Skanuj0012

LECCIÓN 3

_i

i

Zasady użycia rodzaj ników Rodzajnik nieokreślony

TEMA DE CONVERS ACIÓN: LA COMIDA

En casa de Miguel, mientras esperan la

vuelta del padre de la oficińa, todos con-

conversar rozmawiać

hacer deberes tu: odrobić lekcje, zadania

un tal niejaki

tocar grać (na instrumencie)

todo un hombre zupełny (w pełni) mężczyzna

charla rozmowa ponerse a la mesa zasiąść do stołu

inquieto niespokojny tipicamente typowo seguro pewny estar seguro de — być pewnym

gustar smakować entusiasmo entuzjazm, zachwyt

versan.

—    ^Has hecho tus deberes, Pablo? — le pregunta su mama.

—    No tema muchos hoy; los he hecho en una hora.

—    Nunca te veo trabajar mucho, como lo hacen algunos de tus compańeros del colegio.

—    Unos trabajan mós, otros menos.

—    iTiene novio Marla? — pregunta Juan a Miguel.

—    Dicen que se va a casar eon un tal Francisco Mendoza, pero no creo que sea verdad.

—    Hay un piano iaqui, £quien lo toca?

—    Pablo, y toca bien, es todo un hombre

ya.

—    Bueno, dejernos la charla, pues ha lle-gado papa.

Unos instantes mas tarde, todos se po-nen a la mesa. La mądre de Miguel esta un poco inquieta porque ha preparado una comida tipicamente polaca y no esta segura de si le va a gustar a Juan, pero el primer piąto despierta ya su entusiasmo.

que eolor mas bonito jaki śliczny kolor remolacha burak ravioles uszka rico smaczny (bogaty)

—    jQue eolor mas bonito! iQue es?

—    Sopa de remolacha roją eon ravioles.

—    ;Que rica esta! En Espańa no se conoce esta clase de sopa.

—    ^Que clase de sopas se toman en Espańa?, o ^ąuizas no se toma sopa de primer piąto?

—    Si, tambien se toma sopa de primer piąto en Espańa. Las sopas mas co-rrientes son' las de ajo, de arroz, de cangrejos, de pescado etc. iY como se llama en polaco esta sopa tan sabrosa?

—    Barszcz.

—    Oh, eso no hay espańol que lo pronun-cie.

—    Mas Mcii de pronunciar es el nombre de este segundo piąto que nos estan sirviendo: bigos.

—    Tampoco eso lo he comido nunca.

—    El ingrediente principal de este piąto es la col blanca fermentada, pero ade-mas de esto entran en el bigos carne de cerdo y carne de vaca, asi como em-butido. Todo cortado en pedacitos. A esto se agregan setas secas y pedazos de tocino, y se deja cocer bastante tiempo.

ąuizas (+ subj) być może de primer piąto — pierwsze danie

eorriente popularny ajo czosnek cangrejo rak pescado ryba

pronunciar wymówić

servir podawać, podać raro dziwny, rzadki

ingrediente składnik col kapusta fermentado kiszony cerdo wieprz

carne de cerdo wieprzowina

carne de vaca wołowina asi como jak również embutido kiełbasa pedacito kawałeczek cocer gotować