Skanuj0006

12 Lekcja pierwsza

casi prawie

m&s. Miraba casi todo el tiempo por la ventanilla. Por aqui el paisaje es bastante distinto del espańol.

-— Ya lo creo, es mas triste.

—    No lo diria yo. El cielo es menos azul que en Espańa, pero los campos do-rados de trigo no son tristes, y, ade-mas, teneis tąntos rios y tan caudalo-sos que dan envidia. |Si tuvieramos tanta agua como en Polonia...!

—    Y si nosotros tuvieramos tanto sol como en Espańa...

—    La gente siempre desea lo imposible: no podemos cambiar la naturaleza, y debemos alegrarnos de lo que tene-mos.

.— ^Cuando has salido de Madrid, Juan?

ya lo creo sądzę, że tak

campo pole dorado złocisty trigo. pszenica caudaloso obfity envidia zazdrość dar enyidia wzbudzać zazdrość

lo imposible — rzecz niemożliwa

naturaleza przyroda alegrarse de cieszyć się

salir wychodzić, wyjeżdżać, opuszczać

—    He salido el 24 de junio. Es la primera vez que hago un viaje tan largo.

—    El viajar es agradable, £verdad, Juan?

—    Oh, sl, pero no crees, Miguel, que ya deberia salir yo del tren?

—    Hombre, perdóname. Damę tus maletas por la ventanilla. Alll veo venir un mozo. ;Mozo! Haga el favor de coger estas maletas y ese maletin y llevarlo todo a un taxi.

Juan sale del vagón, se le acerca Marla

que le ofrece flores y le dice:

—    Bienvenido, Juan; nos alegramos mucho de verte entre nosotros en Var-sovia.

—    Tu eres Marla, iverdad? Miguel me ha hablado mucho de ti, y te he reconocido en seguida.

—    Ahora me en tero de que Miguel ha hablado de ml. Tendras que repetirme lo que te ha dicho; pero veo que tambien Pedro quiere hablar contigo. .

—    No sabes lo contento que estoy de po-der hablar espańol eon un espańol.

—    Y yo de estar por fin en Varsovia. Estoy seguro de que mi estancia aqul va a resultar muy interesante.

—    Espero que te quedaras bastante tiempo para ver todo y conocer a todos.

—    Por desgracia, no. Me quedare, a lo sumo, dos semanas. Asuntoś importan-tes no me permiten quedarme por mas tiempo.

—    Que lastima, pero que le vamos a ha-cer.

—    Chicos, el taxi espera.

—    Bueno, ya vamos.

maleta waliza mozo tu: bagażowy

maletin walizeczka

ofrecer ofiarować, dać bienvenido witaj

en seguida natychmiast, od razu

lo contento jak zadowolony

por fin wreszcie estancia pobyt resultar okazywać się

por desgracia niestety a lo sumo najwyżej importante ważny por mśs tiempo dłużej

que le vamos a hacer nic

na to nie poradzimy