13

Działalność przedsiębiorstwa podjęta bezpośrednio po działaniach wojennych w roku 1945 umożliwiła oddanie do eksploatacji Polskim Kolejom Państwowym pierwszych 100 węglarek w styczniu 1946 ro* ku.

XI,eflTonbMOCTo npeAnp#RTMR noA«*^Ta nenocpeACt senno nocne HoeHHoro peapymoH.łP a 1945 roAY CAenono B03M0Mm»Mv* npo*J-e&AeHwio y>«e e RHeepe 1946 roAa. nepeoix 100 wtyk nonyearo-mob a/»r noTpoOMOcteft ctpbhdi

The enterprise activity underiaken on ruined premissos Just after the war enabled construction of the first 100 coel wagons as early as January 1946

L actiyitę de l Entreprise. repnse immśdietement apr^s la fin de la guorre en 1945 a permls la misę on exploitatlon au Chemm de Por Polonais les 100 premiers wagons — tombereau*. ot ccci en janyier 1946.

Przedsiębiorstwo wydaje własną gazetą „Pafawag" wychodzącą baz przerwy od kwietnia 1946 roku. Redaguje ją społeczne kolegium zapewniające dopływ Informacji ze wszystkich dzlodzln działalno&cl przedsiębiorstwa I życia załogi.

npennpHHiMo oo»nyc«aoT sdboackyk) ra3ery «no<ba8ar» Kotopan boocoaht MonpepuiOMO c enpenn 1946 r. 6e    o6u^ecTooHhon

KonnerwM obocnemieaKiiuaR nn<bopvou>«K> no ocom oGnecTMw jie rnenoMoci* npeanpMiuHw m wmshm KonneKrmea.

The enterprise ls publlshlng It s own newspaper „Pofowog ' oppoarlng non-stop sińce 1946. The papor łs odlted by tho publlc body warran-ting unlmorruptod flow of Information on all sphores of factory s actlvlty and crew prlvato affalrs.

L'Entropriso possódo son propre Journal ..Pafawsg' qul ost óditó sans cosse «1 partir du mols d'ovril 1946. II est ródigó por un groupe sociol assurant rarrivóo des informationos do toutos les sphóros d actiylte do Tentroprise et do la vio du porsonnol.