83450 skanowanie0004

86 Harold Pinter

PETER Baronowa Platt.

MEG

Nie znam jej.

PETER

Nie.

MEG

Chłopiec czy dziewczynka?

PETER (szuka w gazecie)

Eee... dziewczynka.

MEG

Nie chłopiec?

PETER

Nie.

MEG

Szkoda. Ja bym się martwiła. Wolałabym syna.

PETER

Dziewczynka to też dobrze.

MEG

Wołałabym syna.

Pauza.

Ładnie na dworze?

PETER

Tak, ładny dzień.

MEG

Słońce świeci?

PETER

Tak.

MEG

Chciałabym, żeby Stanley poszedł ze mną na molo. Kiedy ostatnio byłam na molo? Czemu go nie poprosisz, żeby poszedł ze mną na spacer?

PETER

Czemu sama go nie poprosisz?

MEG

Nie. Ty go poproś.

Pauza.

Strasznie drze te swoje skarpetki.

PETER

Dziwne. Pół dnia spędza w łóżku.

MEG

Powinien już wstać. Czemu jeszcze go nie ma? Która godzina? PETER

Około wpół do jedenastej.

MEG

Powinien już być na dole. Spóźnia się na śniadanie.

PETER

Zjadłem już płatki owsiane.

MEG

Smaczne były?

PETER

Bardzo smaczne.

MEG

Mam jeszcze coś dla ciebie.

PETER

Dobra.

Meg wstaje, bierze jego talerz i wychodzi do kuchni. Ukazuje się w okienku z talerzem, na którym jest smażona bułka.

MEG

Masz.

Peter wstaje, odbiera talerz, przygląda mu się, siada. Meg wraca z kuchni.

Smakuje ci?

PETER

Jeszcze nie spróbowałem.

MEG

Na pewno nie wiesz, co to jest.

PETER Owszem, wiem.

MEG No, co?

PETER Bułka smażona.

MEG Zgadza się.

PETER (zaczyna jeść)

Nie ma bekonu?