skanuj0012

POEZJĄ untraOKZNA | PARALITURGICZNA

zapisy, tego hymnu pochodzą z XIV w., na przykład w antyfonarzu z 13721; (BibL Kapituły Katedralnej wKielcacb.ms. sygn. i), ale zachowała się wielka liczba jego średniowiecznych przekazów, głównie małopolskich.

Tekst łaciński w wydaniu krytycznym ogłosił H. Kowalewicz: Hymny polskie, transkrypcja i oprać. muz. J. Morawski, „Musica Me-dii Aeyi’*, t. 8, Kraków £991, s. 110-115. Przekład polski według: Toć iesi dziwne a ńówę. oprać. A. Jelicz, s. 93.

0    ciesz się, Matko-Polskp, w sławne Potomstwo płodna) Króla królów

1    najwyższego Pana wielkość Uwielbiaj chwalą przynależną.

⁵ Albowiem z Jego łaskawości Biskupa Stanisława męki Niezmierne, jakie on wycierpiał, Jaśmejąćudownyini ataki.

Potykał się za sprawiedliwość,

¹⁰ Pirced gniewem króla nie ustąpił; I staje żołnierz Chiystnspwy Za tazywdęiudu sam do walki,

1,2, 1. WINCENTY Ż KJĘLĆZY^:—HYMN O ŚW STANISŁAWIE

w., -9MQ fioły fort ślę sd sprawiedliwość, przed gniewem króla nie' ustąpił -— według tradycji biskup. Stanisław wystąpi! w obronie uciskanych i okrutnie karanych poddanych króla Bolesława. Śmiałego (1058—Kf79), który poruszony gmewćm sam Zabił biskupa mieczem, gdy ten odprawiałrnszę św. w kościele ną Skalęe.

w. 11 żołnierz Chrystusowy — określenie (Cbrisil miłes) zaezerp-aięte ż nauki św.' Pawia (2: List iw.. Pawła do Tymoteusza 2_t 3r-4j_? popularne W literaturze.

Ponieważ stało wypominał On Okrucieństwo tyranowi,

¹⁵ Koronę zdobył męczennika,

Padł posiekaj na kawałki.

Niebiosa nowy cud zdziałały,

Bo mocą swą Niebieski Lekarz Poćwiartowane jego ciało V Przedziwnie znowu w jedno złączył.

Tak to Stanisław biskup przeszedł W przybytki Króla niebieskiego,

Aby u Boga Stworzyciela Nam wyjedny wać przebaczenie.

²⁹ G dy kto dla zasług j ego prosi.

Wnet otrzymuje zbawcze dary:

Ci, cd pómarH nagłą śmiercią Do życia znowu powracają

Choroby wszelkie pod dotkmęciem Pierścienia jego uciekają Przy jego świętym grobie zdrowie Niemocnych wielu odzyskuje.

w. 16-20 Według tódycjN_vLitrwalonejwArróo/ce mistrza Wincentego, zwanego Kadłubkiem, poćwiartowane cinlo świętego było strzeżone przez ofłjya następnie wouęłowny sposób uległo zrośnięciu.

W: 27—36 Wszy&tkiewyriiienionetueuda.włątóniCzewskizeszeriTeni ltflkotga clzieęi oraz użdr^ięiuera opętanych .przez diabła, poświadczają protokoły przygotowali na pońzeby procesu kanonizacyjnego, m 29U5Ś pod dotknięciem pierścienia — pośredni kontakt ż£ szczątkami -śWiętegp zapewniało dotknięcić jego pierścienia Jiib Wypicie- wody. w. której zanurzono pierścień.: