Skanuj0042

84 Lekcja dwunasta

—    lY como aguantan los trabajadores el calor dentro de la fundición?

—    Si, es asombroso. Los he visto traba-jar. Habituados a una temperatura asfixiante, estan aili como en su casa, entre arroyos de fuego, casi desnudos, eon largos mandiles de cuero sobre el cuerpo cobrizo. jQue trabajo! Son dig-nos de admiración.

—    Si, yo lo conozco porque un amigo mio trabaja en una fundición asi en Bilbao, uno de los centros siderńrgicos mas importanes de Espańa y me lo ba con-tado.

—    *Y de dónde proviene el minerał de hierro que se utiliza y transforma aili?

—    Pues Bilbao tiene la gran ventaja de que el minerał de hierro se extrae en grandes cantidades de los yacimientos próximos a la ciudad.

—    iHay muchos minerales en Espańa?

—    La fama espańola en el mundo an-tiguo estaba ,vinculada, sobre todo a su riqueza minera. Los tres minerales to-davia asociados al nombre espańol son seguramente el hierro, el cobre y el mercurio. El hierro alcanza su Principal producción en Vizcaya. *

El cobre — del que hasta el siglo pa-sado fue Espańa la primera productora del mundo — se continua extrayendo en las famosas minas de Riotinto. En cuanto al mercurio, las minas de Al-maden, explotadas desde hace unos tres

aguantar wytrzymać, znosi! ąsombroso, nadzwyczajny,' zdumiewający asfbdante duszący arroyo strumień desa udo nagi mandi] fartuch cobrizo brązowawy, mi dziany

f

^-L_1

■

provcnir pochodzić    ;

minerał de hierro ruda że- i lazna

transformar przerabiać ventajs przewaga, korzyść extraer wydobywać yaciiniento pokład

yincular a związać z minero mineralny asociar a kojarzyć z alcanzar osiągać mercurio rtęć

productor producent en cuanto a co się tyczy jeśli chodzi o explotar eksploatować

* Vi»cay* — jedna z trzech prowincji kraju Basków

milenios, son todayia las de raayor pro-dueción mundial.

El mismo nombre de Almaden, de ori-gen arabe, como otros muchos voca-blos espańoles, significa “la mina” *.

—    Tambien en Polonia, la rama mas im-portane de la industria es la mineria, sobre todo la del carbón. En cierto modo, puede decirse de ella que es la industria “nacional” polaca. La hulla se extrae de numerosas minas situadas en Silesia. Polonia es uno de los rnayo-res productores mundiales de hulla.

—    iQue clases de carbón posee Polonia?

—    Antę todo, carbón de piedra, pero tambien hay grandes reservas de lignito, que se encuentran, principalmente en las voivodias de Konin y Jelenia Góra.

DO ZAPAMIĘTANIA

przedwojenny szczególnie

co się tyczy, jeśli chodzi o (począwszy) od w pewnym stopniu przede wszystkim

GRAMATYKA

OGÓLNE ZASADY UŻYCIA TRYBU SUBJUNTIVO

Trybu subjuntivo używa się przeważnie w zdaniu podrzędnym

rozpoczynającym się spójnikiem que:

de antes de la gnerra sobre todo en cuanto a dcsde bace en cierto modo antę todo

tnilenio tysiąclecie

voeabto wyraz, słowo significar znaczyć

rama gałąź mineria górnictwo en cierto modo w pewnym sensie (stopniu)

bulla węgiel kamienny

carbón de piedra węgiel kamienny

resercas zasoby lignito węgiel brunatny

* Na podstawie "Lengua y mda espańolas^K W. Mangolda (Tres minerales de Espańa).