page0273

Kazimierz Rymut

NAZWY WODNE

Które nazwy własne zalicza się do nazw wodnych? Staroeuropejskie nazwy wodne Prasłowiańskie nazwy wodne. Nowa warstwa nazw wodnych. Obce nazwy wodne na terenie Polski

KTÓRE NAZWY WŁASNE ZALICZA SIĘ DO NAZW WODNYCH?

Nazwy rzek i jezior zaliczane są do nazw wodnych (hydronimów). Do tej grupy nazw własnych przynależą nazwy obiektów wodnych niezależnie od wielkości tych obiektów. Należą więc tu nazwy mórz, dużych rzek i małych potoków, dużych jezior i małych stawów, źródeł, także zatok, zakoli rzecznych, rzek podziemnych, głębin, wodospadów, wirów, toni rybackich. Do nazw wodnych zalicza się też nazwy bagien i mokradeł, jeśli mają one wyraźny charakter zbiorników wodnych. Trudno niekiedy zdecydować, czy np. mokra łąka to jest zbiornik wodny, czy też teren wykorzystywany rolniczo, a więc czy nazwa takiej łąki przynależy do nazw wodnych, czy też do nazw terenowych. Wielkość obiektu wodnego nie powinna decydować, czy jego nazwa winna być zaliczona do nazw wodnych, czy do nazw terenowych, gdyż wśród bardzo małych dziś potoków są takie, które posiadają nazwy bardzo archaiczne, o strukturze językowej typowej dla hydronimów.

Niekiedy trudno zdecydować, czy mamy do czynienia z hydroni-mem, czy też z terminem hydronimicznym typu staw, rzeka, jezioro. Za termin hydronimiczny trzeba uznać taki wyraz, który jest używany w języku lub dialekcie danego regionu, określa wodę w jej różnorodnych formach i zlewiskach i może się odnosić do wielu obiektów

269