monumentahistor00storgoog
79

103

HISTORIA NORWEGLffl.

inter duas insulas strictim in pluribus nayibus yelificassent, trabe alterius navis e puppi percussus undisąue¹ submersus disparuit. Huic suceessit in regnum iilius suus Halfdan auri prodigus cibiąue tenacissimus², stipendiarios* namąue suos auro donayit 5 eosdemąue famę raaceravit. Hic genuit Guthrodum⁴ regem yenatorem, qui a sua propria uxore seductus est, ipsa enim ąuendara tironum pretio corrupit, qui regis latus lancea⁶ perfora-yit. Hujus filius Halfdanus cognomento niger⁶ regnum post pa-trem item in montanis obtinuit; qui dufn noctu per cujusdam 10 stagni glaciem, quod Rond nominatur, iter ageret, cum curribus et equitatu magno a cena rediens in quandam scissuram, ubi pa-Stores gregem suum adaquare solebant, improvide adyectus sub glacie deperiit. Post istum filius suus Haraldus comatus, ob decoram csesariem sic cognominatus, totius maritimae zon® reg-

¹ M. undiąue Cd. * B. tentijsimus. * M. stipcndarios Cd. ⁴ stia Cd., ikke Gunthroduirij som M lsesto. “lancia Cd “jngar Cd. (ikke Nigar, som M. Iseste).

fór iii Byleists bróóur meyjar osy. Af tJppl.^: Eysteinn konungr fell fyri borft ok sló hann beitias i sundi einu mjóvu.

3. Halfdan auri prodigus cibiąue tenacissimus] Are (Af Uppl., Heimskr.): Halfdan en milldi oc en matarilli. Af Uppl*: hann gaf guli i mała hirfi sin ni sva mikit sem aórir menn g4fu silfr, en hann timdi eigi at gefa monnum sfnum mat, |>vi var hann kalladr H. e. m. ok e. m.

5. Hic genuit Guthrodum regem yenatorem] Are: fofror Go{h rofmr veif>i conungs. Hskr. 40³: hann var kallaór hinn gófugl4ti, en sttmir kolluóu hann yeiÓikonung (ogsaa i Fagrsk. kaldes han GuÓrÓÓr yeiÓikonungr). Yngl.-tal *25: VarÓ Guftro&r hinn gdfuglati lómi beittr sa er fyrir longuyar, ok umr&Ó at ólum stilli hofuft heipt-raekt at hilmi dró. Ok launsigr hinn lómgefó Asu arr af jófri bar, ok buMungr k be&i fornnm Stiflusunds urn etunginn var. Af Uppl.: GuftroÓr enn gofuglati — — var lagór meó kesju, er hann gekk af skipi sinu i Stiflusundi seint um kyeldi; haf&i Asa kona hans eggjat mann til at drepa hann.

8. hujus filius Halfdanus cogn. niger] Are: fofmr Halfdanat* ens syarta. Agrip 1 — 2: En sia er hartr a davf>daga Halfdanar. hann yeitlo a Ha{>alandi. en f>a er hann fór {>af>an i Blef>a f>a d menami hann i Ramd i RvUnvic f)ar er nautabrynnr var.

13. Filius suuB---primus] Are: fo{mr Harallz ens harfagra

es fyrstr yar{> £ess cyns einn conungr at ollom Noryegi.