat na krzyżu Pana motyw wyroku.

1

Powszechny w średniowieczu pogląd wynikający z szacunku dla Biblii oraz informacji z Księgi Genesis, że Adam w raju nadawał imiona wszystkim zwierzętom. Pogląd niezgodny z prawdą - przyp. red.