POEZJA LITURGICZNA I PARALITURGICZNA
Darem od niego Obdarzony gnieźnieński gród “ Godności arcybiskupstwa dostąpił.
Ziemia bowiem rodzinna Świętym biskupem wzgardziła,
Łaskawość Bolesława Wygnańca przygarnęła.
15 On, król najlepszy,
Sługę Bożego Czcią otacza,
Ów, mąż najświętszy,
Pobożność ludu 20 Hojnie nagradza.
Prusom wkrótce potem Głosi nową wiarę,
Prusowie niewdzięczni Zbrodnię popełniają.
k darem od niego obdarzony... — tym darem były relikwie kegp, a podczas pielgrzymki cesarza Ottona III do grobu św. Woj-Ib(« 1000 r.) została utworzona metropolia w Gnieźnie, k 11—12 ziemia [...] rodzinna [...] biskupem wzgardziła — Wojsk dwukrotnie opuszczał biskupstwo praskie, szukając schronienia
k 13 łaskawość Bolesława — Bolesław Chrobry przyjął Wojciecha ■bu życzliwie i poparł jego zamiar pracy misyjnej wśród pogan, k25-24Prusowie [...] zbrodnię ^popełniają— św. Wojciech zamor-■■rr zastał 23 IV 997 r., prawdopodobnie w okolicach dzisiejszego kpufi—a hipoteza wskazuje na miejscowość Tenkitten w Sambii).
SEKWENCJE
5
25 Do wiary niezdolny,
Bezrozumny ludzie,
Męża, co bez winy,
Śmiercią karzesz srodze!
Ciało męczennika świętego 30 Polacy wykupują
I z zasług patrona swego Zbożnie się radują.
Przez święty Kościół Głoszona jest wszędzie 35 Twa wielka sława,
Wojciechu, twa świętość Niech dla nas będzie Zawsze łaskawa.
Miej w swej opiece 40 Braci z twojej Polski,
Oni ci pobożnie Śpiewają alleluja.
Przełożyła Ewa Jolanta Głębicka
w. 29—30 ciało [...] Polacy wykupują — ciało świętego zostało wykupione od Prusów przez Bolesława Chrobrego; według legendy zapłacono srebrem, które zrównoważyło ciężar zwłok.