IMG�91

38 LUlOt MRAND8U.O

OJC1BC

Zważcie państwo, ie sztuką trzeba dopiero napisać: do Dyrektora

ale jeżeli pan I pańscy aktorzy zechcą, ułożymy j<i zaraz wspólnie I

DYREKTOR

zniecierpliwiony

Co pan chce układać! Tutaj nic się nie układał Tutaj grywa się dramaty i komedie!

OJCIEC

Dobrzel Po to właśnie przyszliśmy tu do pana.

DYREKTOR

A gdzież jest egzemplarz sztuki?

OJCIEC

W nas samych.

Aktorzy śmieją tli

Dramat jest w nas; to my nim jesteśmy i śpieszno nam przedstawić go, popędza nas do tego namiętność płynąca z wewnątrz 1

PASIERBICA

szyderczo, z przewrotnym wdziękiem, nasiąkniętym bezwstydni* Namiętność moja, gdyby pan wiedział! Namiętność moja*, do niegol

Wskazuje na Ojca i niemal chce go uściskać, ale potem wybucha ostrym śmiechem

OJCIEC

z wybuchem gniewu

Daj teraz pokój! I nie śmiej się w ten sposób!

PASIERBICA

Nie? W takim razie pozwólcie mi... chociaż jestem sierotą

zaledwie od dwóch miesięcy, proszę zobaczyć, jak śpi* wam i tańczę!

Suci przekornie piosenkę Prendi gard* A Tchou-Thln-Tchau" Dcvt Stompora, przerobiony na tok %t rota prtet Prane im Sala barta I tańczy w taki Chińczycy są ludem złośliwym Od Szanghaju do Pekinu,

Wszędzie umieścili napisy:

Uwalajcie na Tchou-Thtn-Tchoul **

Podczas gdy Pasierbica iplewa I tańczy, Aktorzy, porwani dziw■ nym urokiem, podbiegają do niej I wyciągają ręce, jak ody by chcieli ją pochwycić. Pasierbica wymyka sic, e kłady Aktorzy oklaskują ją, ona — po reprymendzie Dyrektora — etaja się jakby roztargniona I daleka

AKTORZY I AKTORKI tmlefąc się I oklaskując Dobrze! Świetnie I DoskonaleI

DYREKTOR

rozgniewany

Cichof Myślicie, te to kabaret?

Odciąga na bok Ojca I pyta z lękiem Niech mi pan powie, czy to wariatka?

OJCIEC

Nie, gdzie tam wariatka! Gorzej!

PASIERBICA

podbiegając zaraz do Dyrektora

Gorzej! Gorzej! Jeszcze jak! Gorzej! Proszę posłuchać:

^tt Według oryginału włoskiego Pasierbica śpiewa tę piosenkę po francusku:

Lei chinois sont un peuple malin.

De Shangai A Pekin,

lis oni mis des ćcriteaux part out:

Prenez gardę A Tchou-Thln-Tchout