Image001301

zobrażenie: Zobrażenie ostatnich. D 15 (zobrazenie) Dewów zobrazenie. 16 (bostwienie) Osmuzdow bostwienie 17 (odtond oicowie) (własnych) oszukuiąc (własnych): oicowie oszukuiąc (odtond) własnych; odtond: dotąd D; synów oszukały: oszukał ich.

Do uwagi' pierwszej przeniósł Staszic słowo „Fetichisme”, pomieszczone pierwotnie w osobnym wierszu. O streszczeniu ustępu na marginesie por. wyżej str. 8 pod nr. 3).

Strona 114 21 wiązadło myśli: myśli wiązadło D. 23 (r) Rodu 25 (swą) rozciągną swą 29 (są) wieczydłem są; po „co” dodano się D. 30 (bierze) bierze nietykalność (bierze): tuż nietyczność ma bogow D. 32 i 33 (takim) każdym. 36 gotowa każdego: każdego gotowa. 37 z tego niż się (z tego) 38 po wygodnie dopisane u góry: iuż 41 obrządk(ów)u 42 (Ruca) Rzuca: Ruca D; u przed „rodu” opuszczone w D; (rodu) rodu; „u” dodane przed „człeka” opuszczone D; (do)ku człek(u)a; 46 na nią zwrócił więc (na nią): zwrócił więc na nią D. 50 Był to czas: Nadszedł czas D. O dopisku na marginesie str. 114 por. wyżej str. 8 pod nr. 4).

Strona 115. W. 54. (wszechplemion) pokoleń. 57 Ze jak: Jak D. (wczątek) wczątek społecznienia (wszczątek): początek wspołecznień D. 58 jaki: który D 62 zwnętrzna: zewnętrzna 63 imię dobroczyńcy: dobroczyńcy imię D 64 zwnętrze udoskonalą: zdosko-nalą zwnętrzne D. 66 ułatwią wspołecznień wnętrzną doskonałość: wewnątrz doskonałość wspołeczeństw ułatwią D. 73 wszczęta(tu): Tu wszczęta: Wszczęła się D. 73 (na niszczenie rodu) ku rodu niszczeniu: w rodu wyniszczaniu D. 74 (Jakiei) Czego D.; wid(ać)zieć 79 (wydrzeć bez nich) (wydrzyć bez nich odzierzoną) (bez nich odzierzaną) odzierzoną bez nich wydrzeć. O dopisku na marginesie str. 115 por. wyżej str. 8 pod nr. 5).

Strona 116 83 (uroione) Bogi uroione. 84 (znane) (d) Do ich (w tych mieiscach obrządki): obrządki iuż w tych mieiscach znane; 93 i dzierzyciel: dzierzyciel wraz D rzucać: rucać D. 98 (swych zewnętrznych poruszeniem) poruszeniem zewnętrznem swych: wewnętrznem D. 100 (wziąść inne dla (j)iei trzymania) dla iei wstrzymania wziąć inne 101 bywa zawsze: zawsze bywa 109. stałą niewolę: niewolę stałą 111 w naturze: natury: 113 (przyrodniei wolności): wolności przyrodniei.

Strona 1 nowej części rękopisu. Tytuł: „Epoka Piąta” skreślony(por. wyżej str. 7). Księga XIV 1 dobrze (życzycie) wszystkim; następnie życzycie dopisane przed dobrze 2 mniemań ich: w ludach mniemań D. 3 dobroczynn(e)ym (narzędziem) (sprzętem) zrzędziem 4 któr(em)ym bez (gwałtownych) wzruszeń (wyniosłych) wyższych nad prawo (równe) zrównywa 5 (J) (b) Bez; (bogacza) samodzierża 6 (Podziela) Dzieli; (a pracowitych) w pracy w nędzy 7 (Wieczniłyby) (wieczniłoby) wieczniłyby; (małei liczby) w iednych 8 (W części większei) W większei części; (człowieczeństwo): rodzaiu 9 (przeiscia z hodłownictw) (przeisc) przeiscia z manstw 10 (Po); gwałtownych poprawione na zgwałconych; praw (natury konieczny); pierwotny porządek: „zgwałconych praw natury w towarzystwach skutek” zmieniony na: W towarzystwach natury zgwałconych praw skutek. 11 Nadprzyrod(zone)na; nierównoś(ci)ć (z tei koniecznie wychodzi) zbytek: koniecznym z tej zbytek [z niej konieczny zbytek D\ 12 (Ile razy) Ilekroć; w jakim(kolwiek); (ludzkich) gatunku; ludzkich dodane po: w jakim; społeczeństw: wspołeczeństw D 12 Nierówność (obywatelska stanie na naiwyższym) (w wyższym): iest cywilna na naiwyższym; ostateczne brzmienie wiersza w D: Cywilna na nai-wyższym nierówność iest stopniu. 14 (ukazać) pchać się: w druku: powstać; po zbytek(i). 15 (Ani) (i) Jeden (ani)ni drugie (nie iest); po ludzkiej dopisane: nie iest. 16 (ustaw) (I to są wypadki) skutki konieczne (w) (ustaw) ustaw skażon(ei)ych (ustaw) w natur(y)ze (ustawie) 17 Na (tak(owei)iei) tern (to wymiaru) (to) obywatelskiei (cy-wilnei) nierówności zakresie: Na tei obywatelskiei nierówności kresie D 18 Wsz(en)ędzie ukaz(ywały)ały (się); „się” umieszczone po: „wszędzie”; Filip(ie)y (Alexandry): Cezary:

Strona 2 W. 19 (A lubieźnice). Po możnowładców: (gamratki) (bogdanki) chotnice [wypisane 2 razy, po nadto u góry strony: (gamratki, chotnice)] chciał poprawione na: chciały 20 w (jednym); (łączyły się) zeszły się 21 (po)działu; (całe) kraie; 22 Drugich: w druku: drugim; schronien(ia); (i) przed słotą. 23 (pokryć się) pokryć nędznych (pokryć); po szałasów dopisano u góry: się 24 Natenczas: w tenczas; 25 (razem) wraz; (asyryjskie): assirskie 26 (kiedy) gdy; miał(em); (widziałem w niei) w niei przy (obywatelskiei) nierówności. 27 (Najwyższe stopnie) W naiwyższym stopniu; (i w domach samodzierczych) naiwyższe zbytki poprawione na: wszystkie mieściły się 28 (A to był ów nieszczęsny czas): (a) To były (ow, te) czasy [w druku: Były to czasy]; którym: których 29 (Musiało na) Wparło się na; po ziemię (wstąpić) 30 (samodzierców): zamożnych: przemożnych D; (ale odżywia) zżywia (zmusza?). 31 (On pierwszym): (Tamtym) Pierwszym; potrzeb dodaie: dodaie potrzeb D (drugim) tym. 32 (tylko) w stan(y); udzielnych: wyłącznych D 33 (lecz) w ludzkim; po rodzaju dopisane u góry: siły; żywotne (siły) 34. Tak w pewnych gorących str(o)efach południa: Tak po niektórych strefach

12