image 114

230

sję, Medię i inne kraje* Co odebrano - zwróciłem. Oto

00    zdziałałem z woli Ahuramazdy*

Mówi król Dariusz: Kiedy zabiłem maga-Gaumatę,człowiek imieniem Assina,syn Upadarmy,powstał /przeciwko mnie/ w Elamie. Tak mówił do narodu: "Jam - władca E-lamu". Wtedy Elamici zbuntowali się i przeszli na strc>-nę Assiny, który zaczął panować w Elamie.

I był człowiek,Babilończyk,imieniem Nidintu—Bel,syn Aniri. On powstał w Babilonie.A naród okłamywał w ten sposób: "Jam Nabuchodonosor,syn Nabonida". X wtedy cały naród babiloński przeszedł na jego stronę, Babilon zbuntował się i Nidintu-Bel zagarnął władzf.

A wtedy ja wysłałem ludzi do Elamu. Assinę związali

1    tak przyprowadzili do mnie. Ja zgładziłem go.

Następnie wyruszyłem do Babilonu przeciwko Nidintu-Belowi, który nazywał siebie Nabuchodonosorem.Jego wojsko trzymało /w swych rękach/ Tygrys,obsadziwszy jego brzegi. Ja posadziłem swoje wojsko na tratwy z worów, część na wielbłądy i konie. Ahuramazda mi pomógł,przeszliśmy przez Tygrys. Tam rozgromiłem wojsko Nidintu-Bela. Było to dnia 24 miesiąca aasijadyja^, kiedy stoczono bitwę.

Potem wyruszyłem w stronę Babilonu /.../ i stoczyliśmy drugą bitwę dnia drugiego miesiąca anamaka5.

Nidintu-Bel,w otoczeniu niewielu jeźdźców, uciekł do Bnbilonu.Z woli Ahuramazdy zdobyłem Babilon,schwyciłem Nidintu-Bela i zgładziłem go.

Podczas gdy byłem w Babilonie następujące kraje odpadły ode mnie: Persja, Media, Elan, Asyria, Egript, Partia, Margiana, Sattagydia, Sakowie.

Pewien człowiek, imieniem Martyja /.../ powstał w Elamie i mówił do Elami ów: "Jam Imanis - władca Ela-mu." Ja wtedy byłem przychylny Elamowi. Elamici zaś, ze strachu przede mną, chwycili Martyję i uśmiercili go.

Pewien człowiek, imieniem Fraortes,Medyjeżyk,zbuntował się w Medii /.../ medyjskie wojsko, które znajdowało się w pałacu, odpadło ode mr.ie i przeszło do Fraortesa. On został królem Medii. /•••/ Z woli Ahuramazdy moje wojsko rozbiło wojsko buntowników.Był to dzień 2? miesiąca anamaka , gdy miała miejsce bitwa /.../.

Armeńczyka, imieniem Dadarsis,mojego poddanego,wysłałem do Armenii z poleceniem: "Idi,i rozgrom buntujące się wojsko,które ul« uznaje mnie.”

/następuje opis 3 bitew, które stoczył Dadarsis z armeńskim wojskiem,odnosząc każdy raz zwycięstwo.Walka trwała od maja do czerwca 521 r.pne. Następnie Dariusz wysłał drugiego dowódcę z posiłkami, które spotkały się z buntującymi się wojskami w bitwie dwukrotnie/.

Wtedy wyszedłem z Babilonu i wyruszyłem do Medii.

Udy do Medii przybyłem,do miasta Kundurus?, do Medii przybył również ów Fraortes, który nazywał siebie władcą Medii; pragnął zmierzyć się ze mną w bitwie. Więc wyruszyliśmy do boju. Z woli Ahuramazdy rozgromiłem Jego wojska. Był to 25 dzień miesiąca adukanl«8.