47091 Scan0036 (2)

EN ISO 9001:2008

Tablica B.1 - Zmiany w ISO 9001:2000 w relacji do ISO 9001:2008 (ciąg dalszy)

ISO 9001:2000 Rozdział Nr	Akapit/ Rysunek/ Tablica/ Uwaga	D.9.dg.na (A) lub usunięte (D)	Tekst zmieniony
8.2.4	Akapit 1 Akapit 2 Akapit 3	A D+A D + A	Organizacja powinna monitorować i mierzyć właściwości wyrobu w celu weryfikacji, czy zostały spełnione wymagania dotyczące wyrobu. Należy to przeprowadzać na odpowiednich etapach procesu realizacji wyrobu zgodnie z zaolanowanvmi ustaleniami (Datrz7.1). Należv utrzvmvwać dowód SDełnienia kryteriów przyjęcia.
			wskazywać osobę (osoby) podejmującą (podejmujące) decyzję o zwolnieniu wyrobu przeznaczoneao dla klienta (Datrz 4.2.4'). Zwolnienie wyrobu i wykonanie dostarczenie usłuai klientowi nie oowinno nastąpić, dopóki zaplanowane ustalenia (patrz 7.1) nie zostaną zadowalająco zakończone, chyba że inna decyzja została zatwierdzona przez uprawnioną osobę i, o ile ma to zastosowanie, przez klienta.
8.3	Akapit 1 Zdanie 2	D+A	____:______ J________:_____________„„__
			stępowania z wyrobem mezgodnym-nalezy-okroslic ~w udokumentowanej procedurze: 1; i Należy ustanowić udokumentowana Drocedure w celu określenia nadzoru
			i zwiazanei z tvm odpowiedzialności i uorawnień dotyczących postępowania
			z wyrobem niezaodnym.
8.3	Akapit 2	A	Jeżeli ma to zastosowanie, organizacja powinna postępować z wyrobem nie-zgodnym, wykorzystując jeden lub kilka sposobów podanych poniżej:
8.3	Nowa pozycja d) Akapit 3 Akapit 4 Akapit 5	A Przeniesiony do Akapitu 4 Przeniesiony do Akapitu 3 Obecnie nowa pozycja d)	dj podjecie działania odDOwiednieao do rzeczywistych lub potencjalnych skut-
			ków niezaodności wówczas. adv niezaodny wyrób został wykryty po dostawie
			lub po rozpoczęciu ieao użytkowania.
			Natęży utrzymywać—z&pisy-dotyczące charakteru mezgodnosct-i-wszelkich
			pozntej-pedejmowanych-działań, w tym udzielonych-zezwołen (patrz 4.2.4~)v Jeżeli wyrób niezgodny zostanie poprawiony, to należy poddać go ponownej weryfikacji w celu wykazania zgodności z wymaganiami. Należy utrzymywać zapisy dotyczące charakteru niezgodności i wszelkich później podejmowanych działań, w tym udzielonych zezwoleń (patrz 4.2.4).
			Jeżeli wyrób mezgodny-został wykryty po dostawie lub po rozpoczęciu jego
			użytkowania, organizacja powinna podjąć działania odpowiednie do rzeczy** wistych lub potencjalnych skutków-niezgodnoścL
8.4	Pozycja b) Pozycja c) Pozycja d)	D+A A A	b)    zgodności z wymaganiami dotyczącymi wyrobu (patrz 7.2.-1-)r (patrz 8.2.4), c)    właściwości i trendów procesów i wyrobów, łącznie z możliwościami prowadzenia działań zapobieaawczych. (patrz 8.2.3 i 8.2.4), i d)    dostawców (patrz 7.4).
8.5.2	Akapit 1	D+A	Organizacja powinna podjąć działania eliminujące przyczyny niezgodności w celu zapobiegania ich powtórnemu wystąpieniu.
8.5.2	Pozycja f)	A	f) przealądu skuteczności podjętych działań koryauiacych
8.5.3	Pozycja e)	A	e) przealądu skuteczności podjętych działań zapobiegawczych
Załącznik A	Cały	D+A	Uaktualniony, aby przedstawić ISO 9001:2008 w relacji do ISO 14001:2004
Załącznik B	Cały	D+A	Uaktualniony, aby przedstawić ISO 9001:2008 w relacji do ISO 14001:2004
Bibliografia	Nowe i zmienione powołania	D+A	Uaktualnione, aby przedstawić nowe normy (włączając ISO 9004, obecnie w trakcie nowelizacji), nowe wydania norm lub normy wycofane.

87