str 2 073

72 [PIEŚNI]

Pan dał i zasie Wziął w krótkim czasie Podług swej woli. Lecz k’woli słowu Rozkaże znowu

Rodzić zaś roli.

Niech będzie czczone,

⁸⁰ Błogosławione,

Twe Imię wieczne A pojźry, prosim I ręce wznosim,

Na łzy serdeczne.

⁸⁵ Odpuść nam winy,

Bo z tej przyczyny

Twe sprawiedliwe Plagi nas gonią I często gromią ⁹⁰    Ludzi złośliwe.

2. PIEŚŃ LXIV

Smutne widziadło krzywdy oczywistej, Przynosim przed Cię, o Sędzia wieczysty, Bo sprawiedliwy Twój sąd, wielki Boże!

I nikt go nigdy poprawić nie może.

w. 76 k 'woli słowu — zgodnie z obietnicą daną po potopie (zob. objaśnienie w. 17 — 20 Transakcyi wojny chocimskiej).

2. PIEŚŃ LXIV

w. 1 widziadło — widok.

⁵ Siebie sami wprzód przed Cię pozywamy I sami na się skarżyć poczynamy,

Że Cię gniewamy, i Twoje ustawnie Święte wyroki przestępujem jawnie.

Zbytki przemierzłe, oziębłość w Twej chwale. ¹⁰ Pycha, dla której na Twym Trybunale,

Książę anielskie naprzód przesądzony,

A potym z nieba na wieki zepchniony.

Ucisk bliźniego, obłuda szkarada, Łakomstwo, zazdrość i wszytka gromada ¹⁵ Nieczystych grzechów u nas zagęściła,

U nas wszelka złość gniazdo sobie wiła.

Przez cośmy na Twe zarobili plagi,

I kiedybyś chciał upatrować wagi W Twoim karaniu, to albo potopem ²⁰ Albo, jeślibyś się nad którym Lotem

Zmiłował, ogniem złość byś naszę płacił I nas byś z gruntu Twym sądem wytracił.

Ale prosimy, czekaj jeszcze dłużej I nad Twym czynem miłosierdzia użyj.

²⁵ Nie dekretuj w swym na nas zagniewaniu,

A kiedy skłonisz umysł ku karaniu,

Ojcowskim prosim zacinaj nas prętem.

Nie mieczem ani powietrzem przejętem.

w. 11 Książę anielskie — tj. szatan.

w. 20 Lot — postać biblijna; cnotliwy i pobożny mieszkaniec Sodomy, któremu wraz z rodziną Bóg pozwolił opuścić miasto skazane na zagładę, w. 24 czyn — twór, stworzenie.

w. 28 Nie mieczem [...] przejętem — nie wojną ni zarazą; przejęty — przeklęty, obmierzły.