P1050349

182 Jeny Barimlński [8]

rzecz.

przym.

czasów.

przysl.

zaimki

Tabela 2. Procentowy udział 5 części mowy

40	28	27,1	45	55	30,4
15	104	7A	17	28	94
36	18	20,6	29	15	17,0
9	7	7,1	9	2	44
	li	12 A			12,9
					*0
i					>% g
>	% •o				§
X	N	O	CB		O
	js		•X		o.
M 3 N O g	s u 1	Jj 3	s o s e o w	Gomułka*	>» e - o.

45

13

10,3

3.8

4.4

Wykres 3. Procentowy udzi a ł pięciu części mowy w różnych tekstach pisanych i

Z analiz tych wynikają następujące wnioski. Wybór językowy dokonuje się nie tylko między typem nominalnym a werbalnym, między rzeczownikami pochodzenie, pisarz a wyrażeniami czasownikowymi to, że pochodzi, ten, co pisze, między konstrukcjami analitycznymi mieć ochotę a syntetycznymi typu chcieć, lecz także — niezależnie od tamtego — między ujęciem konkretnie opisującym |bardzo stary człowiek) a ogólnikowo wskazującym (tak stary, on, ten człowiek). O ile opozycja stylu werbalnego i nominalnego zależy — jak udowodniła A. Wierzbicka — od czynników wewnętrznostrukturalnych, składniowych, od długości zdania i stopni jego wewnętrznej podrzędności, o tyle krzyżująca się z tamtą opozycja