Image002401

4) Actum Casimiriae coram judicio civili Casimiriensi ban-nito feria sexta antę Dmca Cantate proxima, hoc est die vigesima sexta mensis aprilis anno Domini millesimo sexcente-simo trigesimo.

Ad judicium praesens civile Casimiriense personaliter veniens honesta Agnes Celeiowna, olim spectabilis et famatis Laurentii Górski civis et consulis Casimiriensis consors derelicta, una cum assistentia fratris sui germani, famati Bartholomaei Celey, civis et scabini Casimiriensis ac tutoris ad obeundum onus tutellae suae testamento eiusdem defuncti mariti sui assignati, obtulit judicio praesenti testamentum infrascriptum per eundum maritum suum, dum in vivis existebat factum ac manu ipsius subscriptum et sigillo communitum, sub quo sigillo et alii concives ex magistratu nomina cum cognomi-nibus suis subscripserunt, petens testamentum istud suscipi illudąue actis testamentalibus judicii praesentis ingrossari demandari, quod judicio annuente, ex quo nemini acta sunt deneganda obtinuit, eius autem testamenti series sequiture et est talis:

In nomine Domini Nostri Jesu Christi et suffragio ac patrocinio bmae Virginis Mariae omniumque sanctorum, Amen. Roku Pańskiego tysiącznego sześćsetnego dwudziestego dziewiątego, dnia trzydziestego miesiąca kwietnia. Ja Wawrzyniec Górski, miesczanin i rajca kazimierski, pamiętając na słowa Pańskie, iż dzień Pański jako złodziej przychodzi, czując się chorym na ciele, ale z łaski Bożej na duszy i władzach jej zdrowym, dostatecznie namyśliwszy się, rzeczy wszystkie mnie od P(ana) Boga powierzone tym sposobem rozporządzam: Naprzód duszę moię Naświętszej Rodzicielce Bożej Pannie Marjej i Aniołowi Bożemu Stróżowi memu w opiekę daję, aby ją całą i od czartów piekielnych wolną nałaskawszemu Sędziemu stawili i za nią u Niego miłosierdzia prosili, ciało zaś ziemi, z której jest wzięte oddaję, aby je, jako skarb

23