Image005201

46

Raszka, t. j. zawicie żydowskie, co się żydówki zawijają. Cons. 127, f. 33, r. 1639.

Recessusa munere. Coram officio et actis praesentibus consu-laribus veniens personaliter fam. Martinus Rzeszowski, civis triumvir Lubli-nensis, sanus mente etc. recognovit, quia ipse ob rationem senio confectae annorum aetatis suae in ulteriori executione muneris sui triumviratus extare renuendo ab officio munereąue ac cunctis et universis praerogativis trium-viratus civitatis S. R. M—tis Lublinensis abhinc recedit, abdicat, abrenuntiat ac in perpetuum eidem muneri triumviratus valedicit liberamque in locum sui electionem alius cuiuspiam in triumvirum seu virum electum Lublinensem famatis triumviris et viris electis Lublinensibus quovis tempore subsequen-dam abhinc non impedit nec impediturum se offert. Cons. 166, f. 242 v., r. 1788.

Recognitio — zeznanie ustne, przed sądem lub urzędem, albo pisemne, które zeznający za tak ważne mieć chce i ma, jakoby u ksiąg miejskich przez niego zeznane było (takowej wagi i mocy mieć chce, jakoby aktami jakiemikolwiek autentycznemi miejskiemi albo grodzkiemi roboro-wane było). Składa się sub onere conscientiae, praestito corporali ad ima-ginem crucifixi Domini juramento, elevatis sursum duobus manus dextrae digitis, albo, o ile idzie o żydów, sub lege (sub superstitione) Moysi, quam N. profitetur. Vide Juramentum.—Formuła rekognicji. Coram judicio (officio)... comparens personaliter famatus N. (albo nobilis vel generosus O. recedendo a foro, jurę jurisdictioneque suis propriis et competentibus, huic vero foro et jurisdictioni civili Lublinensi quo ad actum praesentem attinet sese incorporando et inviscerando), sanus mente et corpore existens, non compulsus, nec coactus neque aliquo alio devio errore circumventus, sed animo bene deliberato (sed matura deliberatione intra se praehabita), pałam, publice, ultro (benevole), libere et per expressum (albo per tutorem suum ad hunc actum adsumptum et juridice approbatum) recognovit, quia... Po polsku. Przed sądem... oblicznie stojąc urodzony N., odstępując własnej należącej swej juryzdykcji, prawa, powiatu i województwa, do którego należy, a do prawa i juryzdykcji niniejszej miejskiej lubelskiej, ile do tego aktu należy, przychylając i dobrowolnie podając się, zdrowy na ciele i umyśle, żadną jaką namową nie będąc uwiedziony, ale z dobrego rozmysłu i baczenia swego (albo będąc na ciele i umyśle nie przyniewolony i nie przymuszony, ani żadnym błędem rozumu nie zarażony), jawnie, dobrowolnie, publicznie, słowy wyraźliwemi zeznał i zeznawa, iż... Albo: valetudinarius et corpore debilis, in lecto aegritudinis decumbens nec quamvis acta adire potens, tamen mentis et rationis per omnia compos existens recognovit... (na łóżku leżący, chory, jednak przy baczeniu dobrem i rozumie będący, albo: na umyśle i baczeniu dobrze zdrowy zeznał...).

Reformatio dotis et dotalitii sive antiphernae według prawa i obyczaju m. Lublina, który się w tej mierze zachowywa, iż mąż żonie we dwójnasób albo sowicie zwykł zapisować. Cons. 106, f. 233 v., r. 1600.