27299 Scan0030 (3)

EN ISO 9001:2008

Tablica B.1 - Zmiany w ISO 9001:2000 w relacji do ISO 9001:2008 (ciąg dalszy)

ISO 9001:2000 Rozdział Nr	Akapit/ Rysunek/ Tablica/ Uwaga	Dodano (A) lub usunięto (D)	Tekst zmieniony
0.1	Akapit 4	A	Niniejszą Normę Międzynarodową mogą stosować strony wewnętrzne i zewnętrzne, w tym jednostki certyfikujące, w celu oceny zdolności organizacji do soełnienia wvmaaań klienta. wvmaaań DrzeDisów Drawnvch i innych maiacvch zastosowanie do wyrobu oraz wymaaań określonych przez orqanizacie.
0.2	Akapit 2	D + A	W celu skuteczneao działania oraanizacja powinna identyfikować określić liczne powiązane ze sobą działania i nimi zarządzać. Działanie lub zbiór dzia-łań wykorzystujące zasoby i zarządzane w celu umożliwienia przekształcenia wejść w wyjścia, można rozpatrywać jako proces.
0.2	Akapit 3	A	Stosowanie systemu procesów w organizacji wraz z ich identyfikacją oraz wzajemnymi oddziaływaniami między tymi procesami i zarządzanie nimi w celu osiaaniecia zamierzonych wyników można określić iako „podejście procesowe”.
0.3	Akapit 1	D + A
			Niniejsze-wydame norm ISO 9UU1 i ISO 9004 opracowano jako spójną porę norm dotyczących sa normami dotyczącymi systemu zaczadzania jakością, przy czvm zaprojektowanymi te tak. abv uzupełniały sie wzajemnie, ale też tak, aby można było stosować je niezależnie. Mimo, że obie normy międzynaro-
			jako spójnej pary zachowano w obu podobną strukturę.-
0.3	Akapit 3	D + A
			W"normte-ISO 9004' podano wytyezne-dotyezące szerszego zestawu-eetow ■
			systemu zarządzania jakością niz określonych w ISO 9001, w szczegolnoset ■
			do-eiągłego doskonalenia funkcjonowania chce wyj3c ponad wymagania po^-
			W momencie publikacji ninieiszei Normy Międzynarodowej ISO 9004 iest
			w trakcie nowelizacji. Znowelizowane wydanie ISO 9004 bedzie zawierało
			wytyczne przeznaczone dla każdei oraanizacii. dotyczące zaczadzania maia-
			ceao na celu osiaaanie trwałeao sukcesu w złożonym. wvmaaaiacvm i stale
			zmieniającym sie środowisku. ISO 9004 skupia sie szerzej na zaczadzaniu
			iakościa niż ISO 9001: uwzalednia potrzeby i oczekiwania wszystkich stron za-
			interesowanych i ich zadowolenie, przez systematyczne i ciaałe doskonalenie
			funkcjonowania oraanizacii. Jednakże nie iest ona przewidziana do stosowania
			do celów certyfikacji, prawnych ani też do celów związanych z umowami.
0.4	Akapit 1	D + A	K|. . . K| %Ąm ^ A L UJł.___|pA Ą a nnn a c\c\n
			Ntniej3za-Norma Mtędzynarodowej,-została zbliżona do ISO 14(JU11 ‘JDb-
			tt-zytkowntkow: Podczas opracowywania ninieiszei Normy Międzynarodowej, z właściwa
			uwaaa rozważono postanowienia ISO 14001:2004 w celu zwiększenia kompa-
			tybiiności obu tvch norm. z korzyścią dla oaółu użytkowników. W Załączniku A
			podano oowiazania miedzy ISO 9001:2008 i ISO 14001:2004.