page0011

Nazwy wodne — Kazimierz Rymut........................ 269

Które nazwy własne zalicza się do nazw wodnych? • Staroeuropejskie nazwy wodne • Prasłowiańskie nazwy wodne • Nowa warstwa nazw’ wodnych • Obce nazwy wodne na terenie Polski

Nazewnictwo miejskie — Kwiryna Handke................... 283

Nazwy w społecznej przestrzeni miasta • Kształtowanie się nazewnictwa miejskiego • Nazwy i topografia miasta • System nazewnictwa miejskiego i jego wewnętrzne klasyfikacje • Obiekty miejskie • Właściwości nazewnictwa miejskiego

Obce nazwy geograficzne w polszczyźnie—Karol Zierhoffer, Zofia Zierhofferowa 309 Wprowadzenie • Nazwy obce znane do XV wieku • Nazwy XVI-wiecznc • Nazewnictwo w XVII i XVIII wieku • Tendencje w nazewnictwie obcym

INNE KATEGORIE NAZW WŁASNYCH

Zoonimia — nazwy zwierząt — Józef Bubak............. 329

Terminologia • Stan badan • Klasyfikacja zoonimów

Nazwy obiektów i instytucji związanych z nowoczesną cywilizacją (chre-matonimy) — Edward Breza............................ 343

Pojęcia chrematonimii i chrematonimów • Obiekty badane dotychczas przez polskich ono-mastów • Rodzaje chrematonimów • Charakterystyka chrematonimów: A. Cechy przedmiotu badań; B. Cechy językowe; C. Funkcje chrematonimów • Czas pojawiania się chrematonimów

•    Inne spostrzeżenia zawarte w pracach polskich chrematonimistów • Chrematonimia w polskich słownikach i encyklopediach, podręcznikach i bibliografiach

Nazwy własne w literaturze pięknej — Czesław Kosyl..... . .    363

Wprowadzenie • Nurt realistyczny • Nurt ekspresjonistyczny • Nurt konwencjonalny

•    Nurt etymologiczny • Nurt semantyczny • Nurt groteskowo-ludyczny • Nurt fantasty-

czno-baśniowy • Nurt pseudoonomastyczny • Uwagi końcowe

Nazwy własne w przekładzie literackim — Aleksandra Cieślikowa . .    389

NAZEWNICTWO OBSZARÓW POGRANICZNYCH

Wprowadzenie — Ewa Wolnicz-Pawłowska................... 397

Pogranicze zachodnie — Jerzy Duma...................... 401

Uwagi ogólne • Charakterystyka etniczna pogranicza zachodniego • Pogranicze zachodnie w świetle onomastyki: Nazewnictwo wodne Pomorza Zachodniego; Nazwy miejscowe Pomorza Zachodniego; Nazwy osobowe Pomorza Zachodniego; Nazwy terenowe Pomorza Zachodniego oraz nazwy młynów na obszarze dawnej Nowej Marchii • Pogranicze polsko-dolnołużyckie • Pogranicze śląsko-gómołużyckie, śląsko-czeskie i śląsko-niemieckie • Uwagi końcowe

Pogranicze północno-wschodnie — Maria Biolik............... 427

Historia • Nazewnictwo przedbałtyckie • Nazwy staropruskie i jaćwieskie: Nazwy osobowe;

Nazwy miejscowe; Nazwy wodne; Nazwy terenowe • Nazwy niemieckie: Nazwy osobowe;

Nazwy miejscowe; Nazwy wodne; Nazwy terenowe • Nazwy polskie: Nazwy osobowe,

Nazwy miejscowe; Nazwy wodne; Nazwy terenowe

Pogranicze wschodnie — Ewa Wolnicz-Pawłowska.............. 453

Uwagi ogólne • Histona sąsiedztwa • Stan badań • Hydronimia • Toponimia • Antroponimia

7