WSTĘP do EWANGELII

«Ewangelie» są księgami, które pozwalają nam poznać życie Jezusa. Jest ich cztery. Są stosunkowo krótkie, a napisano je prawie dwa tysiące lat temu, pomiędzy rokiem 60 a 90 po Chrystusie. Stanowią tę część Biblii, którą chrześcijanie nazywają Nowym Testamentem. Tradycja nazywa je:

Ewangelia według św. Mateusza;

Ewangelia według św. Marka;

Ewangelia według św. Łukasza;

Ewangelia według św. Jana.

Według - znaczy, «według tego, co opowiadała o życiu i słowach Jezusa grupa osób zaprzyjaźnionych z ewangelistą Mateuszem, Markiem, Łukaszem i Janem». Tak więc każda z ksiąg przytacza te same epizody, które przedstawiane są w odmienny sposób. Pierwotnie Ewangelie napisane były w języku greckim, który wówczas znany był jedynie osobom wykształconym. Potem zostały one przetłumaczone prawie na wszystkie języki świata, łącznie z językiem polskim.