Skanuj0043

86 Lekcja dwunasta

a) gdy czasownik zdania nadrzędnego lub całe zdanie nadrzędne . wyraża rozkaz, wolę, życzenie, chęć, prośbę, wątpliwość itp, | głównie po czasownikach:

rozkazać

rozkazać

zabronić

radzić

chcieć

prosić

wątpić

mieć nadzieję

cieszyć się

pozwolić, dać

zezwolić

nalegać

polecać

pragnąć

błagać

błagać

obawiać się

żałować

ordenar mandar prohibir aconsejar ąuercr pedir dudar csperar alegrarse dejar permitir insistir recomendar desear rogar suplicar temer • sentir

Przykłady:

Proszę cię, mówię ci, polecam ci,

abyś to zrobił

Prosiłem cię,

mówiłem,

polecałem,

abyś to zrobił

Te pido, digo, recomiendo que lo hagas Te pedf,

dsje,

rccomende que lo hicieras

b) gdy w zdaniu nadrzędnym występuje w formie przeczącej czasownik wyrażający sąd, jak no pensar nie myśjeć, no suponer nie , przypuszczać, no creer nie uważać, nie wierzyć nie sądzić, no estar seguro nie być pewnym, np.:

No creo, na plenso que Nie wierzę, nie myślę, aby Maria renga Maria    przyszła ¹

<•) w konstrukcjach nieosobowych wyrażających ocenę, sąd war-

tościujący:
es posible	możliwe
es preciso	należy
es importante	jest ważne
es lastima	szkoda
es mejor	jest lepiej (aby)
es próba ble	jest prawdopodobne (że)
puede ser	być może (że)
m fe vale	lepiej jest (więcej warte jest)
es imposiblc	niemożliwe
es necesario	trzeba, jest konieczne
convienc	należy
quć lastima	jaka szkoda

Przykłady:

Konieczne jest, aby to zrobił Szkoda, że Maria nie przyszła

Trzeba, abyś to zrobił Trzeba było, abyś to zrobił

Es neccsario que haga, eso Es lastima que no haya venido Maria

Es prcciso que lo hagas Era preciso que lo hicieras

Uwaga: Podane, wyżej przykłady użycia trybu subjuntiyo występują przeważnie w czasie teraźniejszym ze względu na to, że czasownik zdania nadrzędnego, wymagający użycia subjuntivo występuje w czasie teraźniejszym. Gdyby występował w innym czasie, należałoby użyć innego czasu trybu subjuntivo w zdaniu podrzędnym, np.:

quierc que vayamos ał cine    chce, abyśmy poszli do kina

ęueria que fućramos al cine    chciała, abyśmy poszli do kina

Ćwiczenia

1. Odpowiedzieć na następujące pytania:

1. ¹Que ąuerfan ver en Nowa Huta Miguel y Juan? 2. ^Cuanto acero produce nhora la planta siderurgica "Lenin”? 3. iPor que no pueden enfriarse los altos hornos? 4. iCu&l es el centro siderurgico mas importante de EspaSa? 5. <,Cual es la gran ventaja que tiene Bilbao en cuanto al minerał de hierro? (i. iCuales son los tres minerales mas importantes de Espana? 7. i De qu6 origen es la palabra “Almaden” y que significa? 8. ¹Cual es la rama mas

1

Po czasowniku temer można zamiast subjuntivo użyć czasu przyszłego trybu oznajmującego (futuro imperfecto), np.: terno que mańana haga (hari) mai

tlempo obawiam się, że jutro będzie zła pogoda.