Słownik Polsko Norweski1

ogłuszyć 122 okolicznościowy

ogłuszyć v. gjore dOT, dove. ognio- adj. ild-. ogniotrwały adj. ildfast. ognisko n. bal; /ys. brennpunkt. ognisty adj. ildfull. ogniwo n. ledd, forbindelsesledd; kjem. celle. ogolić (się) v. barbere (seg). ogon m. hale; ~ek m. liten hale; (owocu) stilk. ogorzałość/, solbrunhet; solbrenthet; ~y adj. solbrun; solbrent.

ogólnie adv. generelt; vanligvis; ~lny adj. generell, almen, felles; wykształcenie ~e almenutdannelse. ogó|ł m. helhet; alminnelighet; w ~le i det hele tatt; i alminnelighet; ~łem alt i alt, totalt. ogórek m. bot. agurk. ograbić v. plyndre, rove. ogradzać v. se ogrodzić, ograni czać, ~czyć v. begrense. ogrod nictwo n. gartneri, hagebruk; ~niczy adj. gartner-; ~nik m. gartner; ~owy adj. hage-; altana ~owa lysthus, hagehus. ogro dzenie n. gjerde; ~dzić V. innhegne, inngjerde. ogrom m. umdtelighet, stor mengde. ~ny adj. umatelig, usedvanlig stor, veldig, kjempestor, enorm. ogród m. hage; ~ botaniczny botanisk hage; ~~ek m. liten hage. ogryjzać v. se ogryźć; ~zek m. stump, rest, bit av noe; ~źć v. gnage.

ogrzać v. se ogrzewać. ogrze|wać v. oppvarme, varme; ~wanie n. oppvarming; centralne ~wanie sentralvarme, sentr alfy ring.

ohyd a f. noe ekkelt, avskyelighet, motbydelighet; ~ny adj. ekkel, avskyelig.

ojciec m. far, fader; relig. pater; relig. Bóg Ojciec Gud Fader; ~ chrzestny gudfar; przybrany ~

stefar.

ojcobójca m. fadermorder. ojcostwo n. farskap, patemitet. Ojcze Nasz m. relig. Fadervżr. ojczym m. stefar. ojczysty adj. fedrelands-. ojczyzna/, fedreland. ojej int. joss!

okale|czać, ~czyć v. lemleste, helsesla, lamme, skade. okazać v. vise, fremvise. okaza łość/. prakt, storslagenhet; ~ły adj. stor, anselig, betydelig; (wystawny) prektig, storartet. okaziciel m. ihendehaver. okazjja/. anledning, sjanse, mulighet; korzystać z ~i benytte anledningen; z ~ i i anledning av. okazywać v. se okazać, okiełznać v. toyle. okienko n. lite vindu; (w urzędzie) skranke.

okiennica/, skodde, vinduslem. oklask m. applaus, bifall, klapp; ~i pl. se oklask. ~iwać v. applaudere, klappe, bifalle. okle|ić, ~jać v. klistre. oklep adv. (na ~) uten sal. okład m. kompress; omslag. okładka/, omslag, perm. okłamjać, ~ywać v. lyve, snakke usant.

okno n. vindu.

oko n. anat. oye; ~ za ~ oye for oye.

okolica/. omegn, distrikt; nabolag. okolicz|nościowy adj. leilighetsvis; ~ność /. omstendighet.

około prep. omkring; cirka, omtrent.

okoń m. zool. abbor. okop m. skyttergrav. okopcić v. sote. okowy pl. lenker. okólnik m. rundskriv. okpić v. bedra, lure, overliste. okrajdać, ~ść v. bestjele, bereree. okrąg m. krets; ~ławy adj. oval, rundaktig; ~ły adj. rund. okrąjżać, ~żyć v. kretse om, omringe.

okres m. tidsrom, periode; ~owy adj. periodisk.

okreś lenie n. betegnelse; ~lać v. se określić; ~lić v. betegne; beskrive; ~lony adj. bestemt. okręg m. distrikt. okręt m. mar. skip; ~ flagowy flaggskip ‘ rsj owy adj. skips-; dziennik ~owy skipsjournal, skipsdagbok.

okrężnjy adj. sirkulaer, indirekte; droga ~a omvei. okropjność/. skrekkelighet, gru; ~ny adj. skrekkelig, fryktelig, forferdelig. okruchy pl. smuler. okru|cieństwo n. grusomhet;

~tnik m. grusomt menneske, tyrann; ~tny adj. grusom. okry!cie n. dekke; (ubranie) ytterfrakk; ~(wa)ć v. dekke, tildekke.

okrzyk m. rop, skrik. oktan m. kjem. oktan, oktawa /. mus. oktav. oku|cie n. beslag; ~ć v. besló. okular m. okulary pl. briller; ~y przeciwsłoneczne solbriller; (u konia) skylapp; teku. okular, okularnik m. zool. brilleslange. okuljawić v. halte; ~eć v. bli halt.

okulista m. oyenlege. okulty]sta m. okkultist; ~zm m. okkultisme. okup m. losepenger. okupa cja f. okkupasjon; ~nt m. okkupant.

okwit|ać, ~nąć v. avblomstre. olbrzym m. kjempe, gigant, jette; ~i adj. kjempemessig, gigantisk, veldig.

olcha/, bot. older, or. oleander bot. oleander, oleisty adj. olje-; oljeaktig. olej m. olje; ~ napędowy diesel; ~ek m. eterisk olje; ~ny adj. olje-. oligarchia/) oligarki, famannsstyre.

olimpjiada/. olympiade; ~ijski adj. olympisk; Igrzyska Olimpijskie olympiske leker. oliw|a/. olivenolje; minera lolje; ~ka bot. (drzewo) oliventre; bot. (owoc) oliven. olsza f. se olcha. olśni|ć, ~ewać v. blende. ołowiany adj. bly-. ołów rn. kjem. bly. ołówek m. blyant. ołtarz m. alter; ~yk m. se ołtarz, omal adv. nesten. omawiać v. drofte, omtale, diskutere.

omdłenie n. besvimelse; ~eć v. besvime. omega/, omega, omen m. omen, varsel. omieszkać v. unnlate, forsomme. omi|jać, -mąć v. unnga; omga; kjore utenom. omlet m. kulin. omelett. omnibus m. hist. (środek lokomocji) omnibus; rutebil; fig. allvitende.

omówić v. se omawiać.